Guía sobre procedimientos y respuesta en casos de menores y de protección familiar

Basado en 26 casos de consulta · Actualizado 4 de octubre de 2026 · Traducido del original en coreano.

Los casos relativos a menores y de protección familiar se tramitan mediante procedimientos distintos de los juicios penales ordinarios, y pueden dar lugar a medidas de protección en lugar de penas. Los efectos de estas medidas, las formas de impugnarlas, la solicitud de un asistente de oficio y las medidas temporales en casos de violencia doméstica varían según el tipo de caso y la etapa del procedimiento.

Personas implicadas → Menor → Tutor o tutora → Tribunal → Caso relativo a una persona joven y posible medida de protección → ¿Tiene menos de 19 años? → Sí · Ley de Menores, art. 2 → ¿Ya se impuso una medida de protección por este mismo caso? → No · Ley de Menores, art. 2 → No se cumple la definición de menor de esta guía → Sí · Ley de Menores, art. 53 → ¿Se pretende volver a acusar o remitir el mismo caso? → No · Ley de Menores, art. 53 → Las medidas juveniles son de protección, no sanciones penales; sin medida previa, no se activa la prohibición de reiterar → Si se impugna la medida: apelación; el plazo citado es de 7 días y no suspende su ejecución · art. 43 → Recurso y plazo → Si está en un Centro de Clasificación y Evaluación sin asistente, el tribunal debe designarlo · art. 17-2 → Asistente de oficio → Las medidas no son antecedentes penales por sí mismas, pero pueden tener relevan…

Puntos clave

A efectos de la Ley de Menores, es menor quien tiene menos de 19 años; las medidas de protección de la Sala de Menores se distinguen de las sanciones penales (Ley de Menores, artículos 2 y 32, apartado 6 (소년법 제2조, 제32조 제6항)).
Las medidas de protección para menores incluyen confiar su custodia a otra persona o institución, ordenar la asistencia a cursos o la prestación de servicios comunitarios, someterlo a libertad vigilada, encomendarlo a un centro o a un hospital e internarlo en un reformatorio juvenil (Ley de Menores, artículo 32 (소년법 제32조)).
Si un menor confiado a un Centro de Clasificación y Evaluación de Menores no tiene asistente, el tribunal debe designarle uno de oficio. En determinados supuestos, también se puede designar a solicitud de parte o por iniciativa del tribunal (Ley de Menores, artículo 17-2 (소년법 제17조의2)).
No se puede volver a formular una acusación ni remitir a la Sala de Menores el mismo caso por el que ya se haya impuesto una medida de protección para menores. En cambio, una decisión de no imponer medidas en un caso de violencia doméstica no impide automáticamente formular una acusación por los mismos hechos delictivos (Ley de Menores, artículo 53; Ley sobre el Castigo de los Delitos de Violencia Doméstica, artículo 17, apartado 1 (소년법 제53조, 가정폭력처벌법 제17조 제1항; casos 1 y 21)).
Para impugnar una medida de protección para menores se debe interponer un recurso de apelación; según los casos citados, el plazo es de 7 días. La mera interposición del recurso no suspende la ejecución de la medida (Ley de Menores, artículo 43 (소년법 제43조)).
La atenuación de la pena conforme a la Ley de Menores queda a discreción del tribunal y, como regla general, la condición de menor se determina en la fecha en que se dicta sentencia en el juicio sobre los hechos (Ley de Menores, artículo 60, apartado 2 (소년법 제60조 제2항); casos 5 y 13).
En casos de violencia doméstica, se puede separar a la víctima del agresor o prohibir el acercamiento o la comunicación por medios de telecomunicación mediante medidas temporales dictadas por el tribunal, entre otras (Ley sobre el Castigo de los Delitos de Violencia Doméstica, artículos 8-2 y 29 (가정폭력처벌법 제8조의2, 제29조)).
Las medidas de protección para menores se distinguen de los antecedentes penales; no obstante, según los casos citados, algunas leyes pueden tener en cuenta medidas de protección o penas de prisión impuestas durante la minoría de edad, por ejemplo, al valorar antecedentes o la habitualidad (casos 4, 7 y 8).

Preguntas frecuentes

Q. ¿Qué medidas de protección pueden imponerse a un menor?

La Ley de Menores contempla varios tipos de medidas de protección, como encomendar la custodia a un tutor o a un centro, imponer la asistencia a cursos o la prestación de servicios comunitarios, someter al menor a libertad vigilada, encomendarlo a un hospital u otra institución, o internarlo en un reformatorio juvenil. La medida se determina teniendo en cuenta el caso y las circunstancias del menor (Ley de Menores, artículo 32 (소년법 제32조)).

Caso 2, Caso 4

Q. ¿Un menor puede recibir ayuda en un procedimiento como la de un abogado de oficio?

En los procedimientos relativos a menores se puede recurrir a un asistente de oficio en lugar de un abogado de oficio. Si un menor ha sido confiado a un Centro de Clasificación y Evaluación de Menores y no cuenta con un asistente, el tribunal debe designarlo; además, en determinados supuestos, el menor o su tutor pueden solicitarlo (Ley de Menores, artículo 17-2 (소년법 제17조의2)).

Caso 3, Caso 25

Q. ¿Recibir una medida de protección para menores convierte a alguien en delincuente con antecedentes penales?

Según los casos citados, las medidas de protección para menores son distintas de las sanciones penales y no generan, por sí mismas, antecedentes penales. Sin embargo, esto no significa que carezcan de relevancia para cualquier valoración jurídica: los casos explican que pueden servir como elemento para determinar la habitualidad en un delito de hurto.

Caso 4, Caso 7, Caso 8

Q. ¿Se puede volver a procesar a alguien por un caso en el que ya recibió una medida de protección para menores?

No se puede volver a formular una acusación ni remitir a la Sala de Menores el mismo caso por el que ya se haya impuesto una medida de protección conforme a la Ley de Menores. Si se formula una acusación por el mismo caso, según los casos citados, procede dictar una resolución de sobreseimiento de la acusación (Ley de Menores, artículo 53 (소년법 제53조)).

Caso 21

Q. Si queda firme una decisión de no imponer medidas en un caso de violencia doméstica, ¿se puede volver a procesar por los mismos hechos?

Según los casos citados, la decisión de no imponer una medida conforme a la Ley sobre el Castigo de los Delitos de Violencia Doméstica no tiene la misma eficacia que una sentencia penal firme. Por ello, el mero hecho de que dicha decisión sea firme no impide que se formule una acusación por los mismos hechos delictivos. Esto se distingue de la limitación a volver a procesar el mismo caso cuando ya se ha impuesto una medida de protección conforme a la Ley de Menores.

Caso 1, Caso 21

Q. ¿Qué se debe hacer para impugnar una medida de protección para menores?

Se puede impugnar una resolución que imponga una medida de protección mediante un recurso de apelación si se considera que infringe la ley, contiene un error grave en la apreciación de los hechos o es manifiestamente injusta. Según los casos citados, el plazo para recurrir es de 7 días y la interposición del recurso no suspende automáticamente la ejecución de la medida (Ley de Menores, artículo 43 (소년법 제43조)).

Caso 12

Q. ¿Se puede obtener una atenuación de la pena conforme a la Ley de Menores si se era menor de edad cuando se cometió el delito?

La atenuación de la pena conforme a la Ley de Menores no es obligatoria, sino que queda a discreción del tribunal. Según los casos citados, la condición de menor se determina, como regla general, en la fecha en que se dicta la sentencia en el juicio sobre los hechos. Por tanto, aunque la persona fuera menor de edad cuando cometió el delito, es posible que no pueda beneficiarse de la atenuación prevista en la Ley de Menores si cumple 19 años antes de que se dicte sentencia.

Caso 5, Caso 13

Q. ¿Hay alguna forma de proteger a la víctima antes de que concluya un caso de violencia doméstica?

Según los casos citados, incluso antes de que concluya el procedimiento se puede separar al agresor del domicilio mediante una medida urgente temporal o una medida temporal dictada por el tribunal, y prohibirle acercarse a la víctima o a otras personas, o comunicarse con ellas por medios de telecomunicación. Las medidas temporales del tribunal también pueden incluir el ingreso en una institución médica o la detención (Ley sobre el Castigo de los Delitos de Violencia Doméstica, artículos 8-2 y 29 (가정폭력처벌법 제8조의2, 제29조)).

Caso 16

Leyes aplicables

Constitución, artículo 13, apartado 1 (헌법 제13조 제1항)
Ley de Menores, artículo 2 (소년법 제2조)
Ley de Menores, artículo 4, apartados 1 y 3 (소년법 제4조 제1항·제3항)
Ley de Menores, artículo 5, apartado 2 (소년법 제5조 제2항)
Ley de Menores, artículo 7, apartado 2 (소년법 제7조 제2항)
Ley de Menores, artículo 17 (소년법 제17조)
Ley de Menores, artículo 17-2 (소년법 제17조의2)
Ley de Menores, artículo 18, apartados 1, 2 y 6 (소년법 제18조 제1항·제2항·제6항)
Ley de Menores, artículo 24, apartado 2 (소년법 제24조 제2항)
Ley de Menores, artículo 25-3 (소년법 제25조의3)
Ley de Menores, artículo 30-2 (소년법 제30조의2)
Ley de Menores, artículo 32 (소년법 제32조)
Ley de Menores, artículo 43, apartado 1 (소년법 제43조 제1항)
Ley de Menores, artículo 49 (소년법 제49조)
Ley de Menores, artículo 50 (소년법 제50조)

Tenga en cuenta

Para impugnar una medida de protección para menores se debe interponer un recurso de apelación, no una apelación ordinaria; hay que tener cuidado de no dejar pasar el plazo de 7 días indicado en los casos citados.
La interposición de un recurso de apelación no suspende automáticamente la ejecución de la medida de protección.
Aunque las medidas de protección para menores se distingan de los antecedentes penales, no debe afirmarse que ese historial nunca se tendrá en cuenta en ninguna valoración jurídica.
La condición de menor y la posibilidad de obtener la atenuación prevista en la Ley de Menores no siempre se determinan únicamente por la edad en el momento de cometer el delito; también debe comprobarse la fecha en que se dicta la sentencia.

Casos de origen

Esta guía fue elaborada por IA a partir de los siguientes casos de consulta de la Korea Legal Aid Corporation (en coreano).

Esta guía es información general sobre el derecho coreano, no asesoramiento legal para su caso. Consulte a un abogado o a la Korea Legal Aid Corporation (132 en Corea).