LegalPost

Suspension et annulation de l’exécution en matière civile : modalités et conditions

Basé sur 17 cas de consultation · Mis à jour · Traduit de l’original coréen.

L’exécution forcée ne s’arrête pas automatiquement lorsque vous engagez une action en opposition à l’exécution ou un recours. Vous devez remettre à l’organe chargé de l’exécution les documents prévus par la loi ou une décision de suspension de l’exécution. Les mesures possibles varient selon le motif et le moment de la suspension, ainsi que selon que l’exécution est déjà achevée ou non.

En un coup d’œil

Parties concernées → Débiteur → Créancier → Organe chargé de l’exécution → Vous contestez une exécution forcée et souhaitez l’arrêter → La procédure d’exécution est-elle déjà achevée ? → Oui → Non → Avez-vous un fondement légal et demandé séparément la suspension ? → Oui · art. 46, § 1 et art. 49 → Les pièces requises ont-elles été remises à l’organe d’exécution ? → Oui · art. 46, § 2 et art. 49, point 4 → Suspension effective après remise des pièces → Pas de suspension ou demande trop tardive → Effet dès la remise à l’organe → La remise de la décision déclenche la suspension → À retenir → L’information du créancier ou du tiers débiteur ne détermine pas l’effet → Si le motif disparaît → Le créancier peut demander la reprise de l’exécution

Points clés

  • L’engagement d’une action en opposition à l’exécution ne suspend pas automatiquement le commencement ou la poursuite de l’exécution forcée. Vous devez demander séparément sa suspension (Code de procédure d’exécution civile, article 46, paragraphe 1 (민사집행법 제46조 제1항)).
  • La suspension de l’exécution est possible lorsque les documents prévus par la loi sont produits ou qu’il existe un vice affectant les conditions de l’exécution ou un obstacle à celle-ci (Code de procédure d’exécution civile, article 49 (민사집행법 제49조)).
  • Lorsqu’une suspension de l’exécution est demandée dans le cadre d’une action en opposition à l’exécution, l’expédition de la décision par laquelle le tribunal a ordonné la suspension provisoire peut être obtenue et remise à l’organe chargé de l’exécution (Code de procédure d’exécution civile, article 46, paragraphe 2, et article 49, point 4 (민사집행법 제46조 제2항, 제49조 제4호)).
  • Une mesure provisoire de droit commun ne peut pas, à elle seule, suspendre l’exécution forcée fondée sur un jugement définitif ou un autre titre, ni une vente aux enchères engagée sans jugement (décisions citées 1 et 13).
  • La suspension prend effet lorsque l’expédition de la décision de suspension est remise à l’organe chargé de l’exécution, indépendamment du moment où le créancier ou le tiers débiteur en est informé (décision citée 7).
  • Si le motif de suspension a disparu, il est possible de demander le commencement ou la reprise de l’exécution en prouvant ce fait (décision citée 8).
  • Il n’est plus possible de demander la suspension une fois la procédure d’exécution achevée. Si le créancier retire l’exécution, la procédure prend fin par ce retrait (décisions citées 5 et 17).

Questions fréquentes

Q. L’engagement d’une action en opposition à l’exécution suspend-il automatiquement l’exécution forcée ?

Non. Même si vous engagez une action en opposition à l’exécution, l’exécution forcée peut se poursuivre. Pour l’empêcher pendant que vous attendez l’issue du procès au fond, vous devez donc demander séparément sa suspension. Si le tribunal ordonne la suspension, vous devez remettre l’expédition de cette décision à l’organe chargé de l’exécution.

Cas 10, Cas 11

Q. Puis-je demander la suspension de l’exécution en engageant seulement une action en constatation de l’inexistence de la dette ?

La seule action en constatation de l’inexistence de la dette ne semble pas satisfaire aux conditions requises pour obtenir une mesure provisoire de suspension de l’exécution. En effet, même si vous obtenez gain de cause dans cette action, celle-ci n’a pas pour effet de faire définitivement déclarer l’exécution concernée irrecevable.

Cas 9

Q. Une mesure provisoire de droit commun peut-elle empêcher une exécution forcée ou une vente aux enchères ?

Selon les décisions citées, l’exécution forcée fondée sur un jugement définitif ou un autre titre doit être suspendue selon la procédure prévue par la législation applicable à l’exécution ; une mesure provisoire de droit commun ne suffit pas. En cas de vente aux enchères engagée sans jugement, il faut également recourir à la procédure d’opposition et à l’ordonnance de suspension de l’exécution prévues par la loi.

Cas 1, Cas 13

Q. À partir de quand la décision de suspension de l’exécution prend-elle effet ?

La suspension de l’exécution prend effet lorsque l’expédition de la décision de suspension est remise à l’organe chargé de l’exécution. Le moment où la décision est signifiée au créancier saisissant ou celui où le tiers débiteur est informé de la suspension n’est pas déterminant.

Cas 7

Q. Faut-il demander la suspension si le jugement assorti de l’exécution provisoire est partiellement annulé en appel ?

La partie annulée en appel perd l’effet de la déclaration d’exécution provisoire. Pour cette partie, il suffit donc de remettre l’expédition de l’arrêt d’appel au tribunal de l’exécution ; il n’est pas nécessaire de demander séparément la suspension. La déclaration d’exécution provisoire peut toutefois rester valable pour la partie confirmée en appel. Si les conditions sont réunies, vous pouvez demander la suspension de cette partie.

Cas 2

Q. Comment l’exécution peut-elle reprendre lorsque le motif de suspension a disparu ?

Le créancier peut demander le commencement ou la reprise de l’exécution en prouvant que le motif de suspension a disparu. Par exemple, si une décision a suspendu l’exécution jusqu’au prononcé de l’arrêt de la juridiction saisie du recours, il doit prouver que cet arrêt a été rendu.

Cas 8

Q. Que faire si l’organe chargé de l’exécution poursuit la procédure malgré la suspension ?

Lorsque l’exécution est suspendue, l’organe chargé de l’exécution ne peut ni engager de nouvelles mesures d’exécution ni poursuivre celles déjà engagées. Si l’exécution se poursuit malgré l’existence d’un motif de suspension, les personnes intéressées peuvent demander qu’il y soit remédié en formant une opposition relative à l’exécution.

Cas 12

Q. Puis-je demander la suspension de l’exécution en produisant un acte prévoyant le report de l’exécution de l’obligation ?

Après le prononcé du jugement autorisant l’exécution, vous pouvez demander la suspension en produisant un acte dans lequel vous avez accepté de différer l’exécution de l’obligation. La suspension fondée sur ce motif ne peut être accordée que deux fois, pour une durée totale ne dépassant pas 6 mois.

Cas 14

Q. Comment mettre fin à la procédure d’exécution après le paiement par le débiteur ?

Avant la clôture de la procédure d’exécution, le créancier peut remettre au tribunal un écrit déclarant qu’il retire l’exécution. Le retrait met fin à la procédure ; aucune décision distincte d’annulation n’est nécessaire.

Cas 17

Textes applicables

  • Code de procédure d’exécution civile, article 19, paragraphe 3 (민사집행법 제19조 제3항)
  • Code de procédure d’exécution civile, article 44 (민사집행법 제44조)
  • Code de procédure d’exécution civile, article 46, paragraphes 1 et 2 (민사집행법 제46조 제1항·제2항)
  • Code de procédure d’exécution civile, article 49 (민사집행법 제49조)
  • Code de procédure d’exécution civile, article 51 (민사집행법 제51조)
  • Code de procédure d’exécution civile, article 130, paragraphe 3 (민사집행법 제130조 제3항)
  • Code de procédure d’exécution civile, article 268 (민사집행법 제268조)
  • Code de procédure d’exécution civile, article 269 (민사집행법 제269조)
  • Code de procédure d’exécution civile, article 275 (민사집행법 제275조)
  • Code de procédure d’exécution civile, article 282 (민사집행법 제282조)
  • Code de procédure civile, article 51 (민사소송법 제51조)
  • Code de procédure civile, article 122 (민사소송법 제122조)
  • Code de procédure civile, article 215, paragraphe 1 (민사소송법 제215조 제1항)
  • Code de procédure civile, article 500, paragraphe 1 (민사소송법 제500조 제1항)
  • Code de procédure civile, article 501 (민사소송법 제501조)

Points de vigilance

  • Le seul fait d’engager une action en opposition à l’exécution ou un recours ne suspend pas l’exécution. Vous devez donc veiller séparément à demander la suspension et à remettre l’expédition de la décision.
  • Si l’exécution est déjà achevée, vous ne pouvez plus en demander la suspension. Lorsque l’exécution de la remise du bien à la personne qui en a la possession directe est achevée, l’exécution à l’égard de la personne qui en a la possession indirecte peut également être considérée comme achevée.
  • La suspension fondée sur un acte reportant l’exécution de l’obligation ne peut être accordée que deux fois et ne peut dépasser 6 mois au total.
  • L’exécution peut reprendre deux mois après la production d’un document attestant le paiement, ou à l’expiration du délai de report ou lorsque la durée totale de 6 mois est atteinte, si la suspension repose sur la production d’un acte reportant l’exécution de l’obligation.

Cas sources

Ce guide a été rédigé par IA à partir des cas de consultation suivants de la Korea Legal Aid Corporation (en coréen).

  1. 강제경매 절차의 정지 방법
  2. 취소된 가집행판결에 대한 강제집행정지 신청의 적법성 여부
  3. 강제집행정지 신청 시 공탁보증보험증권 제출로 담보제공할 수 있는지
  4. 국가가 강제집행정지 신청을 할 경우 담보제공이 면제되는지
  5. 직접점유자에 대한 인도집행 후 간접점유자의 강제집행정지 신청이 적법한지
  6. 의사의 진술을 명하는 판결에 대한 청구이의의 소의 허용여부
  7. 압류·추심명령에 대한 강제집행정지결정의 효력은 언제 발생하는지
  8. 정지된 집행의 속행
  9. 청구이의의 소 제기 없이 채무부존재확인의 소만 제기한 경우 강제집행정지신청을 할 수 있는지
  10. 집행정지, 취소와 청구이의의 소의 관계
  11. 집행정지의 원인(민사집행법 제49조 제4호)
  12. 집행정지 중에 한 집행처분의 효력
  13. 가처분을 통한 강제집행 정지 가능 여부
  14. 집행정지의 원인 (의무이행의 유예)
  15. 의사의 진술을 명하는 재판에 대한 집행정지
  16. 집행정지의 원인 (민사집행법 제49조 제2호)
  17. 집행의 취소

Ce guide est une information générale sur le droit coréen et non un conseil juridique personnalisé. Pour un cas précis, consultez un avocat ou la Korea Legal Aid Corporation (132 en Corée).