LegalPost

व्यवसाय-संबंधी प्रशासनिक लाइसेंस और आदेशों से निपटने की मार्गदर्शिका

59 परामर्श मामलों पर आधारित · अपडेट · कोरियाई मूल से अनुवादित।

व्यवसाय के लाइसेंस और सूचनाएँ, संचालक की स्थिति का उत्तराधिकार, व्यवसाय निलंबन और लाइसेंस रद्द करना आदि—इनका निर्णय व्यवसाय-विशिष्ट कानूनों और व्यवसाय के वास्तविक स्वरूप के अनुसार किया जाता है। प्रशासनिक आदेश को चुनौती देते समय आदेश के प्रभाव और उसके क्रियान्वयन के स्थगन, आदेश समाप्त होने के बाद भी बनी रहने वाली हानियों, तथा व्यवसाय के हस्तांतरण से होने वाले प्रभावों पर अलग-अलग विचार करना चाहिए।

एक नज़र में

कौन शामिल हैं → व्यवसाय संचालक → प्रशासनिक प्राधिकारी → अधिग्रहणकर्ता → व्यवसाय पर प्रशासनिक आदेश या लाइसेंस संबंधी निर्णय → क्या आदेश आपके संरक्षित प्रत्यक्ष और विशिष्ट हित को प्रभावित करता है? → हाँ → नहीं → क्या आदेश का क्रियान्वयन तुरंत रोकना जरूरी है? → हाँ · प्रशासनिक मुकदमा अधिनियम धारा 23 → क्या अवधि बीतने के बाद भी कानूनी हानि बनी रह सकती है? → हाँ · प्रशासनिक मुकदमा अधिनियम धारा 12 → आदेश चुनौती योग्य हो सकता है रोक के लिए अलग स्थगन माँगें → चुनौती कठिन हो सकती है कानूनी हित या जारी हानि न हो → आदेश और संरक्षित हित → स्थगन का असर और अवधि → हस्तांतरण और पुराने उल्लंघन → आदेश का वास्तविक असर और व्यवसाय-विशिष्ट नियम जाँचें → मुकदमा अपने-आप रोक नहीं है स्थगन का दायरा जाँचें → हस्तांतरण से पहले के आदेश और उल्लंघन का इतिहास जाँचें

मुख्य बातें

  • लाइसेंस, पंजीकरण और सूचना की आवश्यकताएँ व्यवसाय के प्रकार के अनुसार अलग-अलग होती हैं। अन्य कानूनों का उल्लंघन करने वाली इमारत को खाद्य स्वच्छता अधिनियम की सुविधा-संबंधी आवश्यकताएँ पूरी होने पर भी व्यवसाय का लाइसेंस नहीं मिल सकता (उदाहरण 4)।
  • व्यवसाय का प्रकार तय करने का आधार व्यवसाय के लाइसेंस या सूचना का नाम नहीं, बल्कि वास्तव में की जाने वाली व्यावसायिक गतिविधि हो सकती है (युवाओं के संरक्षण अधिनियम, अनुच्छेद 2, मद 5 (청소년보호법 제2조 제5호), उदाहरण 2)।
  • व्यवसाय निलंबन या लाइसेंस रद्द करने जैसे दंडात्मक आदेशों को निरस्त कराने के लिए मुकदमा दायर करने से आदेश का प्रभाव या क्रियान्वयन अपने-आप नहीं रुकता; आवश्यकता होने पर क्रियान्वयन स्थगित करने का अनुरोध करना चाहिए (प्रशासनिक मुकदमा अधिनियम, धारा 23 (행정소송법 제23조), उदाहरण 7 और 20)।
  • निर्धारित दंड-अवधि समाप्त हो जाने के बाद भी यदि बाद में बढ़ी हुई कार्रवाई या प्रतिष्ठा-मूल्यांकन में कटौती जैसी कानूनी हानि बने रहने की आशंका हो, तो आदेश निरस्त कराने का कानूनी हित माना जा सकता है (प्रशासनिक मुकदमा अधिनियम, धारा 12 (행정소송법 제12조), उदाहरण 15)।
  • व्यवसाय के हस्तांतरण के बाद भी प्रतिष्ठान से जुड़े कार्रवाई के आधार अधिग्रहणकर्ता को प्रभावित कर सकते हैं, और संचालक की स्थिति के उत्तराधिकार की सूचना स्वीकार करने वाला आदेश पूर्व संचालक के अधिकारों और हितों को सीमित कर सकता है (उदाहरण 17 और 19)।
  • दंडात्मक कार्रवाई या आपराधिक दंड का आधार बनने वाले प्रावधानों की, उनके पाठ से आगे बढ़कर प्रतिकूल रूप से विस्तृत व्याख्या नहीं की जानी चाहिए (उदाहरण 11, 13 और 25)।
  • किसी अन्य संचालक को दिए गए लाइसेंस को चुनौती दी जा सकती है या नहीं, यह केवल बिक्री में कमी पर नहीं, बल्कि इस बात पर निर्भर करता है कि संबंधित कानून द्वारा संरक्षित व्यक्तिगत, प्रत्यक्ष और विशिष्ट हित मौजूद हैं या नहीं (उदाहरण 1)।
  • व्यवसाय पंजीकरण में संशोधन से इनकार करना या संचालक की स्थिति के उत्तराधिकार की सूचना स्वीकार करना जैसी औपचारिक सूचना या पंजीकरण प्रक्रियाएँ भी, यदि वे कानूनी संबंधों को प्रभावित करती हैं, तो प्रशासनिक मुकदमे में चुनौती योग्य आदेश हो सकती हैं (उदाहरण 18 और 19)।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Q. यदि मैं व्यवसाय निलंबित करने के आदेश को चुनौती देते हुए मुकदमा दायर करूँ, तो क्या मैं तुरंत व्यवसाय जारी रख सकता हूँ?

नहीं। निरस्तीकरण का मुकदमा दायर करने पर भी, सिद्धांततः प्रशासनिक आदेश का प्रभाव या उसका क्रियान्वयन स्थगित नहीं होता। यदि ऐसे नुकसान को रोकने की तत्काल आवश्यकता हो जिसकी भरपाई कठिन हो, तो अदालत में क्रियान्वयन स्थगित करने का अनुरोध किया जा सकता है (प्रशासनिक मुकदमा अधिनियम, धारा 23 (행정소송법 제23조)).

मामला 7, मामला 20

Q. व्यवसाय निलंबन की अवधि पहले ही समाप्त हो चुकी है—क्या फिर भी मैं आदेश निरस्त कराने की माँग कर सकता हूँ?

यदि अवधि समाप्त होने के बाद भी बाद की किसी कार्रवाई में उस आदेश को दंड बढ़ाने के आधार के रूप में इस्तेमाल किए जाने की वास्तविक आशंका हो, या प्रतिष्ठा-मूल्यांकन में कटौती जैसी हानि बनी रहे, तो उस हानि को दूर करने के लिए आदेश निरस्त कराने का कानूनी हित माना जा सकता है। विशिष्ट हानियों और कार्रवाई के मानदंडों की जाँच आवश्यक है (प्रशासनिक मुकदमा अधिनियम, धारा 12 (행정소송법 제12조)).

मामला 15

Q. यदि अदालत व्यवसाय निलंबन के आदेश का क्रियान्वयन स्थगित कर दे, तो निर्धारित निलंबन अवधि का क्या होगा?

क्रियान्वयन स्थगित करने के निर्णय का प्रभाव उस समय तक बना रहता है जो निर्णय में निर्धारित किया गया हो। यदि निर्णय में कहा गया हो कि स्थगन मुख्य मुकदमे में फैसला सुनाए जाने तक लागू रहेगा, तो उस दौरान व्यवसाय निलंबन की अवधि की गणना रुक जाती है; निर्णय का प्रभाव समाप्त होने पर शेष अवधि फिर से चल सकती है।

मामला 16, मामला 20

Q. मैंने एक दुकान अधिग्रहित की है—क्या पूर्व संचालक के उल्लंघन के कारण मेरा व्यवसाय निलंबित किया जा सकता है?

उदाहरण में सार्वजनिक स्वच्छता व्यवसाय के निलंबन या व्यवसाय-स्थल को बंद करने को संपत्ति-केंद्रित प्रशासनिक आदेश माना गया। इसलिए यह तय किया गया कि नए अधिग्रहणकर्ता द्वारा नया उद्घाटन-सूचना दाखिल किए जाने पर भी, व्यवसाय हस्तांतरित होने से पहले के उल्लंघन के आधार पर उसके विरुद्ध कार्रवाई की जा सकती है। परिणाम व्यवसाय के प्रकार और लागू कानून के अनुसार बदल सकता है; इसलिए अधिग्रहण से पहले के आदेशों और उल्लंघन के इतिहास की जाँच करनी चाहिए।

मामला 17

Q. क्या कोई दूसरा व्यक्ति व्यवसाय लाइसेंस रद्द हुए स्थान को किराये पर लेकर तुरंत उसी प्रकार का व्यवसाय शुरू कर सकता है?

उदाहरण में उद्धृत खाद्य स्वच्छता अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार, कुछ अपवादों को छोड़कर, लाइसेंस रद्द होने के बाद 6 महीने पूरे होने से पहले उसी स्थान पर उसी प्रकार का व्यवसाय नहीं किया जा सकता था। उसी अधिनियम के तहत कुछ मामलों में, लाइसेंस रद्द किए गए संचालक को भी 2 वर्ष तक उसी प्रकार के व्यवसाय का लाइसेंस नहीं दिया जा सकता था। इसलिए स्थान पर लागू प्रतिबंध और व्यक्ति पर लागू प्रतिबंध को अलग-अलग जाँचना चाहिए।

मामला 24

Q. क्या व्यवसाय संचालक की स्थिति के उत्तराधिकार की सूचना स्वीकार करते समय पूर्व संचालक को अपनी बात रखने का अवसर देना आवश्यक है?

उदाहरण में यह माना गया कि संचालक की स्थिति के उत्तराधिकार की सूचना स्वीकार किए जाने से पूर्व संचालक की स्थिति को नकारने वाला कानूनी प्रभाव उत्पन्न हो सकता है; इसलिए पूर्व संचालक उस स्वीकृति-आदेश का प्रत्यक्ष पक्षकार है। अतः यदि पूर्व सूचना और अपनी बात रखने का अवसर दिए बिना सूचना स्वीकार की गई, तो स्वीकृति की कार्रवाई अवैध हो सकती है (प्रशासनिक प्रक्रिया अधिनियम, धाराएँ 21 और 22 (행정절차법 제21조·제22조)).

मामला 19

Q. पास में किसी अन्य तंबाकू खुदरा विक्रेता के खुलने से मेरी बिक्री घट गई है—क्या मैं उसके लाइसेंस को चुनौती दे सकता हूँ?

केवल बिक्री में कमी के आधार पर यह निश्चित नहीं कहा जा सकता कि मुकदमा दायर किया जा सकता है। मुकदमा करने की पात्रता इस बात को देखकर तय की जाती है कि संबंधित कानून मौजूदा संचालक के व्यक्तिगत, प्रत्यक्ष और विशिष्ट हितों की रक्षा करता है या नहीं, और नया लाइसेंस दिया जाना उन हितों का उल्लंघन करता है या नहीं।

मामला 1

Q. क्या व्यवसाय निलंबन या सुविधा में सुधार के आदेश के आधार वाले प्रावधानों की विस्तृत व्याख्या की जा सकती है?

उदाहरणों में बताया गया है कि दंडात्मक प्रशासनिक कार्रवाई या आपराधिक दंड के आधार वाले प्रावधानों की सख्त व्याख्या होनी चाहिए और पाठ में न लिखे गए निषेधात्मक दायित्वों की प्रतिकूल रूप से विस्तृत व्याख्या नहीं की जा सकती। हालाँकि, प्रशासनिक कार्रवाई की वैधता का निर्णय संबंधित व्यवसाय के कानूनों, व्यवसाय के वास्तविक स्वरूप और अन्य विशिष्ट परिस्थितियों के आधार पर किया जाता है।

मामला 11, मामला 13, मामला 25

संबंधित क़ानून

  • तंबाकू व्यवसाय अधिनियम तथा उसी अधिनियम का प्रवर्तन आदेश और प्रवर्तन नियम (담배사업법 및 같은 법 시행령·시행규칙)
  • खाद्य स्वच्छता अधिनियम, धाराएँ 36, 37, 38, 39, 44, 74, 75 और 78 (식품위생법 제36조, 제37조, 제38조, 제39조, 제44조, 제74조, 제75조, 제78조)
  • खाद्य स्वच्छता अधिनियम का प्रवर्तन आदेश, धारा 21 (식품위생법 시행령 제21조)
  • खाद्य स्वच्छता अधिनियम के प्रवर्तन नियम, धारा 36 [अनुसूची 14] और धारा 89 [अनुसूची 23] (식품위생법 시행규칙 제36조 [별표 14], 제89조 [별표 23])
  • युवाओं के संरक्षण अधिनियम, अनुच्छेद 2, मद 5 (청소년보호법 제2조 제5호)
  • युवाओं के संरक्षण अधिनियम का प्रवर्तन आदेश, धारा 6 (청소년보호법 시행령 제6조)
  • प्रशासनिक मुकदमा अधिनियम, धाराएँ 12 और 23 (행정소송법 제12조, 제23조)
  • सार्वजनिक स्वच्छता प्रबंधन अधिनियम, धाराएँ 11, 11-2 और 11-4 (공중위생관리법 제11조, 제11조의2, 제11조의4)
  • सार्वजनिक स्वच्छता प्रबंधन अधिनियम के प्रवर्तन नियम, धारा 19 [अनुसूची 7] (공중위생관리법 시행규칙 제19조 [별표 7])
  • मदिरा कर अधिनियम, धारा 15 (주세법 제15조)
  • अपशिष्ट प्रबंधन अधिनियम, धाराएँ 1, 26, 27, 28, 32, 42 और 60 (폐기물관리법 제1조, 제26조, 제27조, 제28조, 제32조, 제42조, 제60조)
  • अपशिष्ट प्रबंधन अधिनियम के प्रवर्तन नियम, धाराएँ 17, 18 और 43 (폐기물관리법 시행규칙 제17조, 제18조, 제43조)
  • अनुबंध की शर्तों के विनियमन संबंधी अधिनियम, धाराएँ 6, 10, 17 और 17-2 (약관의 규제에 관한 법률 제6조, 제10조, 제17조, 제17조의2)
  • एकाधिकार विनियमन और निष्पक्ष व्यापार अधिनियम, धाराएँ 23, 24 और 56 (독점규제 및 공정거래에 관한 법률 제23조, 제24조, 제56조)
  • एकाधिकार विनियमन और निष्पक्ष व्यापार अधिनियम का प्रवर्तन आदेश, धारा 36 (독점규제 및 공정거래에 관한 법률 시행령 제36조)

ध्यान दें

  • कुछ उदाहरणों में कानून के संशोधन से पहले के प्रावधान और उस समय के कार्रवाई-मानदंड उद्धृत हैं। इसलिए वास्तविक मामले में आदेश के समय लागू कानून और वर्तमान प्रावधानों की जाँच करनी चाहिए।
  • क्रियान्वयन स्थगित करने का निर्णय उसके आदेश में लिखी प्रभाव-अवधि और दायरे के अनुसार लागू होता है। केवल मुकदमा दायर करने से व्यवसाय निलंबन का क्रियान्वयन रुक जाता है, ऐसा नहीं मानना चाहिए।
  • व्यवसाय के हस्तांतरण के समय केवल यह नहीं जाँचना चाहिए कि लाइसेंस या सूचना का उत्तराधिकार होता है या नहीं; पूर्व उल्लंघनों के कारण, लंबित कार्रवाई की प्रक्रिया और उसी स्थान पर उसी प्रकार के व्यवसाय से संबंधित प्रतिबंधों की भी जाँच करनी चाहिए।
  • केवल उदाहरणों के आधार पर सभी प्रकार के व्यवसायों के लाइसेंस मानदंड या मुकदमा दायर करने की समय-सीमा तय नहीं की जा सकती। संबंधित आदेश-पत्र और व्यवसाय-विशिष्ट कानूनों को साथ में देखना चाहिए।

स्रोत मामले

यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।

  1. 담배 일반소매인으로 지정되어 영업을 하고 있는 기존업자의 신규업자에 대한 이익이 ‘법률상 보호되는 이익’에 해당하여 항고소송의...
  2. 야간에만 주류를 판매하는 경우에도 청소년고용금지업소인지
  3. 대규모소매업자가 파견종업원의 근로조건 등에 관한 서면계약서 작성 교부 없이 종업원을 파견 받은 행위의 효력
  4. 무허가건축물도 식품위생법상 영업허가를 받을 수 있는지
  5. 영업양도인이 영업자지위승계신고에 협조하지 않는 경우 구제방법
  6. 신문사가 신문보급소와 신문판매계약을 체결하면서 독자부수를 훨씬 초과한 유가부수를 일방적으로 책정하여 제공하고 그 유가부수에 해...
  7. 주류판매면허취소처분에 대하여 영업을 계속하면서 다툴 수 있는지
  8. 대규모 쇼핑몰 임대분양 사업자가 임차인과 사이의 임대분양계약에서 임대료를 일방적으로 인상할 수 있도록 한 규정의 효력
  9. 사업자가 소속 판매 대리점들에 대한 판매지역권을 부당하게 침해하는행위에 대한 제재
  10. 폐기물중간처리업 허가의 성질 및 영업장 소재지, 시설ㆍ장비 등이 그 허가의 대상을 이루는 중요한 요소인지 여부
  11. 업종별 시설기준에 관한 구 식품위생법 시행규칙 제36조 [별표 14]에서 ‘유흥주점 외의 영업장에 무도장을 설치한 것’을 금지...
  12. 여관종업원이 주인 몰래 성매매를 알선한 경우 여관주인의 책임
  13. 사납금 징수에 대한 행정청의 과태료 및 감차처분의 적법 여부
  14. 행정사가 신용보증 신청의 대리 업무를 할 수 있는지 여부
  15. 행정처분의 효력기간 경과 후 그 처분의 취소소송이 가능한지
  16. 특정된 기간의 영업정지처분에 대한 효력정지결정이 있었을 때의 유효기간
  17. 양수인에 대하여 양도 전 사유로 영업정지처분 가능한지
  18. 공동으로 사업자등록을 하여 사업을 하던 중 1인이 탈퇴하여 사업자 등록정정 신고를 하였으나 거부당한 경우 취소소송의 가부
  19. 신고의 수리가 처분이 되는 경우
  20. 영업정지처분집행정지 전 영업한 경우 영업허가취소 가능한지
  21. 약국에 설치된 의약품 원격화상투약기를 이용하여 일반의약품을 판매할 수 있는지 여부
  22. 수익증권상품을 판매하면서 수익 발생과 무관하게 이자를 지급한다는 광고에 대한 제재
  23. 행정처분 이후 같은 위반사항이 적발되었는데 그 위반한 날이 1차 적발된 위반행위가 있기 전인 경우에 관하여
  24. 영업허가 취소된 후 같은 장소에서 제3자가 동종영업허가신청 가능한지
  25. 동물판매업자가 반려동물을 영업적으로 번식시켜 영업자 아닌 소비자에게 판매하려는 경우 동물생산업 신고를 하여야 하는지 여부

यह कोरियाई क़ानून की सामान्य जानकारी है, आपके मामले के लिए क़ानूनी सलाह नहीं। किसी विशेष मामले के लिए वकील या कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन (कोरिया में 132) से संपर्क करें।