LegalPost

कुर्की-निषिद्ध दावों की सीमा में परिवर्तन के लिए आवेदन संबंधी मार्गदर्शिका

35 परामर्श मामलों पर आधारित · अपडेट · कोरियाई मूल से अनुवादित।

सामान्यतः, जब कुर्की से मुक्त दावा खाते में जमा हो जाता है, तो जमा-राशि पर दावे को अपने-आप कुर्की से मुक्ति का संरक्षण नहीं मिलता। हालांकि, देनदार अदालत में कुर्की-निषिद्ध दावों की सीमा में परिवर्तन के लिए आवेदन करके अपनी आर्थिक परिस्थितियों और जमा धन की प्रकृति आदि को ध्यान में रखते हुए कुर्की आदेश को पूर्णतः या आंशिक रूप से रद्द करने की मांग कर सकता है।

एक नज़र में

पक्षकार → देनदार → लेनदार → निष्पादन अदालत → कुर्की वाले खाते में संरक्षित धन जमा → क्या जमा धन का मूल दावा कुर्की-निषिद्ध है? → हाँ → क्या अदालत में सीमा-परिवर्तन का आवेदन किया? → नहीं → इस आधार पर स्वतः छूट नहीं धन की प्रकृति जाँचें → हाँ · सिविल प्रवर्तन अधिनियम अनुच्छेद 246(3) → क्या वसूली की कार्रवाई पहले ही पूरी हो चुकी है? → अदालत कुर्की आदेश पूरी या आंशिक रूप से रद्द कर सकती है → आवेदन की शर्त → देनदार का आवेदन जरूरी अदालत खुद पहल नहीं करती → निर्णय में विचार → लेनदार और देनदार की आर्थिक व अन्य परिस्थितियाँ → राहत की सीमा → निर्णय भविष्य के लिए है पहले वसूली गई राशि वापस नहीं मिलती

मुख्य बातें

  • कुर्की-निषिद्ध दावों में न केवल सिविल प्रवर्तन अधिनियम के तहत आने वाले दावे, बल्कि विशेष कानूनों के तहत कुर्की पर प्रतिबंध वाले दावे और अहस्तांतरणीय दावे भी शामिल हो सकते हैं।
  • जब कुर्की से मुक्त दावा खाते में जमा हो जाता है, तो मूल दावा और जमा-राशि पर दावा एक-दूसरे से अपनी पहचान खो देते हैं। इसलिए सामान्यतः जमा-राशि पर दावे को अपने-आप कुर्की से मुक्ति का संरक्षण नहीं मिलता (सर्वोच्च न्यायालय, 6 अक्टूबर 1999 का निर्णय, 99마4857)।
  • कुर्की आदेश प्राप्त करने वाला देनदार अदालत में कुर्की-निषिद्ध दावों की सीमा में परिवर्तन के लिए आवेदन करके कुर्की आदेश को पूर्णतः या आंशिक रूप से रद्द करने की मांग कर सकता है (सिविल प्रवर्तन अधिनियम, अनुच्छेद 246, अनुच्छेद 3 (민사집행법 제246조 제3항))।
  • अदालत पक्षकारों के आवेदन पर लेनदार और देनदार की आर्थिक परिस्थितियों तथा अन्य परिस्थितियों पर विचार करके निर्णय करती है; अदालत स्वयं पहल करके सीमा में परिवर्तन नहीं कर सकती।
  • ऐसे मामले हैं जिनमें मूल पेंशन, विकलांगता भत्ता और राष्ट्रीय मूलभूत जीवन-निर्वाह सुरक्षा लाभ आदि विशेष कानूनों के तहत संरक्षित धन खाते में जमा होने पर भी, सीमा-परिवर्तन के आवेदन के माध्यम से उस राशि की कुर्की रद्द करने की मांग की जा सकती है।
  • एक न्यायिक मामले में माना गया कि सेवानिवृत्ति पेंशन योजना के तहत लाभ पाने का अधिकार कर्मचारी सेवानिवृत्ति लाभ गारंटी अधिनियम में हस्तांतरण पर रोक के प्रावधान के कारण पूर्णतः कुर्की से मुक्त है (सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय, 23 जनवरी 2014, 2013다71180)।
  • सीमा-परिवर्तन का निर्णय भविष्य के लिए कुर्की आदेश का प्रभाव समाप्त करता है। इसलिए यह पहले ही पूरी हो चुकी वसूली की कार्रवाई को प्रभावित नहीं करता और न ही वसूली गई राशि की वापसी का दावा करने का अधिकार देता है (सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय, 10 जुलाई 2014, 2013다25552)।
  • एक न्यायिक मामले के अनुसार, यदि सीमा-परिवर्तन के आवेदन के शीर्षक में ‘तत्काल अपील’ या ‘आपत्ति’ लिखा हो, लेकिन उसकी विषयवस्तु कुर्की आदेश रद्द करने की मांग करती हो, तो निष्पादन अदालत को उस पर सीमा-परिवर्तन के आवेदन के रूप में निर्णय करना चाहिए (सर्वोच्च न्यायालय, 12 दिसंबर 2008 का निर्णय, 2008마1774)।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Q. क्या कुर्की से मुक्त वेतन बैंक खाते में आने पर अपने-आप सुरक्षित हो जाता है?

सामान्यतः ऐसा नहीं होता। जब कुर्की से मुक्त दावा खाते में जमा हो जाता है, तो वह जमा-राशि पर दावे में बदल जाता है और मूल दावे से अपनी पहचान खो देता है। इसलिए देनदार को अदालत में सीमा में परिवर्तन के लिए आवेदन करके कुर्की रद्द कराने की आवश्यकता हो सकती है।

मामला 2, मामला 6

Q. कुर्क किए गए खाते से मूल पेंशन या विकलांगता भत्ता निकालने के लिए क्या करना होगा?

आप निष्पादन अदालत में कुर्की-निषिद्ध दावों की सीमा में परिवर्तन के लिए आवेदन कर सकते हैं और ऐसे दस्तावेज़ प्रस्तुत कर सकते हैं जिनसे पता चले कि संबंधित वेतन कुर्की से मुक्त है। यदि अदालत उस सीमा तक कुर्की आदेश रद्द करती है जो संबंधित वेतन के बराबर है, तो उस निर्णय के आधार पर आप धन निकालने का अनुरोध कर सकते हैं।

मामला 19, मामला 21

Q. कुर्की-निषिद्ध दावों की सीमा में परिवर्तन के लिए कौन आवेदन कर सकता है?

देनदार कुर्की आदेश रद्द करने के लिए आवेदन कर सकता है और लेनदार कानून में निर्धारित कुर्की-निषिद्ध दावे पर कुर्की आदेश देने के लिए आवेदन कर सकता है। अस्थायी कुर्की का लेनदार भी आवेदन कर सकता है। हालांकि, सामान्य मत यह है कि केवल वितरण की मांग करने वाले लेनदार और तीसरे पक्ष के देनदार आदि को आवेदन करने का अधिकार नहीं है।

मामला 16

Q. अगर आवेदन के शीर्षक में गलती से ‘तत्काल अपील’ या ‘आपत्ति’ लिख दिया जाए तो क्या होगा?

आवेदन के शीर्षक से अधिक उसकी विषयवस्तु महत्वपूर्ण है। यदि उसमें कुर्की आदेश को पूर्णतः या आंशिक रूप से रद्द करने की मांग की गई है, तो एक न्यायिक मामले के अनुसार, विशेष परिस्थितियां न होने पर निष्पादन अदालत को उसे सीमा-परिवर्तन का आवेदन मानकर उस पर निर्णय करना चाहिए।

मामला 8, मामला 17

Q. सीमा-परिवर्तन के लिए आवेदन करने पर क्या लेनदार द्वारा पहले ही निकाला गया पैसा भी वापस मिल सकता है?

एक न्यायिक मामले के अनुसार, सीमा-परिवर्तन का निर्णय केवल भविष्य के लिए कुर्की आदेश का प्रभाव समाप्त करता है। उस निर्णय के आधार पर पहले ही वसूल की जा चुकी राशि लौटाई नहीं जा सकती; यह भी माना गया कि लेनदार से अनुचित लाभ की वापसी का दावा नहीं किया जा सकता।

मामला 12, मामला 13

Q. क्या सेवानिवृत्ति पेंशन जमा होने वाले खाते को भी कुर्क किया जा सकता है?

एक न्यायिक मामले में माना गया कि कर्मचारी सेवानिवृत्ति लाभ गारंटी अधिनियम के तहत सेवानिवृत्ति पेंशन के दावे को पूर्णतः कुर्क नहीं किया जा सकता, क्योंकि विशेष कानून में हस्तांतरण पर रोक का प्रावधान सिविल प्रवर्तन अधिनियम के वेतन-दावों पर कुर्की की सीमा से प्राथमिकता रखता है। यदि खाते में जमा होने के बाद सेवानिवृत्ति पेंशन कुर्क की गई हो, तो सीमा-परिवर्तन के आवेदन के माध्यम से उस जमा-राशि की कुर्की रद्द करने की मांग की जा सकती है।

मामला 5, मामला 9

Q. जमा-राशि में से गुज़र-बसर के खर्च के रूप में कितनी राशि कुर्की से मुक्त है?

मामले में उद्धृत सिविल प्रवर्तन अधिनियम प्रवर्तन डिक्री में यह निर्धारित है कि प्रत्येक व्यक्ति की जमा-राशि में से 15 लाख वॉन तक की राशि कुर्की से मुक्त है। हालांकि, यदि कुछ नकद राशि कुर्क नहीं की जा सकती, तो उस राशि को जमा-राशि के लिए निर्धारित सीमा से घटाया जाता है। इसलिए नकद और बैंक जमा—दोनों को साथ में ध्यान में रखना चाहिए।

मामला 18

Q. क्या कुर्की-निषिद्ध दावों की सीमा में परिवर्तन के निर्णय के विरुद्ध अपील की जा सकती है?

सीमा-परिवर्तन के आवेदन को स्वीकार करने वाले निर्णय के विरुद्ध तत्काल अपील की जा सकती है। मामले में बताया गया है कि निर्णय की सूचना मिलने की तारीख से एक सप्ताह की गैर-विस्तार्य अवधि के भीतर अपील-पत्र प्रथम दृष्टया अदालत में जमा करना होगा। मामले में यह भी बताया गया है कि आवेदन खारिज करने वाले निर्णय के विरुद्ध अपील के तरीके पर अलग-अलग मत हैं।

मामला 24

Q. यदि यातायात दुर्घटना का समझौता-धन खाते में जमा हो जाए, तो क्या कुर्की रद्द कराई जा सकती है?

एक न्यायिक मामले में माना गया कि पीड़ित को अपराधी से सीधे मिलने वाला हर्जाना या समझौता-राशि, बीमा कंपनी के विरुद्ध सीधे दावा करने के अधिकार से अलग है और कुर्की से मुक्त नहीं है। इसलिए केवल इस कारण कि राशि समझौते के तहत मिली है, सीमा-परिवर्तन के माध्यम से कुर्की रद्द नहीं की जा सकती।

मामला 20

संबंधित क़ानून

  • सिविल प्रवर्तन अधिनियम, अनुच्छेद 15 (민사집행법 제15조)
  • सिविल प्रवर्तन अधिनियम, अनुच्छेद 16, अनुच्छेद 2 (민사집행법 제16조 제2항)
  • सिविल प्रवर्तन अधिनियम, अनुच्छेद 195 (민사집행법 제195조)
  • सिविल प्रवर्तन अधिनियम, अनुच्छेद 196 (민사집행법 제196조)
  • सिविल प्रवर्तन अधिनियम, अनुच्छेद 223 (민사집행법 제223조)
  • सिविल प्रवर्तन अधिनियम, अनुच्छेद 246, अनुच्छेद 1 से 4 तक (민사집행법 제246조 제1항부터 제4항까지)
  • सिविल प्रवर्तन अधिनियम, अनुच्छेद 291 (민사집행법 제291조)
  • सिविल प्रवर्तन अधिनियम प्रवर्तन डिक्री, अनुच्छेद 6 (민사집행법 시행령 제6조)
  • सिविल प्रवर्तन अधिनियम प्रवर्तन डिक्री, अनुच्छेद 7 (민사집행법 시행령 제7조)
  • कर्मचारी सेवानिवृत्ति लाभ गारंटी अधिनियम, अनुच्छेद 7 (근로자퇴직급여 보장법 제7조)
  • मूल पेंशन अधिनियम, अनुच्छेद 21 (기초연금법 제21조)
  • विकलांग व्यक्तियों के कल्याण अधिनियम, अनुच्छेद 82 (장애인복지법 제82조)
  • राष्ट्रीय मूलभूत जीवन-निर्वाह सुरक्षा अधिनियम, अनुच्छेद 35 (국민기초생활 보장법 제35조)
  • मोटर वाहन दुर्घटना क्षतिपूर्ति गारंटी अधिनियम, अनुच्छेद 10 और 40 (자동차손해배상 보장법 제10조 및 제40조)
  • आवास किराया संरक्षण अधिनियम, अनुच्छेद 8 (주택임대차보호법 제8조)

ध्यान दें

  • केवल इस तथ्य से कि कुर्की से मुक्त दावा खाते में जमा हुआ है, जमा-राशि पर दावे को अपने-आप कुर्की से मुक्ति का संरक्षण नहीं मिलता।
  • आवेदन के लिए संबंधित धन के स्रोत और प्रकृति की पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ों की आवश्यकता हो सकती है। अदालत लेनदार और देनदार की आर्थिक परिस्थितियों तथा अन्य विशिष्ट परिस्थितियों पर विचार करती है।
  • यदि सीमा-परिवर्तन का निर्णय होने से पहले धन की वसूली पूरी हो जाती है, तो उस निर्णय के आधार पर पहले से भुगतान किया गया धन वापस नहीं लिया जा सकता।
  • स्वीकृति के निर्णय के विरुद्ध तत्काल अपील के लिए मामले में सूचना मिलने की तारीख से एक सप्ताह की गैर-विस्तार्य अवधि बताई गई है, इसलिए समय-सीमा चूकने से बचना चाहिए।

स्रोत मामले

यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।

  1. 압류가 금지되는 채권
  2. 압류금지채권의 목적물이 예금계좌에 입금된 경우
  3. 압류금지채권의 범위변경 신청이 가능한 경우
  4. 의료인이 치료비 청구권을 보전하기 위해 환자의 국가배상청구권을 대위행사할 수 있는지
  5. 퇴직연금채권에 대해 압류금지 효력이 미치는 범위
  6. 압류금지 채권이 계좌로 이체된 경우, 그 예금채권에 대한 압류도 금지되는지
  7. 압류될 적격이 없는 채권에 대한 압류의 경우, 그 지급을 거절할 수 있는지
  8. 즉시항고의 제목으로 압류명령의 전부 또는 일부의 취소를 신청하는 경우에 그 관할법원
  9. 퇴직연금제도에 기한 퇴직연금채권이 이체된 계좌 압류의 유효성
  10. 건설업자가 지급받은 공사대금에 압류금지채권인 임금이 혼재되어 있는 경우
  11. 교통사고 피해자가 가해자의 의무보험에 기하여 지급받은 보험금이 압류된 경우
  12. 민사집행법 제246조 제2항에 따라 압류명령이 취소된 경우, 집행을 완료한 채권자에게 부당이득반환의무가 있는지
  13. 압류금지채권 범위변경의 장래효
  14. 보이스피싱으로 편취당한 금액에 대해서도 압류금지채권의 범위변경이 가능한지
  15. 유체동산에 대한 강제집행에서 압류금지물건을 정하는 재판
  16. 압류금지채권의 범위변경에서 신청권자와 그에 따른 신청의 대상
  17. 압류명령에 대하여 채무자가 집행법원에 이의신청을 한 경우, 이 이의신청의 성격
  18. 민사집행법 제246조 제1항 제8호에 규정된 압류금지 예금 등의 범위
  19. 기초연금을 지급받은 계좌가 압류된 경우
  20. 교통사고 피해자가 가해자로부터 지급받은 합의금이 압류된 경우
  21. 장애수당을 지급받은 계좌가 압류된 경우
  22. 학교법인에 대한 집행권원으로 교비회계에 속하는 재산에 대해서 강제집행을 할 수 있는지
  23. 기초생활수급자의 수급급여를 지급받은 계좌가 압류된 경우
  24. 압류금지채권의 범위변경 결정에 대한 불복방법
  25. 피압류채권의 적격

यह कोरियाई क़ानून की सामान्य जानकारी है, आपके मामले के लिए क़ानूनी सलाह नहीं। किसी विशेष मामले के लिए वकील या कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन (कोरिया में 132) से संपर्क करें।