Guía sobre recursos en el proceso penal: procedimiento de apelación y casación, y aspectos que deben tenerse en cuenta
Basado en 21 casos de consulta · Actualizado · Traducido del original en coreano.
Para impugnar una sentencia penal deben respetarse los plazos y requisitos de presentación de la apelación y la casación, así como el plazo para presentar el escrito de motivos de apelación. La posibilidad de que se imponga una pena más severa en apelación depende, entre otros factores, de si el fiscal también apeló. En casación existen límites para plantear por primera vez cuestiones que no se trataron en apelación.
De un vistazo
Puntos clave
- La apelación de una sentencia de primera instancia debe interponerse dentro de los 7 días siguientes a la fecha en que se dicta la sentencia, mediante la presentación del escrito de apelación ante el tribunal de primera instancia. El tribunal competente para conocer de la apelación puede ser distinto del tribunal ante el que se presenta el escrito (Código de Procedimiento Penal, artículos 357, 358 y 359 (형사소송법 제357조, 제358조, 제359조)).
- La persona que apela o su abogado debe presentar el escrito de motivos de apelación dentro de los 20 días siguientes a la fecha en que reciba del tribunal de apelación la notificación de recepción del expediente. La otra parte puede presentar un escrito de respuesta dentro de los 10 días siguientes a la fecha en que reciba el escrito de motivos de apelación (Código de Procedimiento Penal, artículo 361-3 (형사소송법 제361조의3)).
- Si el escrito de motivos de apelación no se presenta dentro del plazo, por regla general la apelación puede rechazarse. Se exceptúan los casos en que los motivos de apelación figuren en el propio escrito de apelación o el tribunal de apelación deba examinar una cuestión de oficio (Código de Procedimiento Penal, artículo 361-4 (형사소송법 제361조의4)).
- Entre los motivos de apelación pueden figurar la infracción de la ley, la apreciación errónea de los hechos y la desproporción de la pena. Si una cuestión no se planteó en apelación, por regla general será difícil invocarla por primera vez como motivo de casación (Código de Procedimiento Penal, artículo 364 (형사소송법 제364조), caso 10).
- Si solo el acusado ha apelado, o se ha apelado en su favor, no puede imponérsele una pena más severa que la de primera instancia. La existencia de un perjuicio se determina sustantivamente, y no mediante una mera comparación formal del fallo en su conjunto (Código de Procedimiento Penal, artículo 368 (형사소송법 제368조), casos 12·15·19).
- Para que el abogado desista de un recurso se necesita el consentimiento del acusado, y el consentimiento expresado durante la vista debe confirmarse de forma expresa. Para que un acusado menor de edad con representante legal renuncie al recurso o desista de él, se necesita el consentimiento de dicho representante (Código de Procedimiento Penal, artículos 350, 351 y 352 (형사소송법 제350조, 제351조, 제352조), casos 4·18).
- Puede solicitarse la restitución del derecho a recurrir si el plazo se venció por una causa no imputable a la persona. Sin embargo, por regla general, mudarse durante el proceso sin comunicarlo al tribunal no se considera una causa no imputable (Código de Procedimiento Penal, artículo 345 (형사소송법 제345조), casos 3·9).
- Los motivos de casación están sujetos a límites y el tribunal de casación puede dictar sentencia sin celebrar una vista, basándose en el expediente (Código de Procedimiento Penal, artículos 383 y 390 (형사소송법 제383조, 제390조), caso 21).
Preguntas frecuentes
Q. ¿Ante qué tribunal y dentro de qué plazo debo presentar el escrito de apelación?
La apelación debe interponerse dentro de los 7 días siguientes a la fecha en que se dicta la sentencia. El escrito de apelación se presenta ante el tribunal de primera instancia que dictó la sentencia. El tribunal competente para conocer de la apelación puede variar según el tribunal que dictó la sentencia.
Q. ¿Cuál es el plazo para presentar el escrito de motivos de apelación?
La persona que apela o su abogado debe presentar el escrito de motivos de apelación dentro de los 20 días siguientes a la fecha en que reciba del tribunal de apelación la notificación de recepción del expediente. Si el abogado fue designado antes de la notificación, el plazo puede calcularse a partir de la fecha en que el abogado la recibió; si fue designado después de la notificación, por regla general, la fecha de referencia es aquella en que el acusado recibió la notificación.
Q. Si la designación de un abogado de oficio se demoró y no pude presentar los motivos de apelación, ¿se rechazará inmediatamente mi apelación?
Hay casos en los que se ha determinado que, si el acusado solicitó con suficiente antelación que se le designara un abogado de oficio, pero el tribunal demoró la designación sin motivo justificado y entretanto venció el plazo para presentar el escrito de motivos de apelación, la apelación no debe rechazarse de inmediato por esa sola circunstancia. Debe notificarse al abogado de oficio la recepción del expediente y darle la oportunidad de presentar el escrito de motivos de apelación.
Q. ¿Puede imponerse una pena más severa en apelación aunque solo haya apelado el acusado?
Cuando solo el acusado ha apelado, o se ha apelado en su favor, se aplica el principio que prohíbe modificar la sentencia en su perjuicio, por lo que no puede imponérsele una pena más severa que la de primera instancia. Sin embargo, si el fiscal también ha apelado, este principio podría no aplicarse. La existencia de un perjuicio se determina de manera global y sustantiva, teniendo en cuenta, entre otros aspectos, si se concede la suspensión de la ejecución de la pena.
Q. Si me mudé durante el juicio y no comuniqué mi nueva dirección al tribunal, ¿puedo recuperar el plazo de apelación que venció?
Puede solicitarse la restitución del derecho a recurrir cuando la persona o su representante no pudieron recurrir dentro del plazo por una causa que no les sea imputable. Sin embargo, los casos indican que no suele considerarse una causa no imputable el hecho de haberse mudado durante el proceso sin comunicar al tribunal la nueva dirección ni tomar medidas para informarse sobre el curso del procedimiento.
Q. Si mi abogado dice que desiste de la apelación, ¿queda esta desistida?
El desistimiento de la apelación por parte del abogado solo surte efecto con el consentimiento del acusado. Este puede expresar verbalmente su consentimiento durante la vista, pero, dado que ello impide volver a recurrir, debe confirmarse de forma expresa su voluntad de consentir.
Q. ¿Puede un acusado menor de edad desistir de la apelación sin el consentimiento de sus padres?
El acusado menor de edad que tenga representante legal debe renunciar al recurso o desistir de él con el consentimiento de dicho representante. Si falta el consentimiento necesario, el desistimiento no surte efecto y la apelación original puede seguir siendo válida.
Q. ¿Puedo impugnar por primera vez en casación una cuestión probatoria que no planteé en apelación?
Como el recurso de casación es un control posterior de la sentencia dictada en apelación, por regla general no pueden invocarse como motivos de casación cuestiones que no se plantearon en la apelación y que el tribunal de apelación tampoco examinó de oficio. Por ello, debe comprobarse si la cuestión que se quiere impugnar se planteó en apelación.
Q. ¿Puede el tribunal de casación dictar sentencia basándose solo en documentos, sin celebrar una vista?
Según los casos, el tribunal de casación puede dictar sentencia sin celebrar una vista, basándose en el escrito de interposición del recurso de casación, el escrito de motivos de casación y los demás documentos del expediente. También se citan precedentes que indican que las normas que limitan los motivos de casación y permiten resolver por escrito no vulneran el derecho a ser juzgado.
Leyes aplicables
- Código de Procedimiento Penal, artículo 33 (형사소송법 제33조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 59 (형사소송법 제59조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 341 (형사소송법 제341조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 342 (형사소송법 제342조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 344 (형사소송법 제344조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 345 (형사소송법 제345조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 350 (형사소송법 제350조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 351 (형사소송법 제351조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 352 (형사소송법 제352조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 354 (형사소송법 제354조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 355 (형사소송법 제355조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 357 (형사소송법 제357조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 358 (형사소송법 제358조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 359 (형사소송법 제359조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 360 (형사소송법 제360조)
Tenga en cuenta
- El plazo para apelar y el plazo para presentar el escrito de motivos de apelación son distintos. Aunque el escrito de apelación se presente a tiempo, la apelación puede rechazarse si se vence el plazo para presentar el escrito de motivos.
- Si la notificación de recepción del expediente se entregó primero al acusado y después se designó a un abogado, la fecha de referencia para calcular el plazo puede ser aquella en que el acusado recibió la notificación, y no la fecha en que se notificó al abogado.
- Si cambia de domicilio durante el proceso, debe comunicar su nueva dirección al tribunal e informarse sobre el estado del procedimiento. El mero hecho de no haber sabido de la sentencia porque no comunicó el cambio de domicilio no basta para que se restituya el derecho a recurrir.
- Si desiste de un recurso o consiente en que se desista de él, es posible que no pueda volver a recurrir en el mismo caso; por ello, debe confirmar cuidadosamente su intención de desistir y su consentimiento.
Casos de origen
Esta guía fue elaborada por IA a partir de los siguientes casos de consulta de la Korea Legal Aid Corporation (en coreano).
- 형사사건의 항소절차와 상고절차는 어떻게 되는지
- 국선변호인 선정의 지연으로 항소이유서 제출기간이 경과된 경우
- 피고인이 주소지를 옮기면서 소송진행 상태를 알 수 있는 조치를 취하지 아니한 경우, 소송서류 불송달로 인한 불이익을 다툴 수 ...
- 변호인의 상소취하에 피고인의 동의가 없는 경우, 상소취하의 효력이 발생하는지 여부
- 상소장 제출에 관하여 재소자에 대한 특칙을 규정한 형사소송법 제344조 제1항이 정식재판청구서 제출에 관하여도 준용될 수 있는...
- 양형부당을 이유로 항소한 경우 사실오인을 이유로 상고할 수 있는지
- 피고인에게 소송기록접수통지를 한 후에 사선변호인이 선임된 경우, 항소이유서 제출기간의 기산일
- 피고인에게 소송기록접수통지가 되기 전에 변호인이 선임된 경우, 변호인의 항소이유서 제출기간의 기산일
- 재판 중 이사로 항소기간이 도과한 경우 상소권회복청구
- 상고심에서 그동안 주장하지 않은 새로운 주장을 할 수 있는지
- 청구인의 기명날인이 없는 정식재판청구서를 적법한 것으로 오인하여 접수한 경우, 법원이 취하여야 할 조치(＝기각결정) 및 위와 ...
- 형사재판의 항소심에서 형량이 늘어날 수도 있는지
- 항소의 사유는 무엇인지
- 피고인의 상소권 포기 후 변호인이 상소를 제기할 수 있는지
- 피고인만 항소하였을 때, 항소심에서 원심의 집행유예보다 기간이 짧은 실형을 선고받을 수도 있는지
- 항소장에 경합범으로서 2개의 형이 선고된 죄 중 일죄에 대한 형만을 기재하였으나 항소이유서에서 그 나머지 일죄에 대하여도 항소...
- 항소장의 제출법원과 항소심의 관할
- 미성년자가 부모의 동의 없이 항소를 취하할 수 있는지
- 불이익변경금지 원칙의 의미 및 선고된 형이 피고인에게 불이익하게 변경되었는지 판단하는 기준
- 피고인에게 불이익하지 않은 하급심법원 재판에 대하여 피고인이 상소권을 가지는지 여부
- 상고이유를 제한한 형사소송법 제383조와 상고법원이 서면심리에 의하여, 변론 없이 판결할 수 있도록 규정한 같은 법 제390조...
Esta guía es información general sobre el derecho coreano, no asesoramiento legal para su caso. Consulte a un abogado o a la Korea Legal Aid Corporation (132 en Corea).