Autres procédures pénales : droits des victimes et indemnisation

Basé sur 13 cas de consultation · Mis à jour 4 octobre 2026 · Traduit de l’original coréen.

Au cours d’un procès pénal, la victime peut demander une ordonnance d’indemnisation pour le préjudice direct subi du fait de certaines infractions, ainsi que pour les frais médicaux et le préjudice moral. En cas de décès, de handicap ou de blessures graves causés par une infraction, elle peut demander une indemnisation des victimes d’infractions. Après un acquittement ou une décision de non-lieu, une indemnisation pénale peut être demandée si les conditions sont réunies. Lors de l’audition de la victime comme témoin, celle-ci peut demander notamment la présence d’une personne de confiance ou le huis clos.

Personnes concernées → Victime → Prévenu → Tribunal → Vous cherchez une indemnisation dans le cadre d’une procédure pénale → Une condamnation est-elle prononcée dans le procès pénal ? → Oui — loi spéciale, article 25 → Non → L’infraction a-t-elle causé un décès, un handicap ou des blessures graves ? → Oui — loi sur la protection des victimes, articles 3 et 16 → Le prévenu a-t-il été définitivement acquitté ? → Oui — loi sur l’indemnisation pénale, articles 2 et 3 → Une demande d’indemnisation peut être possible selon la voie applicable → Aucune de ces voies n’est indiquée ici → Délai de la demande d’ordonnance → Déposer avant la clôture des débats en première ou deuxième instance → Postes et conditions à vérifier → Vérifier les préjudices couverts et les conditions propres à la voie → Ordonnance définitive impayée → Une demande d’exécution forcée peut être présentée

Points clés

L’ordonnance d’indemnisation est un mécanisme par lequel, lorsqu’un jugement de condamnation est prononcé dans le cadre d’un procès pénal, le tribunal ordonne la réparation du préjudice, de sa propre initiative ou à la demande de la victime ou d’autres personnes (Loi spéciale relative à l’accélération des procédures judiciaires, article 25 (소송촉진등에관한특례법 제25조)).
La demande d’ordonnance d’indemnisation doit être déposée auprès du tribunal saisi de l’affaire avant la clôture des débats en première ou en deuxième instance. Si la victime comparaît comme témoin, elle peut également la présenter oralement (Loi spéciale relative à l’accélération des procédures judiciaires, article 26 (소송촉진등에관한특례법 제26조)).
Si l’ordonnance d’indemnisation est devenue définitive et que le paiement n’a toujours pas été reçu, une demande d’exécution forcée peut être présentée sur la base de la copie du jugement de condamnation qui mentionne cette ordonnance (Loi spéciale relative à l’accélération des procédures judiciaires, article 34 (소송촉진등에관한특례법 제34조)).
En cas de décès ou de handicap ou de blessures graves répondant aux critères prévus par la loi et causés par une infraction portant atteinte à la vie ou à l’intégrité physique, une demande d’indemnisation des victimes d’infractions peut être présentée à l’État si les conditions sont remplies (Loi sur la protection des victimes d’infractions, articles 3 et 16 (범죄피해자보호법 제3조, 제16조)).
Un prévenu ayant fait l’objet d’un acquittement définitif peut, si les conditions sont remplies, demander une indemnisation pénale au titre de la détention provisoire ou de l’exécution de sa peine. Si la personne décède sans avoir présenté sa demande, ses héritiers peuvent la présenter (Loi sur l’indemnisation pénale et le rétablissement de l’honneur, articles 2 et 3 (형사보상 및 명예회복에 관한 법률 제2조, 제3조)).
Même si le dispositif du jugement ne mentionne pas l’acquittement, une indemnisation peut être demandée au titre de la détention provisoire qui était nécessaire à l’enquête ou à l’instruction concernant les faits déclarés non coupables dans les motifs du jugement. Le tribunal peut toutefois rejeter tout ou partie de la demande (Cour suprême, décision du 11 mars 2016, 2014모2521).
Lors de l’audition de la victime comme témoin, il est possible de demander, sous réserve des conditions applicables, la présence d’une personne de confiance, le huis clos ou la sortie du prévenu (Loi spéciale relative à la répression, etc. des infractions sexuelles, article 34 (성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제34조) ; Code de procédure pénale, articles 294-3 et 297 (형사소송법 제294조의3·제297조)).
L’avocat assistant la victime peut assister à la procédure de jugement. Les informations personnelles de la victime sont protégées conformément aux lois et règlements applicables (Loi sur la protection des enfants et des adolescents contre les infractions sexuelles, articles 18-6 et 19 (아동·청소년의 성보호에 관한 법률 제18조의6·제19조)).

Questions fréquentes

Q. Peut-on demander le remboursement des frais médicaux ou des dommages-intérêts pour préjudice moral lors d’un procès pénal ?

Pour certaines infractions, la victime peut demander une ordonnance d’indemnisation au cours du procès pénal afin d’obtenir réparation du préjudice matériel direct, des frais médicaux et du préjudice moral. Même pour d’autres infractions, une ordonnance d’indemnisation peut être rendue si le prévenu et la victime se sont mis d’accord sur le montant des dommages-intérêts.

Cas 1

Q. Quand et comment demander une ordonnance d’indemnisation ?

La demande doit être déposée auprès du tribunal saisi de l’affaire avant la clôture des débats en première ou en deuxième instance. Si la victime comparaît à la barre en qualité de témoin, elle peut également présenter sa demande oralement. La demande doit préciser les éléments à indemniser, la nature de l’indemnisation et le montant réclamé.

Cas 1

Q. Que faire si l’autre partie ne paie pas malgré l’ordonnance d’indemnisation ?

Si l’ordonnance d’indemnisation est devenue définitive ou si elle est assortie de l’exécution provisoire, la copie exécutoire du jugement de condamnation qui la mentionne a la même force exécutoire qu’une copie exécutoire d’un jugement civil en matière d’exécution civile. Elle peut servir de fondement à une demande d’exécution forcée.

Cas 5

Q. Peut-on demander une indemnisation des victimes d’infractions même si l’auteur n’a pas été arrêté ?

L’exemple explique qu’une demande d’indemnisation des victimes d’infractions peut être présentée à l’État en cas de décès causé par une infraction ou de handicap ou de blessures graves répondant aux critères prévus par la loi. Toutefois, certains motifs, tels que les liens de parenté ou la responsabilité de la victime, peuvent limiter le versement. Le montant peut également être ajusté dans la mesure où la victime a reçu des dommages-intérêts ou d’autres prestations.

Cas 2, Cas 11

Q. Quand peut-on demander une indemnisation pénale et quels sont les délais ?

Un prévenu définitivement acquitté peut, si les conditions sont remplies, demander une indemnisation pour la détention provisoire ou l’exécution de sa peine. Selon l’exemple, la demande doit être présentée dans les trois ans à compter du jour où l’intéressé a eu connaissance du caractère définitif de la décision d’acquittement, et dans les cinq ans à compter de la date à laquelle cette décision est devenue définitive.

Cas 3

Q. Peut-on demander une indemnisation pénale si l’acquittement figure uniquement dans les motifs du jugement ?

Cela peut être possible. Une demande peut porter sur la détention provisoire qui était nécessaire à l’enquête ou à l’instruction concernant les faits déclarés non coupables dans les motifs du jugement. Le tribunal peut toutefois rejeter tout ou partie de la demande d’indemnisation.

Cas 4

Q. Si la personne ayant droit à une indemnisation pénale décède, ses héritiers peuvent-ils la demander à sa place ?

Si une personne ayant le droit de demander une indemnisation décède sans l’avoir demandée, ses héritiers peuvent présenter la demande. L’exemple précise que l’héritier unique peut demander une indemnisation pénale.

Cas 6

Q. Peut-on demander la présence d’une personne ou le huis clos lors de l’audition de la victime comme témoin ?

Lorsque la victime d’une infraction sexuelle visée dans l’exemple est entendue comme témoin, il est possible, sous réserve de certaines conditions, de demander qu’une personne en qui elle a confiance soit présente. Lorsqu’une victime d’infraction est entendue comme témoin, le huis clos peut être demandé si cela est jugé nécessaire. Le président du tribunal peut également faire sortir le prévenu s’il estime que la victime ne pourrait pas témoigner suffisamment librement en sa présence.

Cas 8, Cas 10, Cas 12

Q. Le prévenu peut-il prendre connaissance des informations sur la victime en consultant ou en copiant le dossier ?

L’exemple explique que la divulgation, par l’avocat assistant la victime, d’informations personnelles sur celle-ci ne devrait être autorisée que dans la mesure où la victime y consent. Les informations concernant la victime sont protégées par les dispositions légales interdisant la divulgation de secrets ; elles ne peuvent donc pas être considérées comme systématiquement accessibles.

Cas 9, Cas 13

Textes applicables

Constitution, article 27, paragraphe 5 (헌법 제27조제5항)
Constitution, article 28 (헌법 제28조)
Loi spéciale relative à l’accélération des procédures judiciaires, article 25 (소송촉진등에관한특례법 제25조)
Loi spéciale relative à l’accélération des procédures judiciaires, article 26 (소송촉진등에관한특례법 제26조)
Loi spéciale relative à l’accélération des procédures judiciaires, article 34 (소송촉진등에관한특례법 제34조)
Loi sur l’exécution civile (민사집행법)
Loi sur la protection des victimes d’infractions, article 3 (범죄피해자보호법 제3조)
Loi sur la protection des victimes d’infractions, article 8 (범죄피해자보호법 제8조)
Loi sur la protection des victimes d’infractions, articles 16 à 32 (범죄피해자보호법 제16조부터 제32조까지)
Loi sur la protection des victimes d’infractions, article 19 (범죄피해자보호법 제19조)
Loi sur la protection des victimes d’infractions, article 20 (범죄피해자보호법 제20조)
Loi sur la protection des victimes d’infractions, article 21 (범죄피해자보호법 제21조)
Loi sur la protection des victimes d’infractions, article 22 (범죄피해자보호법 제22조)
Loi sur l’indemnisation pénale et le rétablissement de l’honneur, article 2 (형사보상 및 명예회복에 관한 법률 제2조)
Loi sur l’indemnisation pénale et le rétablissement de l’honneur, article 3 (형사보상 및 명예회복에 관한 법률 제3조)

Points de vigilance

La demande d’ordonnance d’indemnisation doit être présentée avant la clôture des débats en première ou en deuxième instance.
La demande d’indemnisation pénale doit être présentée dans les délais indiqués dans l’exemple. Le droit à l’indemnisation peut être perdu si le versement n’est pas demandé dans les deux ans suivant la notification de la décision d’indemnisation.
L’indemnisation des victimes d’infractions peut être refusée ou réduite en raison, notamment, de liens de parenté ou de la responsabilité de la victime. Elle peut également être ajustée si des dommages-intérêts ou d’autres prestations ont été reçus.
Un acquittement ou une ordonnance d’indemnisation ne garantit pas toujours une indemnisation ou une réparation intégrale. Le tribunal peut rejeter tout ou partie d’une demande d’indemnisation pénale, et la responsabilité civile peut être contestée ultérieurement même si une ordonnance d’indemnisation a été rendue.

Cas sources

Ce guide a été rédigé par IA à partir des cas de consultation suivants de la Korea Legal Aid Corporation (en coréen).

Ce guide est une information générale sur le droit coréen et non un conseil juridique personnalisé. Pour un cas précis, consultez un avocat ou la Korea Legal Aid Corporation (132 en Corée).