Otros procedimientos penales: derechos y compensación de las víctimas

Basado en 13 casos de consulta · Actualizado 4 de octubre de 2026 · Traducido del original en coreano.

Durante un juicio penal, la víctima puede solicitar una orden de indemnización por los daños directos causados por determinados delitos, los gastos médicos y el daño moral, entre otros conceptos. Si una persona muere o sufre una discapacidad o lesiones graves a causa de un delito, puede solicitar una ayuda para víctimas de delitos. Tras una sentencia absolutoria o una decisión de no procesar, puede reclamarse una indemnización penal si se reúnen los requisitos. Además, la víctima puede solicitar que alguien la acompañe o que la vista no sea pública durante su declaración como testigo.

Personas involucradas → Víctima → Persona acusada → Estado → La víctima afronta un proceso penal o sus consecuencias → ¿Hay condena y daños reclamables en el juicio penal? → Sí · Ley Especial sobre la Aceleración de los Procedimientos Judiciales, art. 25 → Puede solicitar una orden de indemnización por los daños indemnizables → No → ¿Murió o sufrió discapacidad o lesiones graves por un delito? → Sí · Ley de Protección de las Víctimas de Delitos, arts. 3 y 16 → Puede solicitar ayuda estatal o indemnización penal, según el supuesto y si cumple los requisitos → ¿Hay absolución firme o prisión provisional por una parte considerada no delictiva? → Sí · Ley de Indemnización Penal y Restablecimiento del Honor, arts. 2 y 3; resolución 2014Mo2521 → No · Revise otras medidas aplicables → Si declara como testigo, compruebe si puede pedir acompañamiento o medidas para proteger su privacidad → Prese…

Puntos clave

La orden de indemnización es un mecanismo por el que, al dictar una sentencia condenatoria en un juicio penal, el tribunal ordena reparar los daños y perjuicios, de oficio o a solicitud de la víctima u otras personas (Ley Especial sobre la Aceleración de los Procedimientos Judiciales, etc., artículo 25 (소송촉진등에관한특례법 제25조)).
La solicitud de una orden de indemnización debe presentarse ante el tribunal que conoce del caso antes de que concluya el debate en la vista de primera o segunda instancia. Si la víctima comparece como testigo, también puede solicitarla oralmente (Ley Especial sobre la Aceleración de los Procedimientos Judiciales, etc., artículo 26 (소송촉진등에관한특례법 제26조)).
Si la orden de indemnización ha adquirido firmeza y no se ha recibido el pago, se puede solicitar la ejecución forzosa con base en la copia auténtica de la sentencia condenatoria en la que consta la orden (Ley Especial sobre la Aceleración de los Procedimientos Judiciales, etc., artículo 34 (소송촉진등에관한특례법 제34조)).
Si una persona muere o sufre una discapacidad o lesiones graves de las previstas por la ley a causa de un delito contra la vida o la integridad física, puede solicitar al Estado una ayuda para víctimas de delitos si reúne los requisitos (Ley de Protección de las Víctimas de Delitos, artículos 3 y 16 (범죄피해자보호법 제3조, 제16조)).
Una persona acusada que haya obtenido una sentencia absolutoria firme puede reclamar, si reúne los requisitos, una indemnización penal por la prisión provisional o la ejecución de la pena. Si fallece sin haberla reclamado, pueden hacerlo sus herederos (Ley de Indemnización Penal y Restablecimiento del Honor, artículos 2 y 3 (형사보상 및 명예회복에 관한 법률 제2조, 제3조)).
Aunque la parte dispositiva de la sentencia no indique la absolución, también puede reclamarse una indemnización por la prisión provisional que haya sido necesaria para investigar y examinar la parte que se consideró no constitutiva de delito en los fundamentos de la sentencia. No obstante, el tribunal puede desestimar total o parcialmente la reclamación (resolución del Tribunal Supremo de Corea, de 11 de marzo de 2016, caso 2014Mo2521).
Durante la declaración de la víctima como testigo, puede solicitarse, si se reúnen los requisitos, que la acompañe una persona de confianza, que la vista no sea pública o que el acusado salga de la sala (Ley Especial sobre la Punición de los Delitos Sexuales, etc., artículo 34 (성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제34조); Ley de Procedimiento Penal, artículos 294-3 y 297 (형사소송법 제294조의3·제297조)).
El asistente jurídico puede asistir al juicio oral, y los datos personales de la víctima, entre otros, están protegidos conforme a las leyes y reglamentos pertinentes (Ley sobre la Protección de Niños y Jóvenes contra los Delitos Sexuales, artículos 18-6 y 19 (아동·청소년의 성보호에 관한 법률 제18조의6·제19조)).

Preguntas frecuentes

Q. ¿Puedo reclamar los gastos médicos o una indemnización por daño moral en un juicio penal?

En ciertos delitos, durante el juicio penal se puede solicitar una orden de indemnización para reclamar la reparación de los daños materiales directos, los gastos médicos y el daño moral. También se puede obtener una orden de indemnización por otros delitos si el acusado y la víctima llegan a un acuerdo sobre el importe de los daños y perjuicios.

Caso 1

Q. ¿Cuándo y cómo se solicita una orden de indemnización?

Debe presentarse una solicitud ante el tribunal que conoce del caso antes de que concluya el debate en la vista de primera o segunda instancia. Si la víctima comparece ante el tribunal como testigo, también puede solicitarla oralmente. En la solicitud deben indicarse, entre otros datos, qué se reclama, en qué consiste y cuál es el importe solicitado.

Caso 1

Q. ¿Qué puedo hacer si, pese a haber obtenido una orden de indemnización, la otra parte no me paga?

Si la orden de indemnización adquiere firmeza o se dicta con declaración de ejecución provisional, la copia auténtica de la sentencia condenatoria en la que consta la orden tiene la misma eficacia que una copia auténtica de una sentencia civil ejecutable a efectos de ejecución civil. Puede solicitarse la ejecución forzosa con base en ella.

Caso 5

Q. ¿Puedo solicitar una ayuda para víctimas de delitos aunque no hayan detenido al responsable?

El caso explica que se puede solicitar al Estado una ayuda para víctimas de delitos si la persona muere a causa de un delito o sufre una discapacidad o lesiones graves de las previstas por la ley. Sin embargo, puede haber motivos que limiten el pago, como el parentesco o la responsabilidad de la víctima, y el importe puede ajustarse en la medida en que se hayan recibido indemnizaciones por daños y perjuicios u otras prestaciones.

Caso 2, Caso 11

Q. ¿Cuándo se puede reclamar una indemnización penal y cuál es el plazo para hacerlo?

Una persona acusada que haya obtenido una sentencia absolutoria firme puede reclamar, si reúne los requisitos, una indemnización por la prisión provisional o la ejecución de la pena. Según el caso, la reclamación debe presentarse dentro de los 3 años desde el día en que se tuvo conocimiento de que la absolución era firme y, en todo caso, dentro de los 5 años desde que adquirió firmeza.

Caso 3

Q. ¿Puedo reclamar una indemnización penal aunque la absolución solo figure en los fundamentos de la sentencia?

Puede ser posible. Se puede reclamar una indemnización por la prisión provisional que haya sido necesaria para la investigación y el examen del asunto en relación con la parte que se consideró no constitutiva de delito en los fundamentos de la sentencia. No obstante, el tribunal puede desestimar total o parcialmente la reclamación.

Caso 4

Q. Si fallece la persona con derecho a recibir una indemnización penal, ¿pueden reclamarla sus herederos en su lugar?

Si una persona con derecho a reclamar una indemnización no lo hace antes de fallecer, sus herederos pueden presentar la reclamación. El caso explica que el heredero único puede solicitar la indemnización penal.

Caso 6

Q. ¿Se puede solicitar que alguien acompañe a la víctima durante su declaración o que la vista no sea pública?

En los casos de delitos sexuales mencionados en el ejemplo, cuando se toma declaración como testigo a la víctima, se puede solicitar, si se reúnen los requisitos, que la acompañe una persona de confianza. Al tomar declaración como testigo a una víctima de un delito, también se puede solicitar que la vista no sea pública si se considera necesario. Además, el juez que preside el juicio puede ordenar que el acusado salga de la sala si considera que la víctima no puede declarar con suficiente libertad en su presencia.

Caso 8, Caso 10, Caso 12

Q. ¿Puede el acusado conocer los datos de la víctima al consultar y copiar el expediente?

El caso explica que la divulgación por parte del asistente jurídico de datos personales de la víctima, entre otros, solo debe permitirse en la medida en que esta haya dado su consentimiento. La información de la víctima está protegida por las disposiciones legales que prohíben revelar secretos, por lo que no puede afirmarse que se divulgue en todos los casos.

Caso 9, Caso 13

Leyes aplicables

Constitución, artículo 27, apartado 5 (헌법 제27조제5항)
Constitución, artículo 28 (헌법 제28조)
Ley Especial sobre la Aceleración de los Procedimientos Judiciales, etc., artículo 25 (소송촉진등에관한특례법 제25조)
Ley Especial sobre la Aceleración de los Procedimientos Judiciales, etc., artículo 26 (소송촉진등에관한특례법 제26조)
Ley Especial sobre la Aceleración de los Procedimientos Judiciales, etc., artículo 34 (소송촉진등에관한특례법 제34조)
Ley de Ejecución Civil (민사집행법)
Ley de Protección de las Víctimas de Delitos, artículo 3 (범죄피해자보호법 제3조)
Ley de Protección de las Víctimas de Delitos, artículo 8 (범죄피해자보호법 제8조)
Ley de Protección de las Víctimas de Delitos, artículos 16 a 32 (범죄피해자보호법 제16조부터 제32조까지)
Ley de Protección de las Víctimas de Delitos, artículo 19 (범죄피해자보호법 제19조)
Ley de Protección de las Víctimas de Delitos, artículo 20 (범죄피해자보호법 제20조)
Ley de Protección de las Víctimas de Delitos, artículo 21 (범죄피해자보호법 제21조)
Ley de Protección de las Víctimas de Delitos, artículo 22 (범죄피해자보호법 제22조)
Ley de Indemnización Penal y Restablecimiento del Honor, artículo 2 (형사보상 및 명예회복에 관한 법률 제2조)
Ley de Indemnización Penal y Restablecimiento del Honor, artículo 3 (형사보상 및 명예회복에 관한 법률 제3조)

Tenga en cuenta

La solicitud de una orden de indemnización debe presentarse antes de que concluya el debate en la vista de primera o segunda instancia.
Para reclamar una indemnización penal hay que respetar los plazos indicados en el caso. Si no se solicita el pago de la indemnización dentro de los 2 años siguientes a la notificación de la resolución que la concede, se puede perder el derecho.
La ayuda para víctimas de delitos puede denegarse o reducirse por motivos como el parentesco o la responsabilidad de la víctima. También puede ajustarse si se han recibido indemnizaciones por daños y perjuicios u otras prestaciones.
Una sentencia absolutoria o una orden de indemnización no garantizan siempre que se conceda la totalidad de la compensación o indemnización. El tribunal puede desestimar total o parcialmente una reclamación de indemnización penal, y la responsabilidad civil relacionada con una orden de indemnización puede ser objeto de controversia posteriormente.

Casos de origen

Esta guía fue elaborada por IA a partir de los siguientes casos de consulta de la Korea Legal Aid Corporation (en coreano).

Esta guía es información general sobre el derecho coreano, no asesoramiento legal para su caso. Consulte a un abogado o a la Korea Legal Aid Corporation (132 en Corea).