Métodos y procedimientos para rectificar el registro de relaciones familiares

Basado en 40 casos de consulta · Actualizado 4 de octubre de 2026 · Traducido del original en coreano.

El procedimiento para corregir un error en el registro de relaciones familiares depende de si se trata de un simple error de inscripción o de una cuestión que afecta de manera importante al estado civil, como una relación de filiación. En algunos casos se requiere autorización judicial o una sentencia firme, y es necesario preparar documentos que respalden los hechos reales.

Partes involucradas → Persona interesada → Tribunal de familia → Autoridad registral → Se detecta un error u omisión en el registro familiar → ¿Afecta de manera importante al estado civil, como la filiación? → Sí · art. 107 → Sentencia firme, por regla general → No → ¿Los documentos muestran un error u omisión manifiestos del funcionario? → Sí · art. 18 y reglamento art. 60.2 → Rectificación con autorización judicial o de oficio si el error es manifiesto → ¿Es manifiesta la nulidad de un acto que depende de su inscripción? → Sí · art. 105 → No · art. 104 → Reunir documentos que respalden los hechos reales → Comprobar los datos con documentos pertinentes → Si se requiere autorización judicial → Presentar la solicitud ante el tribunal de familia del lugar de registro → Tras obtener autorización → Solicitar la rectificación ante la autoridad local de registro

Puntos clave

Si hay un error u omisión en la inscripción, se puede solicitar autorización de rectificación al tribunal de familia competente según el lugar de registro de la persona interesada en el caso (Ley sobre el Registro de las Relaciones Familiares, etc., artículo 104 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제104조)).
Los asuntos que afectan de manera importante al estado civil, como la filiación, y cuya existencia o inexistencia puede ser objeto de un procedimiento judicial contencioso deben rectificarse conforme a una sentencia firme (Ley sobre el Registro de las Relaciones Familiares, etc., artículo 107 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제107조)).
En algunos casos, cuando es manifiesto que un acto cuya eficacia depende de su inscripción es nulo, puede rectificarse con autorización judicial sin necesidad de una sentencia firme (Ley sobre el Registro de las Relaciones Familiares, etc., artículo 105 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제105조)).
La autoridad de la ciudad, distrito, municipio o localidad puede rectificar de oficio ciertos datos cuando, a la luz de los documentos de inscripción o de registros familiares anteriores o cerrados, sea manifiesto que un funcionario cometió un error u omisión (Ley sobre el Registro de las Relaciones Familiares, etc., artículo 18 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제18조); Reglamento sobre el Registro de las Relaciones Familiares, etc., artículo 60, apartado 2 (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제60조 제2항)).
Como no existe un procedimiento contencioso específico para determinar la fecha de nacimiento o de fallecimiento, salvo que concurran circunstancias especiales, estos datos pueden rectificarse con autorización judicial (resolución del Tribunal Supremo de 13 de abril de 2012, caso 2011스160 (대법원 2012. 4. 13.자 2011스160 결정)).
Si se han creado dos registros, las partes no pueden elegir libremente cuál conservar. Si la rectificación afecta a una relación de filiación, puede ser necesaria una sentencia firme relacionada con el asunto.
Una persona de nacionalidad extranjera también puede solicitar la rectificación del registro si es la persona interesada en el caso o tiene un interés patrimonial o relacionado con su estado civil.

Preguntas frecuentes

Q. ¿Dónde se solicita la rectificación del registro de relaciones familiares?

Depende del motivo y del procedimiento de rectificación. Cuando se requiere autorización judicial, la solicitud se presenta ante el tribunal de familia competente según el lugar de registro de la persona interesada en el caso. Una vez concedida la autorización, se solicita la rectificación ante la autoridad de la ciudad, distrito, municipio o localidad. En casos como un error manifiesto cometido por un funcionario, se puede pedir a la oficina de registro que rectifique de oficio.

Caso 2, Caso 6, Caso 22

Q. Si la fecha de nacimiento no coincide con la real, ¿se puede corregir el registro de relaciones familiares?

La fecha de nacimiento puede ser objeto de rectificación del registro de relaciones familiares. Sin embargo, no basta con la mera afirmación de la persona interesada: debe acreditarse la fecha real de nacimiento mediante registros del parto de una institución médica u otros documentos.

Caso 2, Caso 10, Caso 12

Q. Si los padres están inscritos incorrectamente en el registro de relaciones familiares, ¿basta con obtener una autorización de rectificación?

Dado que la existencia o inexistencia de una relación de filiación tiene un efecto importante sobre el estado civil, por lo general la rectificación debe efectuarse tras obtener una sentencia firme en un proceso relacionado, como una acción para que se declare la existencia o inexistencia de una relación paterno-filial. Una vez firme la sentencia, se solicita la rectificación del registro adjuntando una copia de la sentencia y un certificado de firmeza.

Caso 3, Caso 4, Caso 13, Caso 18

Q. Si se inscribió un nacimiento dos veces y hay dos registros de relaciones familiares, ¿se puede elegir uno y cerrar el otro?

Las partes no pueden elegirlo a su arbitrio. El registro que debe conservarse se determina examinando, entre otros aspectos, las circunstancias en que se creó. Si el cierre de un registro altera una relación de filiación u otro aspecto del estado civil, puede ser necesaria una sentencia firme relacionada con el asunto.

Caso 11, Caso 13, Caso 21

Q. Si una sentencia penal confirma que la inscripción del matrimonio era nula, ¿también hay que obtener una sentencia que declare la nulidad del matrimonio?

Según el caso citado, cuando una sentencia penal deja claro que no hubo consentimiento mutuo para contraer matrimonio, puede obtenerse una rectificación con autorización judicial, sin necesidad de una sentencia que declare nulo el matrimonio. Este procedimiento se aplica cuando es manifiesto que un acto cuya eficacia depende de su inscripción es nulo.

Caso 9, Caso 22

Q. ¿Cómo se corrige un nombre inscrito incorrectamente por un error de un funcionario?

Si el error resulta manifiesto a partir de los documentos de inscripción o de registros familiares antiguos o cerrados, puede tratarse de un caso que admita una rectificación simplificada de oficio. Se puede solicitar la rectificación de oficio ante la ciudad, distrito, municipio o localidad que tramitó el asunto y aportar documentos que acrediten el nombre real y su grafía correcta.

Caso 6, Caso 8

Q. ¿Se puede solicitar la rectificación del registro de relaciones familiares después de adquirir una nacionalidad extranjera?

Sí. Aunque la persona no tenga la nacionalidad coreana, puede solicitar la rectificación ante el tribunal de familia competente si es la persona interesada en el caso o tiene un interés patrimonial o relacionado con su estado civil.

Caso 20

Q. ¿Los ciudadanos coreanos residentes en el extranjero pueden solicitar la rectificación desde el lugar donde viven?

Según el caso citado, se puede presentar una solicitud de autorización de rectificación y los documentos pertinentes ante la autoridad de una misión diplomática o consular coreana en el extranjero para que los remita al tribunal de familia competente. Para algunos asuntos, se puede solicitar la rectificación ante la oficina de registro adjuntando un informe de investigación y comprobación de la autoridad de la misión. La decisión sobre si procede rectificar dependerá de las circunstancias del caso.

Caso 7

Leyes aplicables

Ley sobre el Registro de las Relaciones Familiares, etc., artículos 15, 18, 57, 104, 105, 106 y 107 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제15조, 제18조, 제57조, 제104조, 제105조, 제106조, 제107조)
Reglamento sobre el Registro de las Relaciones Familiares, etc., artículo 37, apartado 1, inciso 2, y artículo 60, apartado 2 (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제37조 제1항 제2호, 제60조 제2항)
Código Civil, artículos 777, 781, apartado 4, 815, inciso 1, 865, apartado 2, y 883 (민법 제777조, 제781조 제4항, 제815조 제1호, 제865조 제2항, 제883조)
Ley de Procedimientos Judiciales de Familia, artículo 2 (가사소송법 제2조)
Ley de disposiciones especiales relativas a la creación de registros de relaciones familiares, la rectificación del registro de relaciones familiares y la organización del registro de relaciones familiares de los ciudadanos coreanos residentes en el extranjero, artículo 5, apartado 1, y artículo 6 (재외국민의 가족관계등록창설·가족관계등록부정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제5조 제1항, 제6조)
Ley de medidas especiales relativas a la declaración de ausencia, etc. (부재선고등에관한특별조치법)

Tenga en cuenta

Cuando, tras obtener la autorización de rectificación o una sentencia firme, se debe solicitar la rectificación ante la oficina de registro, los casos citados indican un plazo de un mes desde la fecha en que se recibe una copia de la autorización o una copia de la sentencia y el certificado de firmeza, o desde la fecha en que la sentencia adquiere firmeza.
La rectificación de hechos como la fecha de nacimiento puede no aceptarse basándose únicamente en una afirmación; por ello, conviene obtener de antemano documentos que respalden el hecho en cuestión.
Las rectificaciones que afectan al estado civil, como las relativas a la filiación o al apellido y linaje, pueden no tramitarse mediante un procedimiento simplificado de autorización. Debe comprobarse qué procedimiento corresponde al motivo de la rectificación.

Casos de origen

Esta guía fue elaborada por IA a partir de los siguientes casos de consulta de la Korea Legal Aid Corporation (en coreano).

Esta guía es información general sobre el derecho coreano, no asesoramiento legal para su caso. Consulte a un abogado o a la Korea Legal Aid Corporation (132 en Corea).