LegalPost

आपराधिक मुकदमे में साक्ष्य की स्वीकार्यता और न्यायिक प्रक्रिया संबंधी मार्गदर्शिका

127 परामर्श मामलों पर आधारित · अपडेट · कोरियाई मूल से अनुवादित।

आपराधिक मुकदमे में किसी चीज़ को साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है या नहीं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि साक्ष्य कैसे जुटाया और तैयार किया गया था तथा क्या अदालत में बयान और सामग्री को चुनौती देने का अवसर मिला था। गैरकानूनी तरीके से जुटाए गए साक्ष्य का सिद्धांततः इस्तेमाल नहीं किया जा सकता; कुछ साक्ष्यों को साक्ष्य के रूप में स्वीकार किए जाने के लिए अदालत में उनकी पुष्टि या अपवाद की कठोर शर्तें पूरी करना आवश्यक होता है।

एक नज़र में

मुकदमे के पक्ष → अभियुक्त → अभियोजक → अदालत → ① मुकदमे में किसी साक्ष्य को इस्तेमाल करने पर विचार → क्या साक्ष्य गैरकानूनी तरीके से जुटाया गया या उसी से निकला? → हाँ · दंड प्रक्रिया अधिनियम अनुच्छेद 308-2 → नहीं → क्या कारण-संबंध टूटा और प्रक्रिया का सार सुरक्षित रहा? → हाँ → क्या बयान और सामग्री के लिए पुष्टि तथा चुनौती की जरूरी शर्तें पूरी हैं? → साक्ष्य स्वीकार हो सकता है → साक्ष्य दोषसिद्धि के लिए इस्तेमाल नहीं हो सकता → तरीका और कारण-संबंध जाँचें → साक्ष्य जुटाने का तरीका और उससे जुड़े साक्ष्य जाँचें → बयान और गवाह जाँचें → अभिलेख की पुष्टि और गवाह को पेश करने के प्रयास जाँचें → अन्य आधार जाँचें → स्वीकारोक्ति अकेली न हो; गणना के आधार और व्यक्तिगत कारक जाँचें

मुख्य बातें

  • गैरकानूनी प्रक्रिया से जुटाए गए साक्ष्य और उन साक्ष्यों पर आधारित होकर प्राप्त किए गए द्वितीयक साक्ष्यों को सिद्धांततः दोषसिद्धि के साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। हालांकि, गैरकानूनी कृत्य और साक्ष्य जुटाने के बीच का कारणात्मक संबंध टूटा था या नहीं, जैसी परिस्थितियों का समग्र आकलन करके अपवादस्वरूप निर्णय किया जा सकता है (दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 308-2 (형사소송법 제308조의2), उदाहरण 5·12·15)।
  • गैरकानूनी गिरफ्तारी की स्थिति में किए गए अल्कोहल परीक्षण को साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता, यदि गैरकानूनी गिरफ्तारी का प्रभाव समाप्त नहीं हुआ हो—भले ही बाद में अभियुक्त ने रक्त का नमूना लेने का अनुरोध किया हो या साक्ष्य के इस्तेमाल पर सहमति दी हो (उदाहरण 12·15)।
  • किसी निजी व्यक्ति द्वारा रिकॉर्ड की गई बातचीत को इस आधार पर अलग-अलग देखा जाता है कि रिकॉर्ड करने वाला व्यक्ति बातचीत का सहभागी था या बातचीत अन्य लोगों के बीच हुई थी। अन्य लोगों के बीच हुई अप्रकाशित बातचीत की गुप्त रिकॉर्डिंग और बातचीत में शामिल किसी सहभागी द्वारा की गई रिकॉर्डिंग के बीच अंतर करना आवश्यक है (संचार गोपनीयता संरक्षण अधिनियम, अनुच्छेद 3, 4 और 14 (통신비밀보호법 제3조·제4조·제14조), उदाहरण 7·9·17)।
  • अभियोजक द्वारा तैयार किए गए अभियुक्त से पूछताछ के अभिलेख के संबंध में यह प्रश्न उठ सकता है कि अभिलेख का स्वरूप और सामग्री बयान के अनुसार तैयार किए गए थे या नहीं तथा बयान ऐसी परिस्थितियों में दिया गया था या नहीं जिनमें उस पर विशेष रूप से भरोसा किया जा सके। एक उदाहरण के अनुसार, पुलिस द्वारा तैयार किए गए अभियुक्त से पूछताछ के अभिलेख को साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल करने के लिए अभियुक्त या उसके वकील को अदालत में उसकी सामग्री स्वीकार करनी होगी (दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 312 (형사소송법 제312조), उदाहरण 11·23)।
  • एक न्यायिक निर्णय के अनुसार, यदि अभियोजक किसी ऐसे गवाह को, जो सुनवाई में पहले ही गवाही दे चुका हो, फिर से बुलाकर उससे अपने पक्ष में गवाही बदलवाता है, तो उससे संबंधित बयान-अभिलेख को साक्ष्य के रूप में स्वीकार नहीं किया जाएगा, जब तक कि अभियुक्त उसे साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल करने की सहमति न दे (उदाहरण 2)।
  • केवल इस तथ्य से कि गवाह विदेश में है, उसकी बयान-संबंधी लिखित रिपोर्ट अपवादस्वरूप साक्ष्य नहीं बन जाती। यह आवश्यक है कि गवाह को अदालत में पेश करने के लिए उपलब्ध सभी उपाय पर्याप्त रूप से किए गए हों और अभिलेख ऐसी परिस्थितियों में तैयार किया गया हो जिनमें उस पर विशेष रूप से भरोसा किया जा सके (दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 314 (형사소송법 제314조), उदाहरण 16)।
  • यदि अभियुक्त की स्वीकारोक्ति ही एकमात्र साक्ष्य हो, तो उसे दोषसिद्धि के साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। हालांकि, कामकाज का विवरण लगातार और यांत्रिक ढंग से दर्ज करने वाला दस्तावेज़ ऐसा दस्तावेज़ नहीं है जिसमें अपराध के तथ्य स्वीकार किए गए हों; वह स्वतंत्र साक्ष्य सामग्री बन सकता है (दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 310 (형사소송법 제310조), उदाहरण 25)।
  • विडमार्क सूत्र से शराब पीकर वाहन चलाने के समय रक्त में अल्कोहल की मात्रा का अनुमान लगाने के लिए शराब की मात्रा, शराब पीने का समय और शरीर का वजन जैसे आधारभूत तथ्यों को सख्ती से साबित करना आवश्यक है। गणना को प्रभावित करने वाले विभिन्न व्यक्तिगत कारकों पर भी विचार करना चाहिए (उदाहरण 1)।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Q. क्या गैरकानूनी तरीके से जुटाए गए साक्ष्य मुकदमे में बिल्कुल भी इस्तेमाल नहीं किए जा सकते?

सिद्धांततः, गैरकानूनी तरीके से जुटाए गए साक्ष्य और उन पर आधारित होकर प्राप्त किए गए द्वितीयक साक्ष्यों को दोषसिद्धि के साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। हालांकि, गैरकानूनी कृत्य की प्रकृति और गंभीरता तथा साक्ष्य जुटाने के साथ उसके कारणात्मक संबंध आदि को समग्र रूप से देखते हुए यह तय किया जा सकता है कि मामला ऐसा अपवाद है या नहीं जिसमें विधिसम्मत प्रक्रिया के सार का उल्लंघन न हुआ हो।

मामला 5, मामला 12

Q. अगर गैरकानूनी तरीके से गिरफ्तार किए जाने के बाद मैंने रक्त का नमूना लेने का अनुरोध किया, तो क्या उसका नतीजा साक्ष्य बनेगा?

यदि आपने स्वयं रक्त का नमूना लेने का अनुरोध किया हो, तब भी जब तक ऐसी परिस्थितियां न हों जिनसे यह माना जा सके कि गैरकानूनी गिरफ्तारी का प्रभाव पूरी तरह समाप्त हो गया था और निर्णय लेने की स्वतंत्रता सुनिश्चित थी, तब तक गिरफ्तारी और साक्ष्य जुटाने के बीच का कारणात्मक संबंध टूटा हुआ मानना कठिन है। इस स्थिति में रक्त-जांच के नतीजे को साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। एक न्यायिक निर्णय के अनुसार, साक्ष्य के इस्तेमाल पर सहमति देने का तथ्य मात्र इस निष्कर्ष को नहीं बदलता।

मामला 12, मामला 15

Q. अगर मैं बातचीत में शामिल होकर दूसरे व्यक्ति के साथ फोन पर हुई बातचीत गुप्त रूप से रिकॉर्ड करूं, तो क्या उसे साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है?

जब बातचीत का कोई सहभागी अपनी बातचीत रिकॉर्ड करता है और जब कोई व्यक्ति अन्य लोगों के बीच हुई अप्रकाशित बातचीत रिकॉर्ड करता है, तो इन दोनों स्थितियों में अंतर किया जाता है। किसी सहभागी द्वारा की गई रिकॉर्डिंग को केवल इसी आधार पर गैरकानूनी तरीके से जुटाया गया साक्ष्य नहीं कहा जा सकता; फिर भी साक्ष्य के रूप में स्वीकार किए जाने की शर्तें पूरी होनी चाहिए, जैसे कि रिकॉर्ड की गई सामग्री वास्तव में कही गई बातों के अनुरूप हो।

मामला 7, मामला 9, मामला 17

Q. अगर मैं अदालत में पुलिस के सामने दिए गए अपने बयान से इनकार कर दूं, तो क्या पुलिस का अभिलेख साक्ष्य बनेगा?

उदाहरण में उल्लिखित दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 312(3) (형사소송법 제312조 제3항) के अनुसार, अभियोजक के अलावा किसी जांच एजेंसी द्वारा तैयार किए गए अभियुक्त से पूछताछ के अभिलेख को साक्ष्य के रूप में तभी इस्तेमाल किया जा सकता है जब अभियुक्त या उसका वकील अदालत में उसकी सामग्री को स्वीकार करे। आशय यह है कि यदि सामग्री स्वीकार नहीं की जाती, तो अभिलेख को साक्ष्य के रूप में स्वीकार नहीं किया जाएगा।

मामला 10, मामला 11

Q. अगर मैंने अभियोजक के अभिलेख पर हस्ताक्षर किए हों, लेकिन यह विवाद करूं कि उसमें सामग्री अलग लिखी गई है, तो क्या होगा?

केवल हस्ताक्षर या मुहर लगाने का तथ्य यह साबित करने के लिए पर्याप्त नहीं है कि अभिलेख की सामग्री वास्तविक बयान के समान है। उदाहरण में बताया गया है कि यदि अभियुक्त यह विवाद करे कि सामग्री अलग है, तो यह प्रश्न उठता है कि अभिलेख वास्तव में बयान के अनुरूप तैयार हुआ था या नहीं। यह भी प्रासंगिक है कि क्या वीडियो रिकॉर्डिंग या किसी अन्य वस्तुनिष्ठ तरीके से यह साबित किया जा सकता है कि बयान की सामग्री समान थी।

मामला 11, मामला 23

Q. अगर कोई गवाह विदेश में रहता है, तो क्या अदालत में उसकी बयान-संबंधी लिखित रिपोर्ट को उसके स्थान पर इस्तेमाल किया जा सकता है?

केवल इस तथ्य से कि गवाह विदेश में रहता है, असाधारण रूप से साक्ष्य के रूप में स्वीकार्यता नहीं मिल जाती। यह देखना होगा कि बयान देने वाले व्यक्ति को अदालत में पेश करने के लिए संपर्क विवरण की पुष्टि, समन आदि सहित उपलब्ध सभी उपाय किए गए थे या नहीं, और अभिलेख ऐसी परिस्थितियों में तैयार किया गया था या नहीं जिनमें उस पर विशेष रूप से भरोसा किया जा सके।

मामला 16

Q. साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल करने पर सहमति देने के बाद अगर मैं मुकदमे के दौरान अपना मन बदल दूं, तो क्या मैं सहमति वापस ले सकता हूं?

उदाहरण के अनुसार, साक्ष्य की जांच पूरी होने से पहले साक्ष्य के इस्तेमाल पर सहमति देने की इच्छा को रद्द या वापस लिया जा सकता है। लेकिन जांच पूरी होने के बाद सहमति वापस लेने से पहले से स्वीकार की गई साक्ष्य-स्वीकार्यता समाप्त नहीं होती। एक न्यायिक निर्णय के अनुसार, यदि अभियुक्त के सुनवाई में उपस्थित न होने के कारण सहमति मानी गई हो, तब भी साक्ष्य की जांच पूरी होने के बाद उसे वापस नहीं लिया जा सकता।

मामला 13, मामला 20

Q. अगर केवल मेरी स्वीकारोक्ति और मेरे लिखे हुए नोटबुक के नोट हों, तो क्या मुझे दोषी ठहराया जा सकता है?

यदि स्वीकारोक्ति ही एकमात्र साक्ष्य हो, तो उसे दोषसिद्धि के साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। हालांकि, एक न्यायिक निर्णय के अनुसार, कामकाज से जुड़े खर्चों का विवरण उसी समय नियमित रूप से दर्ज करने वाला दस्तावेज़ स्वीकारोक्ति नहीं, बल्कि स्वतंत्र साक्ष्य सामग्री माना जा सकता है।

मामला 25

Q. क्या विडमार्क सूत्र से गणना की गई रक्त में अल्कोहल की मात्रा के आधार पर ही सजा दी जा सकती है?

वाहन चलाते समय रक्त में अल्कोहल की मात्रा का अनुमान लगाने के लिए, शराब की मात्रा, शराब पीने का समय और शरीर का वजन जैसे गणना के आधारभूत तथ्यों को सख्ती से साबित करना आवश्यक है। चूंकि शरीर में अल्कोहल के अवशोषण और उसके टूटने पर असर डालने वाले व्यक्तिगत कारक अलग-अलग होते हैं, इसलिए केवल गणना के नतीजे के आधार पर फैसला किया जा सकता है या नहीं, यह मामले की विशिष्ट परिस्थितियों के अनुसार देखना होगा।

मामला 1

संबंधित क़ानून

  • दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 308-2 (형사소송법 제308조의2)
  • दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 310 (형사소송법 제310조)
  • दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 312 (형사소송법 제312조)
  • दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 313 (형사소송법 제313조)
  • दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 314 (형사소송법 제314조)
  • दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 318 (형사소송법 제318조)
  • दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 215 (형사소송법 제215조)
  • दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 216(3) (형사소송법 제216조 제3항)
  • दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 146 (형사소송법 제146조)
  • दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 148 (형사소송법 제148조)
  • दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 149 (형사소송법 제149조)
  • दंड प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 159 (형사소송법 제159조)
  • संचार गोपनीयता संरक्षण अधिनियम, अनुच्छेद 3 (통신비밀보호법 제3조)
  • संचार गोपनीयता संरक्षण अधिनियम, अनुच्छेद 4 (통신비밀보호법 제4조)
  • संचार गोपनीयता संरक्षण अधिनियम, अनुच्छेद 14 (통신비밀보호법 제14조)

ध्यान दें

  • साक्ष्य के रूप में स्वीकार किया जा सकता है या नहीं और केवल उसी साक्ष्य के आधार पर दोषसिद्धि की जा सकती है या नहीं—ये अलग-अलग प्रश्न हैं। साक्ष्य की विश्वसनीयता और प्रमाणिक शक्ति का अलग से आकलन किया जाता है।
  • साक्ष्य के इस्तेमाल पर सहमति को साक्ष्य की जांच पूरी होने से पहले रद्द या वापस लेना आवश्यक है। जांच पूरी होने के बाद अपना रुख बदलने से पहले से स्वीकार की गई साक्ष्य-स्वीकार्यता समाप्त न भी हो सकती है।
  • विडमार्क सूत्र की गणना के लिए शराब की मात्रा, शराब पीने का समय और शरीर का वजन जैसे आधारभूत तथ्यों को सख्ती से साबित करना आवश्यक है।
  • अन्य लोगों के बीच हुई अप्रकाशित बातचीत की रिकॉर्डिंग को बातचीत के किसी सहभागी द्वारा की गई रिकॉर्डिंग से अलग माना जा सकता है। इसलिए रिकॉर्डिंग की परिस्थितियों और बातचीत में शामिल लोगों के बीच अंतर स्पष्ट करना चाहिए।

स्रोत मामले

यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।

  1. 위드마크공식에 의한 운전시점의 혈중알코올농도 추정치의 증거능력
  2. 법정증언을 번복하는 내용으로 검사가 작성한 진술조서의 효력
  3. 국민참여재판이란 무엇인지
  4. 수소법원 이외의 판사에게 발부받은 영장의 적법
  5. 의식불명자에 대한 채혈과 영장주의
  6. 형사재판은 어떻게 진행되는지
  7. 개인이 타인간의 대화를 몰래 녹음한 테이프의 증거능력
  8. 즉심 받은 후 피해자가 사망한 경우 다시 처벌받게 되는지
  9. 고소인이 자기와 피고인과의 통화를 녹음한 테이프의 증거능력
  10. 경찰 대질신문 중 피고인의 자백을 들었다는 피해자 진술의 증거능력
  11. 경찰관이 작성한 조서와 검사가 작성한 조서의 효력이 다른지
  12. 위법한 강제연행 상태에서 피의자의 요구에 의하여 이루어진 혈액채취 방법에 의한 음주측정 결과의 증거능력
  13. 피고인이 자신에 대한 검사 작성의 피의자신문조서의 성립의 진정과 임의성을 인정하였다가 이를 번복한 경우, 그 피의자신문조서의 ...
  14. 범죄피의자가 타인의 성명을 모용(冒用)한 경우 그 효력
  15. 위법하게 체포된 상태에서 이루어진 음주측정요구에 의해 수집되었고, 피고인이 증거로 함에 동의한 증거의 증거능력
  16. 예외적인 증거능력 인정과 외국거주의 의미
  17. 자기와 제3자간 대화를 몰래 녹음한 테이프의 증거능력
  18. 공판기일에 원진술자가 증언거부권을 행사한 경우 증거능력에 대한 예외에 해당하여 원진술자에 대한 진술조서의 증거능력을 인정할 수...
  19. 유아도 증언능력이 인정될 수 있는지
  20. 피고인이 공시송달의 방법에 의한 공판기일 소환을 2회 이상 받고도 출석하지 않아 법원이 피고인의 출정 없이 증거조사를 하는 경...
  21. 심신상실로 무죄가 확정된 경우 치료감호청구 가능 여부
  22. 사인이 위법하게 수집한 증거의 증거능력
  23. 피고인이 검사 작성 피의자신문조서의 내용을 다투는 경우
  24. 거짓말탐지기 검사가 증거능력을 갖기 위한 요건 및 증거력
  25. 피고인이 범죄사실 등을 기재한 수첩이 보강증거가 될 수 있는지

यह कोरियाई क़ानून की सामान्य जानकारी है, आपके मामले के लिए क़ानूनी सलाह नहीं। किसी विशेष मामले के लिए वकील या कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन (कोरिया में 132) से संपर्क करें।