उत्तराधिकार संबंधी वसीयत के तरीके और प्रभाव की मार्गदर्शिका
27 परामर्श मामलों पर आधारित · अपडेट · कोरियाई मूल से अनुवादित।
वसीयत तभी प्रभावी होती है जब वह कानून में निर्धारित तरीके और आवश्यकताओं को पूरा करे। वसीयतकर्ता की वास्तविक मंशा के अनुरूप होने पर भी, निर्धारित औपचारिकताएँ पूरी न होने से वह अमान्य हो सकती है। वसीयत के प्रत्येक प्रकार की लेखन-संबंधी आवश्यकताओं, गवाहों और न्यायालयीय सत्यापन की प्रक्रिया, वसीयत वापस लेने तथा उसके प्रभावी होने के समय की पहले से जाँच कर लेनी चाहिए।
एक नज़र में

मुख्य बातें
- वसीयत तभी प्रभावी होती है जब वह कानून में निर्धारित हस्तलिखित, रिकॉर्ड की गई, नोटरीकृत, गुप्त या मौखिक आपातकालीन वसीयत के तरीके का पालन करे (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1060 और 1065 (민법 제1060조, 제1065조)).
- हस्तलिखित वसीयत में पूरी विषयवस्तु, वर्ष-माह-दिन, पता और नाम वसीयतकर्ता को अपने हाथ से लिखना और उस पर मुहर लगाना आवश्यक है। पता या मुहर छूटने पर, वसीयतकर्ता की मंशा स्पष्ट होने के बावजूद वसीयत अमान्य हो सकती है (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1066 (민법 제1066조); सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय, 26 सितंबर 2014, 2012다71688; सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय, 8 सितंबर 2006, 2006다25103).
- हस्तलिखित वसीयत की तारीख से वर्ष, माह और दिन की पुष्टि हो पाना आवश्यक है; केवल वर्ष और माह लिखकर दिन न लिखने पर वसीयत अमान्य होती है। मुहर लगाने में अंगूठे का निशान भी शामिल हो सकता है, लेकिन एक मामले में यह माना गया कि प्रतिलिपि पर मुहर लगाने को हस्तलिखित वसीयत नहीं माना जा सकता (सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय, 14 मई 2009, 2009다9768; जॉनजू जिला न्यायालय का आदेश, 12 नवंबर 1997, 95느127; जेजू जिला न्यायालय का निर्णय, 23 अप्रैल 2008, 2007가단22957).
- मौखिक आपातकालीन वसीयत के लिए बीमारी आदि के कारण ऐसी तात्कालिक परिस्थिति होनी चाहिए जिसमें किसी अन्य तरीके से वसीयत करना संभव न हो। साथ ही, दो या अधिक गवाहों की भागीदारी और वसीयत की मंशा को मौखिक रूप से बताना जैसी कानूनी आवश्यकताएँ पूरी होनी चाहिए। पहले से लिखी विषयवस्तु के बारे में पूछना और वसीयतकर्ता का केवल सिर हिलाकर या छोटे-से जवाब से सहमति जताना, सामान्यतः मौखिक रूप से बताना नहीं माना जाता (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1070 (민법 제1070조); सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय, 3 सितंबर 1999, 98다17800; सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय, 9 मार्च 2006, 2005다57899).
- नोटरीकृत वसीयत में दो गवाहों की भागीदारी आवश्यक है। वसीयत से लाभ पाने वाला व्यक्ति या नोटरी का कोई रिश्तेदार जैसे कानून में निर्धारित अयोग्य व्यक्ति गवाह बने, तो वसीयत की वैधता पर प्रश्न उठ सकता है (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1068 और 1072 (민법 제1068조, 제1072조); नोटरी अधिनियम, अनुच्छेद 33(3) (공증인법 제33조 제3항)).
- केवल इस कारण कि वसीयत के सत्यापन या उसे खोलने की प्रक्रिया नहीं की गई, विधिवत की गई वसीयत का प्रभाव समाप्त नहीं होता। हालांकि, मौखिक आपातकालीन वसीयत के मामले में तात्कालिक परिस्थिति समाप्त होने की तारीख से 7 दिनों के भीतर सत्यापन के लिए आवेदन करना आवश्यक है (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1070(2), 1091 और 1092 (민법 제1070조 제2항, 제1091조·제1092조); सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय, 12 जून 1998, 97다38510).
- वसीयतकर्ता वसीयत या जीवनकाल में किए गए किसी कार्य से वसीयत को पूरी तरह या आंशिक रूप से वापस ले सकता है। बाद की वसीयत या जीवनकाल का कार्य पहले की वसीयत से टकराता हो, तो टकराने वाला हिस्सा वापस लिया हुआ माना जाता है। केवल कुछ संपत्ति का निपटारा करने या पुनर्विवाह करने से अन्य संपत्ति के संबंध में की गई वसीयत वापस नहीं मानी जाती (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1108, 1109 और 1110 (민법 제1108조·제1109조·제1110조); सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय, 29 मई 1998, 97다38503).
- सामान्यतः वसीयतकर्ता की मृत्यु के समय वसीयत प्रभावी होती है; यदि मृत्यु के बाद पूरी होने वाली कोई निलंबनकारी शर्त हो, तो शर्त पूरी होने के समय वसीयत प्रभावी होती है। वसीयत निष्पादक नियुक्त होने पर, वसीयत के निष्पादन के लिए आवश्यक सीमा तक उत्तराधिकारी के संपत्ति के निपटारे के अधिकार या मुकदमे में वादी के रूप में कार्यवाही करने की पात्रता सीमित हो सकती है (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1073 और 1101 (민법 제1073조·제1101조); सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय, 28 अक्टूबर 2010, 2009다20840).
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Q. यदि मैं वसीयत लिखे बिना, जीवनकाल में यह बता दूँ कि अपनी संपत्ति किसे देना चाहता हूँ, तो क्या इसका कोई कानूनी प्रभाव होगा?
केवल जीवनकाल में कही गई बात से कानून में निर्धारित तरीके से किया गया वसीयतनामा नहीं बनता। यदि वसीयत के निर्धारित तरीके से संपत्ति-विभाजन का कोई निर्देश नहीं दिया गया है, तो उत्तराधिकारी उस बात से बाध्य नहीं होते।
Q. यदि हस्तलिखित वसीयत में पता, तारीख या मुहर छूट जाए, तो क्या वह वैध होगी?
हस्तलिखित वसीयत में पूरी विषयवस्तु, वर्ष-माह-दिन, पता और नाम वसीयतकर्ता को अपने हाथ से लिखना और उस पर मुहर लगाना आवश्यक है। यदि केवल वर्ष और माह लिखे जाएँ, या पता अथवा मुहर छूट जाए, तो वसीयतकर्ता की मंशा स्पष्ट होने के बावजूद वसीयत का प्रभाव अमान्य माना जा सकता है।
Q. यदि मैं कंप्यूटर पर वसीयत लिखकर उस पर अंगूठे का निशान लगाऊँ, तो क्या उसे हस्तलिखित वसीयत माना जाएगा?
कंप्यूटर से तैयार किया गया दस्तावेज़ हस्तलिखित वसीयत नहीं माना जाता। हालांकि, यदि उसे सील करके उस पर मुहर लगाई जाए और दो गवाहों के सामने उसे वसीयत के रूप में घोषित करने आदि, गुप्त वसीयत की आवश्यकताएँ पूरी हों, तो उसे उस प्रकार की वसीयत के रूप में मान्यता मिल सकती है।
Q. क्या वसीयतकर्ता के सिर हिलाने या छोटा-सा जवाब देने से की गई मौखिक आपातकालीन वसीयत वैध है?
मौखिक आपातकालीन वसीयत में वसीयत की मंशा मौखिक रूप से बताने का अर्थ है वसीयत की विषयवस्तु को बोलकर व्यक्त करना। पहले से लिखी हुई विषयवस्तु के बारे में प्रश्न पूछना और वसीयतकर्ता का इशारे या छोटे-से उत्तर से सहमति जताना, विशेष परिस्थितियों के अभाव में, मौखिक रूप से बताना नहीं माना जाएगा।
Q. क्या दूसरी वसीयत करने का तरीका संभव होने पर भी मौखिक आपातकालीन वसीयत की जा सकती है?
मौखिक आपातकालीन वसीयत की अनुमति तभी है जब बीमारी आदि के कारण ऐसी तात्कालिक परिस्थिति हो कि हस्तलिखित, रिकॉर्ड की गई, नोटरीकृत या गुप्त वसीयत का तरीका अपनाना संभव न हो। यदि वस्तुनिष्ठ रूप से कोई दूसरा तरीका अपनाना संभव था, तो मौखिक आपातकालीन वसीयत का प्रभाव अमान्य माना जा सकता है।
Q. यदि वसीयत का न्यायालय में सत्यापन नहीं कराया जाए, तो क्या वसीयत अमान्य हो जाएगी?
न्यायालयीय सत्यापन की प्रक्रिया वसीयत के प्रारूप आदि की पुष्टि करने और जालसाजी या बदलाव को रोकने के लिए है; यह वसीयत की वैधता पर सीधे निर्णय लेने की प्रक्रिया नहीं है। इसलिए, केवल इस कारण कि सत्यापन या सीलबंद वसीयत खोलने की प्रक्रिया नहीं की गई, वसीयत का प्रभाव समाप्त नहीं होता।
Q. क्या मैं नई वसीयत लिख सकता हूँ या अपनी मौजूदा वसीयत नष्ट कर सकता हूँ?
वसीयतकर्ता वसीयत या जीवनकाल में किए गए किसी कार्य से वसीयत को पूरी तरह या आंशिक रूप से वापस ले सकता है। बाद की वसीयत या जीवनकाल का कार्य पहले की वसीयत से टकराता हो, तो टकराने वाला हिस्सा वापस लिया हुआ माना जाता है; लेकिन केवल कुछ संपत्ति का निपटारा कर देने से अन्य संपत्ति के संबंध में की गई वसीयत वापस नहीं मानी जाती।
Q. क्या वसीयत से संपत्ति पाने वाला व्यक्ति नोटरीकृत वसीयत का गवाह भी बन सकता है?
वसीयत से लाभ पाने वाला व्यक्ति गवाह बनने के लिए अयोग्य हो सकता है। नोटरीकृत वसीयत के लिए दो गवाह आवश्यक हैं; इसलिए, यदि कोई गवाह अयोग्य है, तो वसीयत कानून की निर्धारित आवश्यकताओं को पूरा नहीं कर सकती और उसकी वैधता पर प्रश्न उठ सकता है।
Q. वसीयतकर्ता द्वारा तय की गई शर्त या दायित्व कब से प्रभावी होता है?
सामान्यतः वसीयतकर्ता की मृत्यु के समय वसीयत प्रभावी होती है। यदि वसीयत ऐसी शर्त पर निर्भर है जिसे मृत्यु के बाद पूरा होना है, तो वह शर्त पूरी होने के समय प्रभावी होती है। यदि दायित्वयुक्त वसीयती दान का दायित्व पूरा नहीं किया जाता, तो उत्तराधिकारी या वसीयत निष्पादक उचित अवधि तय करके उसका पालन करने की मांग कर सकता है और उसके बाद न्यायालय से वसीयत रद्द करने का अनुरोध कर सकता है।
संबंधित क़ानून
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 5 (민법 제5조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 10 (민법 제10조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 13 (민법 제13조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 18 (민법 제18조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1000 (민법 제1000조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1003 (민법 제1003조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1009 (민법 제1009조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1012 (민법 제1012조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1060 (민법 제1060조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1061 (민법 제1061조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1062 (민법 제1062조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1063 (민법 제1063조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1065 (민법 제1065조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1066 (민법 제1066조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 1067 (민법 제1067조)
ध्यान दें
- मौखिक आपातकालीन वसीयत के मामले में तात्कालिक परिस्थिति समाप्त होने की तारीख से 7 दिनों के भीतर परिवार न्यायालय में सत्यापन के लिए आवेदन करना आवश्यक है।
- गुप्त वसीयत को सीलबंद लिफाफे की सतह पर लिखी तारीख से 5 दिनों के भीतर नोटरी या न्यायालय के लिपिक के समक्ष प्रस्तुत करके निश्चित तारीख का प्रमाण प्राप्त करना आवश्यक है।
- केवल यह तथ्य कि वसीयत की विषयवस्तु वसीयतकर्ता की वास्तविक मंशा के अनुरूप है, कानून में निर्धारित तरीके की कमी को दूर नहीं करता।
- सत्यापन या सीलबंद वसीयत खोलने की प्रक्रिया वसीयत के प्रभाव का निर्धारण नहीं करती; फिर भी, वसीयत के प्रत्येक प्रकार की लेखन-संबंधी आवश्यकताओं और गवाहों की पात्रता अलग से जाँचनी चाहिए।
स्रोत मामले
यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।
- 자필증서에 의한 유언의 효력
- 구수증서에 의한 유언의 효력
- 유언의 효력과 관련한 구수(口授)의 의미
- 유언에 참여할 증인의 자격
- 구수증서에 의한 유언의 요건
- 유언집행자의 해임사유
- 자필증서에 의한 유언의 효력 (주소를 자서하지 않은 경우)
- 유언방식에 위배된 피상속인의 상속재산분할방법 지정행위의 효력
- 구수증서에 의한 유언의 효력
- 행위무능력자가 유언을 할 수 있는지 여부
- 검인·개봉절차를 거치지 아니한 유언증서의 효력
- 공정증서에 의한 유언의 효력(2)
- 유언집행자가 있는 경우, 상속인의 원고적격이 인정되는지
- 유언자의 진정한 의사에 합치하나, 요건·방식에 어긋나는 유언의 효력
- 부담부 유증
- 유언이 없는 경우 상속분
- 복사본에 날인된 자필증서의 효력
- 컴퓨터로 작성한 유언장의 효력
- 유언의 철회
- 공정증서에 의한 유언의 효력
- 비밀증서에 의한 유언
- 유언의 철회
- 유언의 방식
- 무인의 경우 자필증서에 의한 유언의 효력
- 조건부 유언의 효력발생시기
यह कोरियाई क़ानून की सामान्य जानकारी है, आपके मामले के लिए क़ानूनी सलाह नहीं। किसी विशेष मामले के लिए वकील या कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन (कोरिया में 132) से संपर्क करें।
