अन्य संपत्ति-अधिकारों की मार्गदर्शिका: सुरक्षा अधिकार और अस्थायी पंजीकरण
53 परामर्श मामलों पर आधारित · अपडेट · कोरियाई मूल से अनुवादित।
सुरक्षा के लिए अस्थायी पंजीकरण और हस्तांतरण-सुरक्षा का प्रभाव केवल पंजीकरण या अनुबंध के नाम से तय नहीं होता; इसका निर्धारण लेन-देन की वास्तविक प्रकृति, पक्षकारों की मंशा और संपत्ति की विषय-वस्तु निश्चित रूप से पहचानी जा सकती है या नहीं, इन बातों के आधार पर किया जाता है। परिसमापन प्रक्रिया, सार्वजनिक सूचना और कब्ज़े का तरीका, अधिकारों की प्राथमिकता तथा तीसरे पक्ष द्वारा अपने अधिकारों का प्रयोग—ये सभी स्वामित्व के अधिग्रहण और प्राथमिकता से भुगतान पर असर डालते हैं।
एक नज़र में

मुख्य बातें
- कर्ज़ की सुरक्षा के उद्देश्य से किए गए अस्थायी पंजीकरण का निर्धारण केवल पंजीकरण अभिलेख में दर्ज कारण या दस्तावेज़ों के स्वरूप से नहीं, बल्कि लेन-देन की वास्तविक प्रकृति और पक्षकारों की मंशा के आधार पर किया जाता है (मामले 1, 8)।
- अस्थायी-पंजीकरण सुरक्षा अधिकार रखने वाला व्यक्ति परिसमापन प्रक्रिया के माध्यम से अचल संपत्ति का स्वामित्व प्राप्त करना चाहता है, तो सामान्यतः भुगतान की नियत तारीख के बाद उसे परिसमापन राशि के मूल्यांकन आदि की सूचना देनी होगी। सूचना प्राप्त होने के दिन से दो महीने की परिसमापन अवधि बीतने के बाद परिसमापन राशि का भुगतान करना होगा (अस्थायी पंजीकरण द्वारा सुरक्षा आदि अधिनियम, अनुच्छेद 3 और 4 (가등기담보 등에 관한 법률 제3조·제4조); मामले 1, 4, 18)।
- भले ही परिसमापन राशि का मूल्यांकन वस्तुनिष्ठ रकम से कम हो, मूल्यांकन राशि और सुरक्षित दावे की राशि स्पष्ट करने वाली सूचना से परिसमापन अवधि शुरू हो सकती है। हालांकि, देनदार उचित परिसमापन राशि मिलने तक पंजीकरण या कब्ज़ा सौंपने से इनकार कर सकता है, अथवा सुरक्षित कर्ज़ चुकाकर अस्थायी पंजीकरण रद्द करने की मांग कर सकता है (मामले 13, 18)।
- भले ही अस्थायी पंजीकरण द्वारा सुरक्षा आदि अधिनियम लागू न हो, केवल अंतिम पंजीकरण से सुरक्षा के अधीन अचल संपत्ति का स्वामित्व निश्चित रूप से प्राप्त नहीं हो सकता है; और यदि यह कमजोर अर्थों में हस्तांतरण-सुरक्षा है, तो हिसाब-किताब की प्रक्रिया आवश्यक है (मामले 8, 16)।
- चल संपत्ति की हस्तांतरण-सुरक्षा कब्ज़े में परिवर्तन के समझौते से स्थापित की जा सकती है। तीसरे पक्ष के साथ संबंध में हस्तांतरण-सुरक्षा अधिकार रखने वाला व्यक्ति सुरक्षा की विषय-वस्तु के स्वामी के रूप में अपने अधिकार का प्रयोग कर सकता है। हालांकि, केवल कब्ज़े में परिवर्तन के समझौते से बाद में स्थापित दोहरे हस्तांतरण-सुरक्षा अधिकार का धारक अधिकार प्राप्त नहीं करता (मामले 11, 15)।
- समष्टिगत संपत्ति की हस्तांतरण-सुरक्षा में संपत्ति की विषय-वस्तु को उसकी किस्म, स्थान, मात्रा आदि के आधार पर बाहरी और वस्तुनिष्ठ रूप से निश्चित किया जाना चाहिए। यदि सुरक्षा देने वाला अपनी संपत्ति की वस्तुएं समष्टि में जोड़ता है, तो सुरक्षा का प्रभाव उन पर पड़ सकता है; लेकिन तीसरे पक्ष की संपत्ति पर नहीं (मामले 10, 19)।
- अस्थायी-पंजीकरण सुरक्षा अधिकार लागू करने के बाद यदि अधीनस्थ अधिकारधारक मौजूद हों, तो कानून में निर्धारित सूचना-प्रक्रिया पूरी करनी होगी। परिसमापन प्रक्रिया समाप्त होने पर सुरक्षा की विषय-वस्तु के उपयोग और उससे लाभ प्राप्त करने का अधिकार लेनदार को मिल सकता है (मामले 24, 25)।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Q. यदि मैं कर्ज़ नहीं चुका पाता, तो क्या केवल सुरक्षा के लिए किए गए अस्थायी पंजीकरण से अचल संपत्ति का स्वामित्व हस्तांतरित हो जाता है?
यदि यह सुरक्षा के लिए किया गया अस्थायी पंजीकरण है, तो केवल अंतिम पंजीकरण से स्वामित्व का निश्चित रूप से अधिग्रहण करना सामान्यतः कठिन है। लेनदार को परिसमापन राशि की सूचना और परिसमापन अवधि सहित कानून में निर्धारित प्रक्रिया पूरी करनी होती है; इसका उल्लंघन करके किया गया अंतिम पंजीकरण अमान्य हो सकता है (मामले 1, 4)।
Q. यदि परिसमापन राशि की सूचना में अचल संपत्ति का मूल्यांकन गलत हो, तो क्या सूचना ही अमान्य हो जाती है?
यदि लेनदार ने सूचना देते समय अचल संपत्ति का मूल्यांकन और सुरक्षित दावे की राशि स्पष्ट की हो, तो केवल इस आधार पर कि उसकी व्यक्तिपरक गणना में परिसमापन राशि उचित रकम से कम थी, सूचना या परिसमापन अवधि का चलना अमान्य नहीं हो सकता है। हालांकि, देनदार उचित परिसमापन राशि मिलने तक पंजीकरण या कब्ज़ा सौंपने से इनकार कर सकता है, अथवा कर्ज़ चुकाकर अस्थायी पंजीकरण रद्द करने की मांग कर सकता है (मामला 18)।
Q. यदि अस्थायी पंजीकरण का अधिकार रखने वाले व्यक्ति ने नीलामी पूरी होने से पहले अंतिम पंजीकरण नहीं कराया, तो क्या नीलामी का खरीदार तुरंत हर्जाने की मांग कर सकता है?
यदि अस्थायी पंजीकरण के आधार पर अंतिम पंजीकरण अभी तक नहीं हुआ है, तो नीलामी का खरीदार स्वामित्व से वंचित नहीं हुआ है; इसलिए केवल इसी परिस्थिति के आधार पर नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 578 (민법 제578조) के तहत हर्जाने की देयता बनती है, ऐसा मानना कठिन है। यदि अंतिम पंजीकरण के कारण स्वामित्व खो गया हो, तो देनदार या लेनदार के विरुद्ध अलग मुकदमे में वारंटी दायित्व के तहत दावा किया जा सकता है (मामला 2)।
Q. यदि चल संपत्ति को कब्ज़े में परिवर्तन के समझौते के जरिए हस्तांतरण-सुरक्षा के रूप में देने के बाद कोई दूसरा लेनदार उसी वस्तु पर सुरक्षा अधिकार स्थापित करे, तो क्या होगा?
पहले स्थापित हस्तांतरण-सुरक्षा अधिकार का प्रभाव तीसरे पक्ष के विरुद्ध भी दावा किया जा सकता है। बाद में स्थापित हस्तांतरण-सुरक्षा अधिकार केवल कब्ज़े में परिवर्तन के समझौते से सद्भावनापूर्वक अधिग्रहण के रूप में मान्य नहीं होता, इसलिए उससे अधिकार प्राप्त न हो सकता है। यदि हस्तांतरण-सुरक्षा अधिकार रखने वाले व्यक्ति के पास नोटरीकृत दस्तावेज़ हो, तो बताए गए तरीकों में समझौते के अनुसार निजी तौर पर संपत्ति बेचकर धन वसूलना, या प्रवर्तन दस्तावेज़ के आधार पर नीलामी कराना शामिल है (मामले 11, 15)।
Q. यदि फार्म के सभी सूअरों को एक साथ हस्तांतरण-सुरक्षा में रखा गया हो, तो क्या बाद में पैदा हुए या फार्म में लाए गए सूअर भी इसमें शामिल होंगे?
यदि फार्म के सभी सूअरों को उनकी किस्म और स्थान आदि के आधार पर एक निश्चित समष्टिगत संपत्ति के रूप में हस्तांतरण-सुरक्षा में दिया गया है, तो सुरक्षा का प्रभाव बाद में पैदा हुए सूअरों और सुरक्षा देने वाले द्वारा बाद में लाए गए उसके अपने सूअरों पर भी पड़ सकता है। हालांकि, तीसरे पक्ष के स्वामित्व वाले सूअर समष्टिगत संपत्ति का हिस्सा नहीं बनते और उन पर सुरक्षा का प्रभाव नहीं पड़ता (मामले 10, 19)।
Q. यदि हस्तांतरण-सुरक्षा के रूप में दी गई मशीन आग में जल जाए, तो क्या अग्नि बीमा राशि पर भी सुरक्षा अधिकार का दावा किया जा सकता है?
मामले में मान्य न्यायिक निर्णय के अनुसार, यदि हस्तांतरण-सुरक्षा की विषय-वस्तु नष्ट हो जाए और सुरक्षा देने वाले को बीमा राशि का दावा करने का अधिकार मिले, तो उस दावे के अधिकार पर भी सुरक्षा का प्रभाव पड़ सकता है। हस्तांतरण-सुरक्षा अधिकार रखने वाले व्यक्ति को बीमा राशि का भुगतान होने से पहले वास्तविक अधीनता के अधिकार का प्रयोग करना होगा (नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 342, 355 और 370 (민법 제342조·제355조·제370조); मामला 12)।
Q. अस्थायी-पंजीकरण सुरक्षा स्थापित होने के बाद कोई अधीनस्थ अधिकारधारक आ जाए, तो क्या बाद में दावे की राशि बढ़ाने पर प्राथमिकता से भुगतान मिल सकता है?
अधीनस्थ अधिकारधारक या तीसरे पक्ष के अधिग्रहणकर्ता के अस्तित्व में आने के बाद किए गए नए समझौते से मौजूदा अस्थायी-पंजीकरण सुरक्षा अधिकार के सुरक्षित दावे में जो हिस्सा जोड़ा या बढ़ाया गया हो, वह उस तीसरे पक्ष के संबंध में प्राथमिकता से भुगतान पाने के दायरे में शामिल न हो सकता है। हालांकि, यह देखना महत्वपूर्ण है कि क्या अधिकार स्थापित करते समय भविष्य के दावों को शामिल करने का समझौता हुआ था और अन्य विशिष्ट परिस्थितियां क्या थीं (मामला 22)।
Q. परिसमापन अवधि समाप्त होने के बाद क्या देनदार अचल संपत्ति का उपयोग जारी रख सकता है और उसका किराया प्राप्त कर सकता है?
यदि कोई परिसमापन राशि देय नहीं है और कानून में निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार परिसमापन प्रक्रिया पूरी हो गई है, तो अंतिम पंजीकरण अभी तक पूरा न होने पर भी सुरक्षा की विषय-वस्तु के उपयोग और उससे लाभ प्राप्त करने का अधिकार लेनदार को मिल सकता है। इसलिए यह निश्चित रूप से नहीं कहा जा सकता कि देनदार पंजीकरण हस्तांतरित होने तक संपत्ति का उपयोग करता रहेगा और उससे किराया प्राप्त कर सकेगा (मामला 25)।
संबंधित क़ानून
- नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 189 (민법 제189조)
- नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 275, खंड 1 (민법 제275조 제1항)
- नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 276, खंड 1 (민법 제276조 제1항)
- नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 278 (민법 제278조)
- नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 342 (민법 제342조)
- नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 355 (민법 제355조)
- नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 360 (민법 제360조)
- नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 370 (민법 제370조)
- नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 567 (민법 제567조)
- नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 578 (민법 제578조)
- नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 607 (민법 제607조)
- नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 608 (민법 제608조)
- नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 741 (민법 제741조)
- अस्थायी पंजीकरण द्वारा सुरक्षा आदि अधिनियम, अनुच्छेद 1 (가등기담보 등에 관한 법률 제1조)
- अस्थायी पंजीकरण द्वारा सुरक्षा आदि अधिनियम, अनुच्छेद 2 (가등기담보 등에 관한 법률 제2조)
ध्यान दें
- केवल पंजीकरण अभिलेख में अस्थायी पंजीकरण के कारण या अनुबंध में प्रयुक्त नाम को देखकर यह निश्चित न करें कि वह सुरक्षा के लिए किया गया अस्थायी पंजीकरण है या प्राथमिकता सुरक्षित रखने के लिए किया गया अस्थायी पंजीकरण। लेन-देन की वास्तविक प्रकृति और पक्षकारों की मंशा महत्वपूर्ण हैं।
- परिसमापन अवधि उस दिन से शुरू होती है जिस दिन परिसमापन की सूचना देनदार आदि को प्राप्त होती है। सूचना किसे दी गई या उसमें क्या लिखा गया, इसमें कोई कमी होने पर अंतिम पंजीकरण से स्वामित्व प्राप्त करने का प्रश्न उठ सकता है।
- यदि अचल संपत्ति पर पहले से प्राथमिकता वाला सुरक्षा अधिकार है, तो परिसमापन राशि की गणना में उस अधिकार से सुरक्षित दावे की राशि पर विचार करना आवश्यक है। सुरक्षा के अधीन अचल संपत्ति के मूल्य और सुरक्षित दावे की राशि के बीच संबंध के अनुसार कानून लागू होगा या नहीं, यह भी बदल सकता है।
- चल संपत्ति की हस्तांतरण-सुरक्षा और समष्टिगत संपत्ति की सुरक्षा के मामले में निष्कर्ष इस बात पर निर्भर कर सकता है कि संपत्ति की विषय-वस्तु निश्चित रूप से पहचानी गई है या नहीं, कब्ज़े का तरीका क्या है और वह तीसरे पक्ष के स्वामित्व में है या नहीं। इसलिए अनुबंध की शर्तों और वास्तविक अधिकार-संबंधों की पुष्टि करें।
स्रोत मामले
यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।
- 가등기담보권자가 청산절차를 거치지 않은 경우 소유권취득여부
- 매각부동산에 대한 가등기권자의 본등기 전에 담보책임을 물을 수 있는지
- 양도담보등기 마치지 못한 부동산, 제3자가 가압류 한 경우 양도담보권 효력
- 돈을 빌려주고 소유권이전등기청구권가등기 해둔 경우 채권회수 방법
- 양도담보물이 다른 채권자의 강제집행으로 매각된 경우 부당이득반환
- 토지수용보상금 중 담보물권자의 채권을 공제한 잔액에 대한 압류의 효력
- 채권자 아닌 제3자 명의로 설정된 담보가등기의 효력
- 가등기담보 등에 관한 법률의 적용 없는 담보 가등기의 법률관계
- 공장저당권실행시 양도담보기계 매각된 경우 양도담보권자 부당이득청구
- 양도담보된 돼지의 새끼돼지에도 양도담보권이 미치는지
- 채무자가 이중으로 동산양도담보계약을 체결한 경우 그 효력
- 담보목적물소실 보험금청구권, 양도담보권자의 물상대위권행사 여부
- 채권자의 청산금 통지에 대해 채무자의 명시적 동의가 있어야 청산금이 확정되는지 여부
- 경매진행 중 가등기권자가 본등기 한 경우 경매개시결정 기입등기의 효력
- 동산양도담보계약서를 공증 받은 경우 양도담보권자의 강제집행방법
- 가등기담보권자가 대외적으로 소유권을 행사하는 것을 묵인한 것을 묵시적 대물변제 또는 귀속청산을 마친 것으로 볼 수 있는지 여부...
- 부동산양도담보 설정자의 임의처분
- 가등기담보권 실행에 있어서 청산금을 잘못 평가한 통지의 효력
- 집합물에 대한 양도담보권자가 점유개정의 방법으로 양도담보권설정계약 당시 존재하는 집합물의 점유를 취득한 후 양도담보권설정자가 ...
- 양도담보 공장기계에 공장저당권 설정된 경우 양도담보권의 효력
- 조합대표자가 총회결의 없이 조합재산을 양도담보한 행위의 효력
- 가등기담보권 설정 후에 후순위 권리자 등 이해관계 있는 제3자가 생긴 경우, 새로운 약정으로 기존 가등기담보권에 피담보채권을 ...
- 부동산 평가액이 피담보채권액에 미달하는 경우
- 가등기담보 등에 관한 법률상 후순위 권리자가 있는 경우의 정산절차 및 가등기담보권자에 의한 정산시 상계가 가능한지 여부
- 가등기담보권의 청산절차 종료 후 담보목적물의 사용·수익권 귀속권자
यह कोरियाई क़ानून की सामान्य जानकारी है, आपके मामले के लिए क़ानूनी सलाह नहीं। किसी विशेष मामले के लिए वकील या कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन (कोरिया में 132) से संपर्क करें।
