LegalPost

सगाई तोड़ने पर हर्जाने और सगाई के उपहारों की वापसी के लिए मार्गदर्शिका

14 परामर्श मामलों पर आधारित · अपडेट · कोरियाई मूल से अनुवादित।

सगाई विवाह करने के इच्छुक पक्षों के बीच सहमति से होती है और यह सहमति निहित रूप से भी मानी जा सकती है। सगाई तोड़ी जा सकती है, लेकिन यदि उसे बिना उचित कारण तोड़ा जाए या दूसरे पक्ष की जिम्मेदारी वाली वजह से संबंध टूटे, तो हर्जाने का प्रश्न उठ सकता है। सगाई के उपहारों और विवाह की तैयारी के सामान का निपटारा जिम्मेदारी और स्वामित्व के आधार पर किया जाता है।

एक नज़र में

कौन शामिल हैं → एक मंगेतर → दूसरा मंगेतर → सगाई टूटे या उपहारों की वापसी का सवाल उठे → क्या केवल एक पक्ष जिम्मेदार है? → हाँ · नागरिक अधिनियम अनुच्छेद 803 से 806 → जिम्मेदार पक्ष से संपत्ति और मानसिक क्षति का हर्जाना माँगें → नहीं → क्या विवाह हुआ और काफी समय चला? → हाँ → उपहार वापसी जिम्मेदारी और विवाह की अवधि पर निर्भर → क्या दोनों पक्षों की गलती थी? → हाँ · नागरिक अधिनियम अनुच्छेद 741 → नहीं · नागरिक अधिनियम अनुच्छेद 741 → सगाई तोड़ने का आधार जाँचें → गंभीर गलत जानकारी बेवफाई या बिना उचित कारण विवाह से इनकार या देरी → नुकसान और प्रमाण जाँचें → संपत्ति संबंधी और मानसिक क्षति का मुआवज़ा माँगा जा सकता है → उपहार और सामान जाँचें → एकमात्र जिम्मेदार पक्ष अपने दिए उपहार वापस नहीं माँग सकता खरीदा सामान स्वामित्व से लौट सकता है

मुख्य बातें

  • सगाई विवाह करने के इच्छुक पक्षों के बीच सहमति से होती है। यह न केवल स्पष्ट वादे से, बल्कि साथ रहने के दौरान किए गए व्यवहार आदि से निहित रूप से भी हो सकती है (उदाहरण 13)।
  • सगाई दूसरे पक्ष को अपना इरादा बताकर तोड़ी जा सकती है, लेकिन यदि सगाई तोड़ने में कोई पक्ष दोषी हो, तो उसे दूसरे पक्ष को हर्जाना देना पड़ सकता है (नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 803 से 806 (민법 제803조 내지 제806조), उदाहरण 7)।
  • सगाई के बाद गंभीर रूप से गलत जानकारी देना, किसी अन्य व्यक्ति के साथ यौन संबंध बनाना, या बिना उचित कारण विवाह से इनकार करना अथवा उसे टालना—सगाई तोड़ने के आधार हो सकते हैं (नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 804 (민법 제804조), उदाहरण 2·3·10·14)।
  • सगाई तोड़ने के लिए जिम्मेदार पक्ष को दूसरे पक्ष की संपत्ति संबंधी और मानसिक क्षति का मुआवज़ा देना पड़ सकता है। यदि विवाह समारोह और हनीमून हो चुके हों, लेकिन पति-पत्नी के रूप में साझा वैवाहिक जीवन शुरू न हुआ हो, तब भी संबंध के जिम्मेदारी वाले पक्ष के कारण टूटने पर मानसिक क्षति का मुआवज़ा माँगना स्वीकार किया जा सकता है (नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 806 (민법 제806조), उदाहरण 5·6)।
  • सगाई के उपहारों का स्वरूप ऐसा दान है, जिसे विवाह न होने पर लौटाया जाना होता है। यदि किसी भी पक्ष की जिम्मेदारी न हो या दोनों पक्षों की गलती हो, तो उपहारों की वापसी माँगी जा सकती है। यदि जिम्मेदारी केवल एक पक्ष की हो, तो वह पक्ष अपने दिए हुए उपहार वापस माँगने का दावा नहीं कर सकता (नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 741 (민법 제741조), उदाहरण 1·11)।
  • यदि विवाह हुआ हो और काफी समय तक जारी रहा हो, तो विशेष परिस्थितियाँ न होने पर विवाह बाद में समाप्त हो जाने के बावजूद सगाई के उपहारों की वापसी नहीं माँगी जा सकती (उदाहरण 1·11)।
  • विवाह की तैयारी के लिए एक व्यक्ति द्वारा खरीदा गया घरेलू सामान उसी व्यक्ति की संपत्ति हो सकता है। इसलिए यदि सामान दूसरे पक्ष के पास हो, तो हर्जाने का दावा करने के बजाय स्वामित्व के आधार पर उसे वापस माँगा जा सकता है (उदाहरण 9)।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Q. क्या विवाह करने की बात स्पष्ट रूप से न कही गई हो, तब भी सगाई मानी जा सकती है?

सगाई करने के इरादे पर सहमति स्पष्ट रूप से ही नहीं, बल्कि निहित रूप से भी हो सकती है। यदि साथ रहने के दौरान किए गए व्यवहार और लगातार यौन संबंधों आदि से विवाह करने का इरादा व्यक्त हुआ हो और दूसरे पक्ष में विवाह को लेकर भरोसा पैदा हुआ हो, तो सगाई मानी जा सकती है।

मामला 13

Q. क्या सगाई तोड़ने के लिए कानून में बताए गए कारण का होना अनिवार्य है?

उदाहरण के अनुसार, कोई पक्ष सगाई तोड़ने का कारण मौजूद है या नहीं, इसकी परवाह किए बिना दूसरे पक्ष को अपना इरादा बताकर सगाई तोड़ सकता है। हालांकि, यदि वह बिना उचित कारण सगाई तोड़ता है और उसकी गलती मानी जाती है, तो उस पर दूसरे पक्ष को हर्जाना देने की जिम्मेदारी हो सकती है।

मामला 7

Q. यदि मंगेतर ने अपनी शिक्षा या पेशे के बारे में झूठ बोला हो, तो क्या सगाई तोड़कर मानसिक क्षति का मुआवज़ा भी माँगा जा सकता है?

शिक्षा, अनुभव या पेशे जैसी बातों के बारे में झूठ बोलना—जो विवाह का निर्णय लेने पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालती हैं—भरोसा तोड़ने वाला गंभीर कारण माना जा सकता है। यदि इसके कारण सगाई टूट जाए और मानसिक पीड़ा हो, तो मानसिक क्षति के लिए मुआवज़ा माँगा जा सकता है। लेकिन यदि दूसरे पक्ष की भी यह गलती मानी जाए कि उसने जाँच-पड़ताल में लापरवाही की, तो मुआवज़े की राशि घट सकती है।

मामला 2, मामला 3

Q. यदि मंगेतर बिना किसी खास कारण के विवाह लगातार टालता रहे, तो क्या सगाई तोड़ी जा सकती है?

बिना उचित कारण विवाह से इनकार करना या विवाह का समय टालते रहना सगाई तोड़ने का कारण हो सकता है। किसी मामले में उचित कारण मौजूद है या नहीं, इसका निर्णय उस मामले की परिस्थितियों के अनुसार करना होगा।

मामला 10

Q. क्या मंगेतर दृष्टिबाधिता को कारण बताकर सगाई तोड़ सकता है?

उदाहरण में बताए गए फैसले के अनुसार, केवल कम दृष्टि होना—जिससे रोज़मर्रा के जीवन में बड़ी कठिनाई न हो—ऐसी असाध्य बीमारी नहीं है जो सगाई तोड़ने को उचित ठहराए। इसलिए केवल दृष्टिबाधित होने की स्थिति हर मामले में सगाई तोड़ने का उचित कारण नहीं होती।

मामला 4, मामला 8

Q. यदि मंगेतर ने किसी अन्य व्यक्ति के साथ बेवफ़ाई की हो, तो क्या मुआवज़ा माँगा जा सकता है?

सगाई के बाद किसी अन्य व्यक्ति के साथ यौन संबंध बनाना सगाई तोड़ने का कारण हो सकता है। जिम्मेदार पक्ष से संपत्ति संबंधी और मानसिक क्षति के लिए मुआवज़ा माँगा जा सकता है। सगाई तोड़ने के कारण मुआवज़ा देय है या नहीं, यह इस आधार पर तय होगा कि दूसरे पक्ष की गलती थी या नहीं।

मामला 14

Q. यदि विवाह समारोह और हनीमून के बाद संबंध टूट जाए, तो क्या मानसिक क्षति का मुआवज़ा माँगा जा सकता है?

यदि विवाह समारोह और हनीमून हो चुके हों, लेकिन पति-पत्नी के रूप में साझा वैवाहिक जीवन शुरू न हुआ हो, तो भी यह नहीं कहा जा सकता कि वास्तविक वैवाहिक संबंध पूरी तरह स्थापित हो गया था। हालांकि, यदि उस चरण में एक पक्ष की जिम्मेदार ठहराई जा सकने वाली वजह से संबंध टूट गया हो, तो वास्तविक वैवाहिक संबंध के अनुचित विघटन के समान आधार पर मानसिक क्षति के लिए मुआवज़ा माँगा जा सकता है।

मामला 5, मामला 6

Q. क्या सगाई टूटने पर सगाई के उपहार हर हाल में लौटाने पड़ते हैं?

सगाई में दिए गए उपहारों की वापसी, सगाई टूटने के लिए किसकी जिम्मेदारी थी और विवाह वास्तव में हुआ था तथा जारी रहा था या नहीं—इन बातों पर निर्भर करती है। यदि सगाई तोड़ने की जिम्मेदारी केवल एक पक्ष की हो, तो वह पक्ष अपने दिए हुए उपहार वापस माँगने का दावा नहीं कर सकता। यदि विवाह काफी समय तक जारी रहा हो, तो विशेष परिस्थितियाँ न होने पर उपहारों की वापसी नहीं माँगी जा सकती।

मामला 1, मामला 11

Q. सगाई टूटने पर क्या फर्नीचर और इलेक्ट्रॉनिक सामान की खरीद की लागत भी हर्जाने के रूप में मिल सकती है?

विवाह की तैयारी के लिए खरीदे गए घरेलू सामान का स्वामित्व उसे खरीदने वाले व्यक्ति के पास बना रह सकता है। यदि वह सामान दूसरे पक्ष के पास हो, तो उसे वापस माँगा जा सकता है। एक उदाहरण में माना गया कि यदि सामान अब भी स्वयं उसी व्यक्ति का है, तो उसकी खरीद की लागत को हर्जाने के रूप में नहीं माँगा जा सकता।

मामला 9

Q. यदि सगाई से पहले की बेवफ़ाई का पता बाद में चले, तो क्या केवल इसी आधार पर तलाक लिया जा सकता है?

उदाहरण में बताए गए फैसले के अनुसार, विवाह से पहले, सगाई के दौरान किया गया बेवफ़ाई का कृत्य मात्र, पति या पत्नी की बेवफ़ाई के आधार पर अदालत से तलाक लेने का कारण नहीं बनता। हालांकि, यदि वही परिस्थिति तलाक के किसी अलग आधार में भी आती हो, तो निर्णय अलग हो सकता है।

मामला 12

संबंधित क़ानून

  • नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 741 (민법 제741조)
  • नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 803 (민법 제803조)
  • नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 804 (민법 제804조)
  • नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 806 (민법 제806조)
  • नागरिक अधिनियम, अनुच्छेद 840 (민법 제840조)

ध्यान दें

  • सगाई हुई थी या नहीं और उसे तोड़ने का उचित कारण था या नहीं, यह सहमति की वास्तविक शर्तों और पक्षों के व्यवहार के अनुसार बदल सकता है।
  • सगाई तोड़ने का अधिकार होना और हर्जाने की जिम्मेदारी न होना, दो अलग बातें हैं। यह देखना होगा कि सगाई तोड़ने में कोई पक्ष दोषी था या नहीं।
  • सगाई के उपहारों की वापसी और हर्जाने के दावे में अंतर करना चाहिए। विवाह की तैयारी के सामान के मामले में भी स्वामित्व के आधार पर वापसी और हर्जाने के दावे को एक नहीं समझना चाहिए।
  • यदि विवाह हो गया हो और काफी समय तक जारी रहने के बाद समाप्त हुआ हो, तो उपहारों की वापसी के मानदंड सगाई तोड़ने के मामले से अलग हो सकते हैं।

स्रोत मामले

यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।

  1. 약혼예물수수(授受)의 법적성질 및 그 소유권의 귀속관계
  2. 약혼 시 학력 등을 속인 당사자의 책임
  3. 약혼자가 학력·직장경력을 속인 경우 약혼해제사유인지
  4. 약혼의 해제사유2
  5. 약혼의 파탄에 대한 책임
  6. 약혼 부당파기에 따른 위자료 청구 가부
  7. 약혼자가 사기죄로 징역형을 선고받은 경우 약혼해제사유인지
  8. 약혼해제사유에 해당하는지 여부
  9. 약혼해제 시, 가재도구 구입비용을 상대방에게 손해배상으로 청구할 수 있는지 여부
  10. 약혼의 해제사유1
  11. 파혼에 따른 손해배상 및 약혼예물 등의 반환
  12. 약혼 단계에서의 부정과 이혼
  13. 묵시적 합의에 의한 약혼 성립 인정여부
  14. 약혼해제에 따른 위자료 청구 가부

यह कोरियाई क़ानून की सामान्य जानकारी है, आपके मामले के लिए क़ानूनी सलाह नहीं। किसी विशेष मामले के लिए वकील या कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन (कोरिया में 132) से संपर्क करें।