Guía sobre la revisión penal y el juicio formal contra una orden sumaria
Basado en 13 casos de consulta · Actualizado · Traducido del original en coreano.
Para impugnar una orden sumaria, por regla general debe solicitarse un juicio formal dentro de los 7 días siguientes a su notificación. Si se ha pasado el plazo, hay que comprobar si existió una causa no imputable y seguir el procedimiento para restablecer el derecho. La revisión debe solicitarse respecto de una sentencia firme y por una persona legitimada, conforme a las causas previstas por la ley. El objeto y el resultado de la revisión pueden variar según haya habido un indulto especial o un procedimiento de juicio formal.
De un vistazo
Puntos clave
- La orden sumaria es una resolución que impone una multa, una sanción pecuniaria menor o el decomiso tras un examen escrito, sin celebrar un juicio oral. Para impugnarla, debe solicitarse por escrito un juicio formal ante el tribunal que dictó la orden, dentro de los 7 días siguientes a su notificación (Código de Procedimiento Penal, artículo 453 (형사소송법 제453조)).
- Para solicitar el restablecimiento del derecho a pedir un juicio formal, deben presentarse conjuntamente la solicitud de restablecimiento y la solicitud de juicio formal dentro de los 7 días siguientes a la fecha en que haya cesado la causa no imputable, y deben exponerse las razones que justifican dicha causa (Código de Procedimiento Penal, artículo 458, apartado 1; artículo 345; artículo 346 (형사소송법 제458조 제1항, 제345조, 제346조)).
- En el juicio formal contra una orden sumaria puede imponerse una pena más grave que la prevista en ella, pero, si solo el acusado ha solicitado el juicio formal, está prohibido sustituir la pena por otra de una categoría más grave. Incluso si el asunto se examina conjuntamente con otro proceso iniciado mediante una acusación independiente, no se permite una condena que infrinja la prohibición de imponer una pena de categoría más grave (Código de Procedimiento Penal, artículo 457-2 (형사소송법 제457조의2)).
- Si el acusado que solicitó el juicio formal se ausenta dos veces de las vistas y se practican pruebas sin él, puede considerarse que ha dado su conformidad a las pruebas. Aunque después comparezca en apelación y las impugne, su admisibilidad, una vez reconocida legalmente, no desaparece por ese solo motivo (Código de Procedimiento Penal, artículo 318, apartado 2; artículo 458, apartado 2; artículo 365 (형사소송법 제318조 제2항, 제458조 제2항, 제365조); sentencia del Tribunal Supremo de Corea de 27 de mayo de 2010, n.º 2007도5776).
- Aunque se conceda un indulto especial que extinga los efectos de la condena, no desaparecen por ello ni los hechos establecidos en la sentencia condenatoria ni la declaración de culpabilidad. Por tanto, puede solicitarse la revisión si existe alguna de las causas previstas por la ley. Incluso si en la revisión se declara la culpabilidad, imponer de nuevo una pena o mantener la sentencia original podría menoscabar la situación jurídica obtenida mediante el indulto especial (Código de Procedimiento Penal, artículo 420 y artículo 439 (형사소송법 제420조, 제439조); sentencia de la Sala Plena del Tribunal Supremo de Corea de 21 de mayo de 2015, n.º 2011도1932; sentencia del Tribunal Supremo de Corea de 29 de octubre de 2015, n.º 2012도2938).
- La revisión de una sentencia que desestima una apelación o un recurso de casación no puede solicitarse por cualquier motivo. Debe concurrir alguna de las causas limitadas previstas en el Código de Procedimiento Penal, como la falsificación o alteración de pruebas o un testimonio falso (Código de Procedimiento Penal, artículo 421, apartado 1 (형사소송법 제421조 제1항)).
- Si, tras solicitar un juicio formal contra una orden sumaria, queda firme una sentencia condenatoria dictada en ese juicio, debe solicitarse la revisión respecto de la sentencia condenatoria firme, y no respecto de la orden sumaria, cuyos efectos se han extinguido (Código de Procedimiento Penal, artículo 456 (형사소송법 제456조); sentencia del Tribunal Supremo de Corea de 11 de abril de 2013, n.º 2011도10626).
- La ley limita quiénes pueden solicitar la revisión a las personas que señala, como el fiscal, la persona condenada y su representante legal. Si quien solicitó la revisión fallece antes de que la decisión sobre su solicitud sea firme, el procedimiento termina y el cónyuge o los familiares no pueden continuarlo (Código de Procedimiento Penal, artículo 424 (형사소송법 제424조); resolución del Tribunal Supremo de Corea de 30 de mayo de 2014, n.º 2014모739).
Preguntas frecuentes
Q. He recibido una orden sumaria y considero que es injusta. ¿Qué puedo hacer?
La orden sumaria es una resolución que impone una multa, una sanción pecuniaria menor o el decomiso tras un examen escrito, sin celebrar un juicio oral. Para impugnarla, debe solicitarse por escrito un juicio formal ante el tribunal que dictó la orden, dentro de los 7 días siguientes a la fecha en que fue notificada. Si la solicitud es admisible, el asunto se examinará en un procedimiento de juicio oral.
Q. ¿Puedo volver a solicitar un juicio formal si se me pasó el plazo?
Si no pudo presentar la solicitud dentro del plazo por una causa que no le sea imputable a usted ni a su representante, puede solicitar que se restablezca su derecho a pedir un juicio formal. Dentro de los 7 días siguientes a la fecha en que haya cesado esa causa, debe presentar ante el tribunal que dictó la orden sumaria tanto la solicitud de restablecimiento como la solicitud de juicio formal, y exponer las razones que justifican la primera.
Q. ¿Puedo presentar primero solo la solicitud de restablecimiento del derecho a pedir un juicio formal y presentar la solicitud de juicio formal más adelante?
El caso explica que también debe presentarse la solicitud de juicio formal al mismo tiempo que la solicitud de restablecimiento. Si se presenta únicamente la solicitud de restablecimiento y se omite la de juicio formal, se considerará que no se ha cumplido el procedimiento legal y será difícil obtener la autorización para el restablecimiento.
Q. Si solicito un juicio formal contra una orden sumaria, ¿pueden aumentarme la multa o condenarme a prisión?
Puede imponerse una multa superior a la de la orden sumaria. Sin embargo, cuando solo el acusado ha solicitado un juicio formal, está prohibido sustituir la pena por otra de una categoría más grave; por tanto, no puede cambiarse la multa de la orden sumaria por una pena de prisión.
Q. ¿Puedo impugnar de nuevo las pruebas en apelación después de ausentarme dos veces del juicio formal?
Si el acusado se ausenta dos veces y se practican pruebas sin él, puede considerarse que ha dado su conformidad a las pruebas. Aunque después comparezca en apelación y manifieste que retira esa conformidad, ello no elimina la admisibilidad de las pruebas que ya hayan sido reconocidas legalmente como tales.
Q. ¿Puedo solicitar la revisión de una sentencia condenatoria firme después de recibir un indulto especial?
Aunque se conceda un indulto especial que extinga los efectos de la condena, no desaparecen por ello ni los hechos establecidos en la sentencia condenatoria ni la declaración de culpabilidad. Por tanto, puede solicitarse la revisión si existe alguna de las causas previstas por la ley. Incluso si en la revisión se vuelve a declarar la culpabilidad, imponer de nuevo una pena o mantener la sentencia original podría menoscabar la situación jurídica obtenida mediante el indulto especial.
Q. ¿Puedo solicitar la revisión únicamente porque considero injusta una sentencia que desestima un recurso de casación?
No basta con ese motivo. La revisión de una sentencia que desestima una apelación o un recurso de casación solo puede solicitarse por las causas limitadas previstas por la ley; no es suficiente alegar simplemente que la determinación de los hechos o la valoración de las pruebas por el tribunal de instancia fue incorrecta.
Q. Si solicité un juicio formal contra una orden sumaria y la sentencia condenatoria quedó firme, ¿qué sentencia debo someter a revisión?
La solicitud de juicio formal extingue los efectos de la orden sumaria. Por tanto, si se invoca una causa de revisión, esta debe solicitarse respecto de la sentencia condenatoria firme dictada en el procedimiento de juicio formal, y no respecto de la orden sumaria, cuyos efectos se han extinguido.
Q. ¿Pueden los padres solicitar en nombre de un hijo mayor de edad la revisión de su caso? Si quien la solicitó fallece, ¿puede continuar el procedimiento la familia?
La ley limita quiénes pueden solicitar la revisión, por lo que el hecho de que un hijo mayor de edad se encuentre en el extranjero no permite por sí solo que sus padres la soliciten en su nombre. No obstante, el caso distingue el supuesto en que se reconoce que el hijo mayor de edad padece una discapacidad mental o física. Si quien solicitó la revisión fallece antes de que la decisión sobre su solicitud sea firme, el procedimiento termina y el cónyuge o los familiares no pueden continuarlo.
Q. ¿Puede un acusado de 70 años o más que solicita un juicio formal contra una sentencia de juicio inmediato recibir un abogado de oficio?
Si la solicitud de juicio formal contra una sentencia de juicio inmediato es admisible, se inicia el procedimiento de juicio oral. Cuando el acusado tiene 70 años o más y carece de abogado defensor, el tribunal puede designarle uno de oficio.
Leyes aplicables
- Código de Procedimiento Penal, artículo 33, apartado 1, inciso 3 (형사소송법 제33조 제1항 제3호)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 283 (형사소송법 제283조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 318, apartados 1 y 2 (형사소송법 제318조 제1항·제2항)
- Código de Procedimiento Penal, artículos 340 a 342 (형사소송법 제340조부터 제342조까지)
- Código de Procedimiento Penal, artículos 344 a 352 (형사소송법 제344조부터 제352조까지)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 354 (형사소송법 제354조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 345 (형사소송법 제345조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 346, apartados 1 y 3 (형사소송법 제346조 제1항·제3항)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 365 (형사소송법 제365조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 420 (형사소송법 제420조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 421, apartado 1 (형사소송법 제421조 제1항)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 424 (형사소송법 제424조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 439 (형사소송법 제439조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 453 (형사소송법 제453조)
- Código de Procedimiento Penal, artículo 454 (형사소송법 제454조)
Tenga en cuenta
- El plazo para solicitar un juicio formal es de 7 días desde la notificación de la orden sumaria. Tenga cuidado de no pasar por alto el cómputo del plazo ni la forma de presentación.
- Al solicitar el restablecimiento del derecho a pedir un juicio formal, no presente solo la solicitud de restablecimiento: presente también la solicitud de juicio formal.
- En el juicio formal, la cuantía de la multa puede aumentar. La prohibición de imponer una pena de categoría más grave no significa que la cuantía de la multa no pueda aumentar.
- Al solicitar la revisión, compruebe por separado cuál es la sentencia que se somete a revisión, si quien la solicita está legalmente legitimado y si se reconoce la causa de revisión invocada.
Casos de origen
Esta guía fue elaborada por IA a partir de los siguientes casos de consulta de la Korea Legal Aid Corporation (en coreano).
- 정식재판을 청구한 피고인이 2회 불출석 한 경우
- 재심사건에 불이익변경금지의 원칙이 적용되는지
- 약식명령에 대하여 불복할 경우 그 방법
- 상고기각 판결이 부당하다는 취지만으로 재심청구가 가능한지
- 정식재판을 청구한 사건과 공소가 제기된 사건을 병합 심리한 경우 불이익변경 여부의 판단기준
- 즉심에 대한 정식재판청구 시 국선변호인선정 가능 여부
- 정식재판 청구를 함께 하지 아니한 약식명령에 대한 정식재판청구권 회복청구가 적법한지
- 형 선고의 효력을 상실케 하는 특별사면에 대한 재심이 허용되는지 여부
- 약식명령에 정식재판을 청구한 경우 형이 가중될 수 있는지
- 약식명령에 대한 정식재판절차에서 유죄판결이 선고되어 확정된 경우 재심청구의 대상
- 재심청구인이 재심 청구를 한 후 청구에 대한 결정이 확정되기 전에 사망한 경우
- 재심청구권자
- 정식재판청구권회복청구
Esta guía es información general sobre el derecho coreano, no asesoramiento legal para su caso. Consulte a un abogado o a la Korea Legal Aid Corporation (132 en Corea).