LegalPost

Guide du divorce par consentement mutuel : procédure, retrait, enfants et partage des biens

Basé sur 22 cas de consultation · Mis à jour · Traduit de l’original coréen.

Le divorce par consentement mutuel ne prend pas effet du seul fait que les époux en ont convenu : il faut la confirmation de leur intention par le tribunal, puis l’enregistrement de la déclaration de divorce. S’il y a des enfants mineurs, les modalités relatives à leur prise en charge et à l’autorité parentale doivent être fixées. Les demandes concernant les biens peuvent être présentées après le divorce, même si elles n’ont pas été réglées au moment de celui-ci.

En un coup d’œil

Personnes concernées → Époux 1 → Époux 2 → Tribunal → Vous envisagez un divorce par consentement mutuel → Le tribunal a-t-il confirmé l’intention de divorcer ? → Oui — Code civil, articles 834 et 836 → Non → La déclaration a-t-elle été enregistrée dans les trois mois suivant la réception du certificat de confirmation ? → Oui — Loi sur l’enregistrement des relations familiales, article 75 → Non — la confirmation perd son effet → Les exigences relatives aux enfants mineurs sont-elles satisfaites, si elles s’appliquent ? → Oui — Code civil, articles 836-2 et 837 → Non — accord ou décision du tribunal à déposer → Divorce effectif → Divorce non effectif ou procédure à reprendre → Vérifier le retrait avant l’enregistrement → L’intention peut être retirée avant l’enregistrement → Vérifier les modalités de comparution → En principe, les deux époux comparaissent ensemble → Vérifier les demandes …

Points clés

  • Le divorce par consentement mutuel est prononcé lorsque les époux conviennent de mettre fin à leur mariage en droit, obtiennent la confirmation du tribunal et font enregistrer la déclaration de divorce (Code civil, articles 834 et 836 (민법 제834조·제836조)).
  • La confirmation par le tribunal de l’intention de divorcer par consentement mutuel ne suffit pas à prononcer le divorce. Si la déclaration de divorce n’est pas enregistrée dans les trois mois suivant la date de réception de la copie du certificat de confirmation, la confirmation perd son effet (Loi sur l’enregistrement des relations familiales, article 75 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제75조)).
  • En principe, les deux époux doivent comparaître ensemble pour demander le divorce par consentement mutuel et obtenir sa confirmation. Des procédures particulières peuvent s’appliquer lorsque la comparution est difficile, par exemple pour les ressortissants résidant à l’étranger ou les personnes détenues (Règlement relatif à l’enregistrement des relations familiales, articles 73 et 74 (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제73조·제74조)).
  • Le délai de réflexion est de trois mois lorsqu’il y a des enfants à charge et d’un mois dans les autres cas. Le tribunal peut raccourcir ou supprimer ce délai en présence de circonstances urgentes, par exemple lorsqu’il est prévisible que la violence entraîne des souffrances intolérables (Code civil, article 836-2 (민법 제836조의2)).
  • S’il y a des enfants mineurs, une convention doit être déposée concernant la personne qui en aura la garde, la prise en charge de la pension alimentaire, le droit de visite et d’hébergement ainsi que le titulaire de l’autorité parentale. À défaut d’accord, une décision du tribunal de la famille doit être obtenue et déposée (Code civil, articles 836-2 et 837 (민법 제836조의2·제837조)).
  • L’intention de divorcer peut être retirée avant l’enregistrement de la déclaration de divorce. Selon une décision de justice, si la déclaration de retrait est déposée avant la déclaration de divorce, le divorce ne prend pas effet même si un fonctionnaire, n’ayant pas remarqué le retrait, enregistre la déclaration de divorce (arrêt de la Cour suprême du 8 février 1994, n° 93도2869).
  • Les demandes d’indemnité pour préjudice moral et de partage des biens peuvent être présentées après le divorce, même si aucun accord n’a été conclu à leur sujet au moment du divorce par consentement mutuel. Les exemples indiquent, en règle générale, un délai de trois ans à compter du divorce pour l’indemnité pour préjudice moral et de deux ans à compter de la date du divorce pour le partage des biens (Code civil, articles 766 et 839-2 (민법 제766조·제839조의2)).
  • Même si un divorce est qualifié de divorce de façade, il peut ne pas être nul si les époux étaient convenus de mettre fin, même temporairement, à leur mariage en droit. Pour faire reconnaître sa nullité, il faut des circonstances particulières à l’appui et des preuves suffisantes (notamment arrêt de la Cour suprême du 14 septembre 1976, n° 76도107).

Questions fréquentes

Q. Le divorce par consentement mutuel est-il immédiatement prononcé après sa confirmation par le tribunal ?

Non. Le divorce ne prend effet que si la déclaration de divorce est enregistrée dans les trois mois suivant la date à laquelle vous avez reçu la copie du certificat de confirmation. Passé ce délai, la confirmation perd son effet et la procédure de confirmation doit être recommencée.

Q. Puis-je demander le divorce par consentement mutuel si mon conjoint ne se présente pas au tribunal ?

En principe, les deux époux doivent se présenter ensemble au tribunal pour déposer la demande et doivent également comparaître ensemble à la date fixée pour la confirmation. Toutefois, les exemples décrivent des procédures permettant, lorsque la comparution est difficile — par exemple pour les ressortissants résidant à l’étranger ou les personnes détenues — à l’autre époux de déposer d’abord la demande, ou de remplacer la comparution par une confirmation auprès du poste consulaire compétent à l’étranger, de la prison, etc.

Q. Puis-je revenir sur ma décision après avoir convenu d’un divorce par consentement mutuel ?

Si la déclaration de divorce n’a pas encore été enregistrée, vous pouvez empêcher le divorce en ne la déposant pas ou en remettant d’abord une déclaration de retrait de l’intention de divorcer à l’autorité administrative compétente, avant que la déclaration de divorce ne soit enregistrée. Une fois que la déclaration de divorce de l’autre époux a été enregistrée, le simple dépôt d’une déclaration de retrait ne permet plus de revenir sur le divorce.

Q. Peut-on divorcer par consentement mutuel sans s’être mis d’accord sur la prise en charge des enfants mineurs ou l’autorité parentale ?

S’il y a des enfants, vous devez convenir des modalités concernant la personne qui en aura la garde, la pension alimentaire, le droit de visite et d’hébergement ainsi que le titulaire de l’autorité parentale, puis déposer une convention. Si vous ne parvenez pas à un accord, vous devez demander une décision au tribunal de la famille et en déposer une expédition certifiée conforme, ou un document équivalent, après le prononcé de cette décision.

Q. Je souhaite divorcer rapidement en raison de violences : est-il possible de raccourcir le délai de réflexion ?

Selon les exemples, le délai de réflexion est de trois mois lorsqu’il y a des enfants à charge et d’un mois dans les autres cas. Le tribunal peut raccourcir ou supprimer ce délai en présence de circonstances urgentes justifiant le divorce, par exemple lorsqu’il est prévisible que la violence entraîne des souffrances intolérables.

Q. Peut-on divorcer d’abord par consentement mutuel sans avoir fixé l’indemnité pour préjudice moral ni le partage des biens ?

Oui. Selon les exemples, l’indemnité pour préjudice moral et le partage des biens ne font pas partie des éléments que le tribunal vérifie dans le cadre de la confirmation du divorce par consentement mutuel ; ces demandes peuvent donc être présentées séparément après le divorce. Il convient toutefois de tenir compte des délais indiqués : en règle générale, trois ans à compter du divorce pour l’indemnité pour préjudice moral et deux ans à compter de la date du divorce pour le partage des biens.

Q. Un divorce par consentement mutuel obtenu par fraude ou sous la contrainte peut-il être annulé ?

Les exemples indiquent qu’une demande d’annulation du divorce peut être présentée au tribunal de la famille si la déclaration d’intention de divorcer a été faite par fraude ou sous la contrainte. Il convient de noter que l’annulation ne peut plus être demandée trois mois après la date à laquelle la fraude a été découverte ou la contrainte a cessé, et qu’une procédure de conciliation est nécessaire.

Q. Un divorce de façade visant à échapper à des dettes est-il nul ?

Le seul fait que le divorce ait poursuivi un autre objectif ne le rend pas automatiquement nul s’il s’agit d’un divorce de façade. Il faut déterminer s’il existait un accord visant à mettre fin, même temporairement, au lien matrimonial en droit. Pour faire reconnaître l’absence d’un tel accord, il faut des circonstances particulières plausibles et des preuves suffisantes.

Textes applicables

  • Code civil, article 834 (민법 제834조)
  • Code civil, article 835 (민법 제835조)
  • Code civil, article 836 (민법 제836조)
  • Code civil, article 836-2 (민법 제836조의2)
  • Code civil, article 837 (민법 제837조)
  • Code civil, article 838 (민법 제838조)
  • Code civil, article 839 (민법 제839조)
  • Code civil, article 839-2 (민법 제839조의2)
  • Code civil, article 843 (민법 제843조)
  • Code civil, article 806 (민법 제806조)
  • Code civil, article 766 (민법 제766조)
  • Code civil, article 909 (민법 제909조)
  • Loi sur l’enregistrement des relations familiales, article 34 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제34조)
  • Loi sur l’enregistrement des relations familiales, article 36 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제36조)
  • Loi sur l’enregistrement des relations familiales, article 74 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제74조)

Points de vigilance

  • La confirmation par le tribunal de l’intention de divorcer et l’enregistrement de la déclaration de divorce sont deux procédures distinctes. La déclaration doit être enregistrée dans les trois mois suivant la date de réception de la copie du certificat de confirmation.
  • Pour retirer son intention de divorcer, la déclaration de retrait doit être reçue avant que la déclaration de divorce de l’autre époux ne soit enregistrée.
  • S’il y a des enfants mineurs, vous devez préparer une convention relative à leur prise en charge et à l’autorité parentale, ou une expédition certifiée conforme de la décision du tribunal de la famille, ou un document équivalent.
  • Des délais sont indiqués pour les demandes d’indemnité pour préjudice moral et de partage des biens ; veillez donc à ne pas tarder à les présenter après le divorce.

Cas sources

Ce guide a été rédigé par IA à partir des cas de consultation suivants de la Korea Legal Aid Corporation (en coréen).

  1. 가장이혼(假裝離婚)의 법적효력
  2. 협의이혼을 하려면 당사자 본인이 법원에 출석해야만 하는지
  3. 협의이혼에 합의한 후 마음이 변한 경우
  4. 협의이혼의 절차
  5. 재판상 이혼의 유형
  6. 협의이혼의 방법
  7. 협의이혼을 할 당시 위자료, 재산분할 등 재산문제가 합의되지 않아도 이혼이 가능한지
  8. 일방적 혼인신고사실을 알고도 계속 동거생활 한 경우의 효력
  9. 3개월 이내에 이혼신고하지 않은 협의이혼의사확인의 효력
  10. 협의이혼의사의 철회방법
  11. 협의이혼을 할 때 자녀의 양육사항이나 친권자가 정해지지 않을 경우 해결방법
  12. 협의이혼시 숙려기간과 숙려기간의 단축·면제사유
  13. 협의이혼의사확인의 효력
  14. 해외거주 중인 부부의 협의이혼방법
  15. 협의이혼의사 철회신고서 접수 후 제출된 협의이혼신고서를 수리한 경우 이혼의 효력
  16. 외국에 있는 배우자와 협의이혼하는 방법
  17. 협의이혼신고서가 위조된 경우 신고의 효력
  18. 협의이혼에 합의하고 일정 금원을 받았으나, 불성립되어 재판상 이혼을 한 경우 위자료 청구가 가능한지 여부
  19. 협의이혼에 합의한 후 이혼을 번복할 수 있는지 여부
  20. 협의이혼 의사확인을 받은 사실이 재판상의 이혼사유가 되는지 여부
  21. 강박이나 사기로 인한 이혼의 취소
  22. 피성년후견인의 협의상 이혼

Ce guide est une information générale sur le droit coréen et non un conseil juridique personnalisé. Pour un cas précis, consultez un avocat ou la Korea Legal Aid Corporation (132 en Corée).