Guía esencial sobre adopción, extinción de la adopción y adopción plena

Basado en 38 casos de consulta · Actualizado 4 de octubre de 2026 · Traducido del original en coreano.

La adopción crea una relación jurídica distinta de la filiación biológica, y son importantes la intención de adoptar, los requisitos legales y la relación efectiva de crianza, más que la forma. La adopción plena tiene efectos distintos de la adopción ordinaria, como la terminación, por regla general, de los vínculos de parentesco con los progenitores biológicos. Para poner fin a una adopción, deben seguirse los procedimientos establecidos por la ley, como la anulación o la extinción de la adopción.

Personas involucradas → Progenitor adoptivo → Hijo o hija adoptada → Tribunal de familia → Se busca poner fin a una relación adoptiva → ¿Se intenta terminarla alegando que no hay filiación biológica? → Sí · arts. 776 y 897 del Código Civil → No → ¿La adopción es plena? → Sí · art. 908-5 del Código Civil → No · art. 905 del Código Civil → ¿Existe una causa legal para extinguirla? → No termina por esa vía ni sin causa legal aplicable → Use el procedimiento legal según el tipo de adopción → Compruebe que el divorcio no extingue por sí solo la adopción ordinaria → Compruebe que una nueva adopción no extingue por sí sola la anterior → Revise los efectos de la adopción plena sobre los vínculos biológicos y sus excepciones → El divorcio no basta para terminar una adopción ordinaria → Una adopción posterior no termina por sí sola la relación existente → La adopción plena suele terminar vínculos…

Puntos clave

Inscribir como hijo biológico a un niño que no ha nacido de la persona que lo inscribe no crea una relación de filiación biológica. Sin embargo, si existen la intención de adoptar, los requisitos sustantivos de la adopción y una convivencia efectiva como padres adoptivos e hijo, el registro del nacimiento puede surtir los efectos de una declaración de adopción (entre otras, sentencia del Tribunal Supremo de 24 de mayo de 1994, 93Meu119).
Cuando un registro de nacimiento falso surte los efectos de una adopción, no se puede recurrir a una acción para que se declare la inexistencia de una relación de filiación biológica con el fin de poner término a la relación de filiación adoptiva. Deben examinarse los procedimientos aplicables, como la anulación o la extinción de la adopción (Código Civil, artículo 776 (민법 제776조); artículo 897 (민법 제897조); casos 11 y 25).
Como regla general, quien está casado debe adoptar conjuntamente con su cónyuge. Incluso si la adopción se realiza sin el consentimiento de uno de los cónyuges, los efectos entre cada cónyuge y el hijo adoptado pueden determinarse por separado (Código Civil, artículo 874 (민법 제874조); caso 15).
La adopción de un menor requiere su asentimiento o consentimiento según su edad, y está sujeta a la autorización del tribunal de familia. No obstante, aunque falte el consentimiento del representante legal, según las circunstancias concretas puede presumirse el asentimiento o aplicarse una excepción legal (Código Civil, artículo 867 (민법 제867조); artículo 869 (민법 제869조); artículo 908-2 (민법 제908조의2); casos 10 y 22).
Una vez firme la resolución judicial, el hijo adoptado plenamente adquiere la misma condición que un hijo nacido dentro del matrimonio de los padres adoptivos y toma sus apellidos y su linaje familiar. Como regla general, terminan los vínculos de parentesco con los progenitores biológicos y sus parientes consanguíneos, salvo cuando una persona adopta plenamente, por sí sola, al hijo biológico de su cónyuge (Código Civil, artículo 908-3 (민법 제908조의3)).
La adopción ordinaria no termina por el solo divorcio de los padres adoptivos. Los vínculos de parentesco creados por la adopción se extinguen mediante su anulación o extinción (Código Civil, artículo 776 (민법 제776조); sentencia en pleno del Tribunal Supremo de 24 de mayo de 2001, 2000Meu1493).
Las causas de extinción judicial de la adopción ordinaria son distintas de las aplicables a la adopción plena. La extinción judicial de una adopción plena solo puede solicitarse si concurre alguna de las causas limitadas previstas por la ley (Código Civil, artículo 905 (민법 제905조); artículo 908-5 (민법 제908조의5)).
El hecho de que un niño que ya ha sido adoptado vuelva a ser adoptado por otra persona no extingue por sí solo la relación de filiación adoptiva existente (sentencia del Tribunal Supremo de 24 de julio de 2014, 2012Meu806).

Preguntas frecuentes

Q. ¿Se reconoce la adopción si se inscribe como hijo biológico a un niño adoptado?

El registro del nacimiento por sí solo no crea una relación de filiación biológica. Sin embargo, si existe la intención de crear una relación de filiación adoptiva, se cumplen los requisitos sustantivos de la adopción y hay una relación de convivencia efectiva, como la crianza, dicho registro puede surtir los efectos de una declaración de adopción.

Caso 1, Caso 10, Caso 11

Q. ¿Se puede poner fin, mediante una acción para que se declare la inexistencia de una relación de filiación biológica, a la relación de filiación adoptiva creada por un registro de nacimiento falso?

Si el registro del nacimiento surte los efectos de una adopción, como regla general no se puede extinguir la relación de filiación adoptiva mediante una acción para que se declare la inexistencia de una relación de filiación biológica. Debe examinarse si concurren las causas y se cumplen los procedimientos correspondientes a la anulación o extinción de la adopción.

Caso 1, Caso 11, Caso 25

Q. ¿La adopción realizada a espaldas del cónyuge surte efectos también entre este y el niño?

Como regla general, los cónyuges deben adoptar conjuntamente, y la voluntad de uno solo de ellos puede no bastar para que la adopción surta efectos entre el otro cónyuge y el niño. La adopción puede surtir efectos por separado entre la persona que adopta y el niño, y también puede haber casos en los que el cónyuge esté facultado para solicitar la anulación de la adopción.

Caso 15

Q. Si los padres adoptivos se divorcian, ¿también termina la relación entre la madre adoptiva y el hijo adoptado?

El divorcio por sí solo no pone fin a la relación de filiación adoptiva. Los vínculos de parentesco creados por la adopción se extinguen mediante la anulación o extinción de esta; por ello, también debe examinarse por separado la relación entre cada uno de los padres adoptivos divorciados y el hijo adoptado.

Caso 13, Caso 16

Q. ¿En qué se diferencian la adopción ordinaria y la adopción plena?

Una vez que la resolución judicial sobre la adopción plena queda firme, el hijo adoptado adquiere la misma condición que un hijo nacido dentro del matrimonio de los padres adoptivos y toma sus apellidos y su linaje familiar. A diferencia de la adopción ordinaria, como regla general terminan los vínculos de parentesco con los progenitores biológicos y sus parientes consanguíneos, aunque existe una excepción cuando una persona adopta plenamente, por sí sola, al hijo biológico de su cónyuge.

Caso 7, Caso 19

Q. ¿No se puede adoptar plenamente si los progenitores biológicos no dan su consentimiento?

Como regla general, se necesita el consentimiento de los progenitores biológicos. Sin embargo, el tribunal de familia puede autorizar la adopción sin dicho consentimiento si estos lo deniegan sin motivo justificado o si, por determinadas causas, incumplen su obligación de manutención o perjudican gravemente el bienestar del menor, por ejemplo, maltratándolo o abandonándolo.

Caso 8, Caso 22

Q. ¿Pueden los abuelos adoptar plenamente a sus nietos?

La adopción plena de un nieto por sus abuelos puede causar confusión en las relaciones de parentesco y el orden familiar, y podría considerarse contraria al bienestar del menor a largo plazo. En el caso, el tribunal se pronunció en contra de la adopción plena por considerar estas circunstancias.

Caso 7

Q. ¿Se puede extinguir por acuerdo la adopción de un hijo adoptado menor de edad?

Según las disposiciones del Código Civil explicadas en el caso, no se admite la extinción de la adopción por acuerdo cuando el hijo adoptado es menor de edad o está sujeto a tutela por mayoría de edad; en esos casos debe solicitarse la extinción judicial de la adopción. Las causas de extinción judicial son distintas para la adopción ordinaria y la adopción plena, por lo que deben verificarse el tipo de adopción y las circunstancias concretas.

Caso 17, Caso 24

Q. Si se anula la adopción, ¿se restablece de inmediato la patria potestad de los progenitores biológicos?

La anulación de la adopción no restablece automáticamente la patria potestad de los progenitores biológicos. Dentro del plazo establecido, se puede solicitar al tribunal de familia que designe a los progenitores biológicos como titulares de la patria potestad.

Caso 20

Leyes aplicables

Código Civil, artículo 776 (민법 제776조)
Código Civil, artículo 781, apartado 4 (민법 제781조 제4항)
Código Civil, artículo 809, apartado 1 (민법 제809조 제1항)
Código Civil, artículo 867 (민법 제867조)
Código Civil, artículo 869 (민법 제869조)
Código Civil, artículo 874 (민법 제874조)
Código Civil, artículo 878 (민법 제878조)
Código Civil, artículo 881 (민법 제881조)
Código Civil, artículo 883 (민법 제883조)
Código Civil, artículo 884 (민법 제884조)
Código Civil, artículo 897 (민법 제897조)
Código Civil, artículo 898 (민법 제898조)
Código Civil, artículo 905 (민법 제905조)
Código Civil, artículo 908 (민법 제908조)
Código Civil, artículo 908-2 (민법 제908조의2)

Tenga en cuenta

Que el registro del nacimiento surta los efectos de una declaración de adopción no depende únicamente de la intención de adoptar. También se examinan los requisitos sustantivos de la adopción y las circunstancias concretas de convivencia, como la crianza.
La anulación y la extinción de la adopción tienen causas y efectos distintos. En particular, el caso explica que la anulación no tiene efecto retroactivo y que no se puede anular una adopción mediante una acción para que se declare la inexistencia de una relación de filiación biológica.
La adopción plena difiere de la adopción ordinaria en lo relativo a la relación con los progenitores biológicos y a los requisitos para extinguirla; por tanto, no deben aplicarse sin más las normas sobre adopción ordinaria.
El caso indica los plazos para solicitar la anulación o la extinción de la adopción. Como el inicio del cómputo y el plazo pueden variar según la causa, deben verificarse la causa aplicable y la legislación vigente.

Casos de origen

Esta guía fue elaborada por IA a partir de los siguientes casos de consulta de la Korea Legal Aid Corporation (en coreano).

Esta guía es información general sobre el derecho coreano, no asesoramiento legal para su caso. Consulte a un abogado o a la Korea Legal Aid Corporation (132 en Corea).