परिवार संबंध पंजीकरण अभिलेख में सुधार की विधि और प्रक्रिया

मुख्य बातें

• यदि अभिलेख में गलती या कोई चूक हो, तो संबंधित व्यक्ति के पंजीकरण-आधार स्थान के अधिकार-क्षेत्र वाले परिवार न्यायालय में सुधार की अनुमति के लिए आवेदन किया जा सकता है (परिवार संबंधों के पंजीकरण आदि के संबंध में अधिनियम, अनुच्छेद 104 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제104조)).
• माता-पिता और संतान के संबंध जैसे ऐसे मामलों में, जो कानूनी स्थिति पर गंभीर प्रभाव डालते हैं और जिनके अस्तित्व या अभाव को चुनौती देने के लिए मुकदमे की प्रक्रिया उपलब्ध है, सुधार अंतिम निर्णय के आधार पर किया जाना चाहिए (उसी अधिनियम का अनुच्छेद 107 (같은 법 제107조)).
• जहाँ यह स्पष्ट हो कि सूचना देकर प्रभावी होने वाली कार्रवाई अमान्य है, वहाँ कुछ मामलों में अंतिम निर्णय के बिना अदालत की अनुमति से सुधार किया जा सकता है (उसी अधिनियम का अनुच्छेद 105 (같은 법 제105조)).
• सूचना-संबंधी दस्तावेज़ों या पुराने परिवार रजिस्टर अथवा बंद किए गए रजिस्टर से सरकारी अधिकारी की लिखने की गलती या चूक स्पष्ट होने पर, कुछ मामलों में शहर, जिले, कस्बे या ग्रामीण क्षेत्र का प्रमुख स्वप्रेरणा से सुधार कर सकता है (उसी अधिनियम का अनुच्छेद 18 और परिवार संबंधों के पंजीकरण आदि संबंधी नियम का नियम 60(2) (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제18조, 가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제60조 제2항)).
• जन्म-तिथि या मृत्यु का समय तय करने के लिए कोई अलग प्रत्यक्ष न्यायिक प्रक्रिया निर्धारित नहीं है। इसलिए, विशेष परिस्थितियाँ न होने पर, इनमें सुधार अदालत की अनुमति से किया जा सकता है (दक्षिण कोरिया के सर्वोच्च न्यायालय का 13 अप्रैल 2012 का आदेश, 2011스160 (대법원 2012. 4. 13.자 2011스160 결정)).
• दो बार बनाए गए पंजीकरण अभिलेखों में से कौन-सा अभिलेख रखा जाए, यह संबंधित पक्ष अपनी इच्छा से नहीं चुन सकते। यदि सुधार से माता-पिता और संतान के संबंध पर प्रभाव पड़ता है, तो संबंधित मामले में अंतिम निर्णय आवश्यक हो सकता है।
• विदेशी नागरिकता रखने वाला व्यक्ति भी, यदि वह संबंधित व्यक्ति या संपत्ति अथवा कानूनी स्थिति में हित रखने वाला व्यक्ति है, तो पंजीकरण अभिलेख में सुधार के लिए आवेदन कर सकता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

संबंधित क़ानून

• परिवार संबंधों के पंजीकरण आदि के संबंध में अधिनियम, अनुच्छेद 15, 18, 57, 104, 105, 106, 107 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제15조, 제18조, 제57조, 제104조, 제105조, 제106조, 제107조)
• परिवार संबंधों के पंजीकरण आदि संबंधी नियम, नियम 37(1)(2), 60(2) (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제37조 제1항 제2호, 제60조 제2항)
• नागरिक संहिता, अनुच्छेद 777, 781(4), 815(1), 865(2), 883 (민법 제777조, 제781조 제4항, 제815조 제1호, 제865조 제2항, 제883조)
• पारिवारिक मुकदमा अधिनियम, अनुच्छेद 2 (가사소송법 제2조)
• विदेश में रहने वाले कोरियाई नागरिकों के परिवार संबंध पंजीकरण की स्थापना, परिवार संबंध पंजीकरण अभिलेख में सुधार तथा परिवार संबंध पंजीकरण अभिलेख के निस्तारण संबंधी विशेष उपाय अधिनियम, अनुच्छेद 5(1), 6 (재외국민의 가족관계등록창설·가족관계등록부정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제5조 제1항, 제6조)
• अनुपस्थित व्यक्ति घोषित करने आदि संबंधी विशेष उपाय अधिनियम (부재선고등에관한특별조치법)

ध्यान दें

• जहाँ सुधार की अनुमति मिलने या निर्णय अंतिम होने के बाद पंजीकरण कार्यालय में सुधार के लिए आवेदन करना आवश्यक हो, वहाँ उदाहरण में अनुमति-पत्र की प्रमाणित प्रति या निर्णय की प्रमाणित प्रति और उसके अंतिम होने का प्रमाणपत्र मिलने की तारीख, अथवा निर्णय अंतिम होने की तारीख से 1 महीने के भीतर आवेदन करने की समय-सीमा बताई गई है।
• जन्म-तिथि जैसे तथ्यों में सुधार केवल दावे के आधार पर स्वीकार नहीं किया जा सकता, इसलिए संबंधित तथ्य का समर्थन करने वाले दस्तावेज़ पहले से जुटा लेने चाहिए।
• माता-पिता और संतान के संबंध या उपनाम तथा पैतृक वंश-नाम जैसी कानूनी स्थिति को प्रभावित करने वाले सुधार कुछ मामलों में केवल सरल अनुमति-प्रक्रिया से नहीं किए जा सकते। इसलिए सुधार के कारण के अनुसार लागू प्रक्रिया की पुष्टि करनी चाहिए।

स्रोत मामले

यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।

1. 성전환수술을 한 경우 가족관계등록부의 정정이 허용되는지
2. 생년월일이 실제와 가족관계등록부상 불일치하는 경우
3. 혼인 외의 자가 혼인 중의 자로 등재된 경우 가족관계등록 정정방법
4. 사망한 의부의 친생자로 신고된 경우의 가족관계등록 정정절차
5. 실재하지 않는 자의 출생신고 정정방법
6. 공무원의 착오로 잘못 기재된 가족관계등록부상의 이름 정정방법
7. 재외국민의 가족관계등록부 정정절차
8. 가족관계등록부 성명란의 이름 중 한글병기 표시의 정정방법
9. 혼인할 의사가 전혀 없음에도 상대 여성을 한국에 입국시킬 목적으로 혼인신고를 하여 공전자기록에 불실의 사실을 기재하게 하였다는...
10. 출생연월일·사망일시를 가족관계등록부 정정 대상으로 볼 수 있는지 여부
11. 이중으로 출생신고 된 이중가족관계등록부의 등록부 정정절차
12. 출생연월일의 정정 사례
13. 이중가족관계등록부를 정리하는 방법
14. 호주상속이 무효인 경우 제적부 및 가족관계등록부의 정정방법은 무엇인지
15. 성(姓)과 본(本)의 정정
16. 사망사실미확인 미수복지구거주자 가족관계등록부정리
17. 가족관계등록이 편제된 미아가 부모를 찾은 경우 가족관계등록부정리
18. 혼인외 출생자의 모의 이름을 생모로 정정하는 절차와 준정시기
19. 친족법상 상속법상 중대한 영향을 미치는 사항의 의미
20. 우리나라의 국적을 소지하지 아니한 사람도 가족관계등록부(제적부)의 정정을 신청할 수 있는지 여부
21. 이중가족관계등록부의 동일성판단기준
22. 정정신청에 의한 정정사유
23. 주민등록번호의 정정
24. 가족관계증명서에 외국인인 배우자가 누락된 경우 정정할 수 있는 방법
25. 노르웨이 오슬로에서 출생하여 대한민국과 노르웨이의 국적을 가진 사건본인의 가족관계등록부상 출생연월일이 한국시각으로 환산하여 기...