पारिवारिक संबंध रजिस्टर के सृजन की प्रक्रिया और आवेदन-विधि की मार्गदर्शिका

मुख्य बातें

• पारिवारिक संबंध रजिस्टर का सृजन वह प्रक्रिया है जिसमें पारिवारिक संबंध रजिस्टर न रखने वाला कोरियाई नागरिक पहली बार रजिस्टर बनवाने के लिए अदालत से अनुमति प्राप्त करता है और नगर, जिला, कस्बे या उप-कस्बे के प्रमुख को सूचना देता है।
• अनुमति की शर्तें हैं: व्यक्ति कोरियाई नागरिक हो; उसका नाम पारिवारिक संबंध रजिस्टर में दर्ज न हो; जन्म-पंजीकरण कराने के लिए कोई बाध्य व्यक्ति न हो या जन्म-पंजीकरण की अपेक्षा न की जा सकती हो; और वह जीवित हो।
• आवेदन, सिद्धांततः, उस स्थान के अधिकार-क्षेत्र वाले पारिवारिक न्यायालय में किया जाता है जहाँ पंजीकरण कराना है। सूचना व्यक्ति के पंजीकरण-आधार स्थान पर या सूचनादाता के पते अथवा वर्तमान स्थान पर दी जा सकती है।
• यदि पारिवारिक न्यायालय से अनुमति मिली है, तो अनुमति की प्रमाणित प्रति प्राप्त होने की तारीख से 1 महीने के भीतर सूचना देनी होगी। अंतिम निर्णय के आधार पर रजिस्टर बनाने पर, निर्णय के अंतिम होने की तारीख से 1 महीने के भीतर सूचना देनी होगी (पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण आदि पर कानून, धारा 101(1), 103(1) (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제1항, 제103조 제1항))।
• पारिवारिक संबंध रजिस्टर के सृजन की सूचना में पंजीकरण-आधार स्थान, नाम, वंश-उत्पत्ति, लिंग, जन्म-वर्ष और जन्म-माह, निवासी पंजीकरण संख्या, पारिवारिक संबंधों के बनने और उनमें बदलाव से जुड़ी बातें तथा अनुमति की तारीख या निर्णय के अंतिम होने की तारीख आदि लिखी जाती हैं (पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण आदि पर कानून, धारा 101(2), 9(2) (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제2항, 제9조 제2항))।
• जिस परित्यक्त शिशु के माता-पिता का पता न हो, उसके मिलने की सूचना नगर, जिला, कस्बे या उप-कस्बे के प्रमुख को देने की प्रक्रिया के बाद, अदालत से वंश-उत्पत्ति और कुलनाम सृजित करने की अनुमति लेकर रजिस्टर बनाया जा सकता है। इसके बाद गोद लेने के लिए अलग गोद लेने की प्रक्रिया पूरी करनी होगी।
• यदि माता-पिता और बच्चे के संबंध पर आए निर्णय के कारण मौजूदा रजिस्टर बंद कर दिया गया है और जन्म-पंजीकरण की अपेक्षा करना कठिन है, तो बंद रजिस्टर के प्रत्येक पंजीकरण-विवरण का प्रमाणपत्र, निर्णय तथा उसके अंतिम होने का प्रमाणपत्र संलग्न करके रजिस्टर-सृजन की अनुमति के लिए आवेदन किया जा सकता है।
• विदेश में रहने वाले कोरियाई नागरिक पंजीकरण-आधार स्थान तय करने के बाद अधिकार-क्षेत्र वाले कोरियाई राजनयिक मिशन के प्रमुख को आवेदन-पत्र दे सकते हैं। वे अपनी सुविधा के अनुसार तय किए गए पंजीकरण-आधार स्थान के अधिकार-क्षेत्र वाले पारिवारिक न्यायालय या नगर, जिला, कस्बे अथवा उप-कस्बे के प्रमुख को आवेदन-पत्र सीधे भी दे सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

संबंधित क़ानून

• पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण आदि पर कानून, धारा 9(2) (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제9조 제2항)
• पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण आदि पर कानून, धारा 20 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제20조)
• पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण आदि पर कानून, धारा 84 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제84조)
• पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण आदि पर कानून, धारा 85 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제85조)
• पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण आदि पर कानून, धारा 101(1) और (2) (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제1항·제2항)
• पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण आदि पर कानून, धारा 103(1) (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제103조 제1항)
• पारिवारिक संबंध पंजीकरण नियम, धारा 69(1) (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제69조 제1항)
• विदेश में रहने वाले कोरियाई नागरिकों के पारिवारिक संबंध रजिस्टर के सृजन, पारिवारिक संबंध रजिस्टर के संशोधन और पारिवारिक संबंध रजिस्टर के सुव्यवस्थीकरण के संबंध में विशेष कानून, धारा 3(1) (재외국민의 가족관계등록 창설, 가족관계등록부 정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제3조 제1항)
• विदेश में रहने वाले कोरियाई नागरिकों के पारिवारिक संबंध रजिस्टर के सृजन, पारिवारिक संबंध रजिस्टर के संशोधन और पारिवारिक संबंध रजिस्टर के सुव्यवस्थीकरण के संबंध में विशेष कानून, धारा 4(1) (재외국민의 가족관계등록 창설, 가족관계등록부 정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제4조 제1항)
• पारिवारिक संबंध पंजीकरण प्रशासनिक नियम संख्या 413, धारा 1 से 5 (가족관계등록예규 제413호 제1조부터 제5조)
• निरस्त पूर्व परिवार-रजिस्टर कानून, धारा 57 (폐지된 구 호적법 제57조)

ध्यान दें

• रजिस्टर-सृजन की अनुमति मिलने के बाद भी सूचना देना आवश्यक है। अनुमति की प्रमाणित प्रति प्राप्त होने की तारीख या निर्णय के अंतिम होने की तारीख से 1 महीने की सूचना-अवधि का ध्यान रखें।
• पहले से मृत ऐसे व्यक्ति के लिए, जिसका पंजीकरण नहीं है, पारिवारिक संबंध रजिस्टर नहीं बनाया जा सकता। मृत्यु की सूचना देने या लापता घोषित किए जाने की सूचना देने जैसी लागू प्रक्रिया की जाँच करें।
• यदि बच्चा लापता बच्चों की श्रेणी में आता है और उसके संरक्षक की पहचान हो चुकी है, तो उसे रजिस्टर-सृजन की अनुमति नहीं मिल सकती।
• परित्यक्त शिशु को पारिवारिक संबंध रजिस्टर में दर्ज करने की प्रक्रिया और पालन-पोषण करने वाले व्यक्ति द्वारा उसे बच्चा गोद लेने की प्रक्रिया अलग-अलग हैं। शिशु का रजिस्टर बनाने के बाद गोद लेने की अलग प्रक्रिया पूरी करनी होगी।

स्रोत मामले

यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।

1. 기아를 취학연령까지 양육한 경우 가족관계등록방법
2. 이미 사망한 자에 대하여 가족관계등록창설이 허용되는지 여부
3. 친자관계의 판결에 의한 가족관계등록창설
4. 어려서 사망한 자매의 호적(또는 가족관계등록부)으로 출생 후 현재까지 사회생활을 영위해 온 사람이 자신의 가족관계등록부를 가질...
5. 재외국민의 경우 가족관계등록창설 절차
6. 가족관계등록 창설신고 신청서의 작성사항
7. 신청취지에 적을 사항
8. 가족관계등록창설신고의 기한
9. 가족관계등록창설의 허가장소 및 신고장소
10. 실종아동의 경우
11. 재외국민의 경우 가족관계등록창설 신청시 제출 서류
12. 가족관계등록창설의 허가요건
13. 가족관계등록창설의 의의