LegalPost

बौद्धिक संपदा अधिकारों के उल्लंघन और हर्जाने से निपटने की मार्गदर्शिका

50 परामर्श मामलों पर आधारित · अपडेट · कोरियाई मूल से अनुवादित।

कॉपीराइट, ट्रेडमार्क अधिकार या पेटेंट अधिकार का उल्लंघन हुआ है या नहीं, यह अधिकार के प्रकार और संरक्षण की सीमा तथा उसके वास्तविक उपयोग के तरीके पर निर्भर करता है। उल्लंघन का दावा करते समय या उसका जवाब देते समय मौलिकता, अधिकारों का स्वामित्व, अनुबंध की शर्तें और उल्लंघन की परिस्थितियाँ जाँचनी चाहिए तथा कानून में निर्धारित उपचारों का उपयोग करना चाहिए।

एक नज़र में

पक्षकार → अधिकारधारी → उपयोगकर्ता या कथित उल्लंघनकर्ता → ऑनलाइन सेवा प्रदाता → बौद्धिक संपदा के उपयोग पर विवाद → क्या संबंधित अधिकार वैध है और विषय संरक्षित है? → हाँ → नहीं → क्या उपयोग या आचरण से उल्लंघन हुआ है? → क्या दावा और चुना गया उपाय उचित हैं? → उल्लंघन का दावा और उपचार संभव हो सकते हैं → दावा असमर्थित हो सकता है या उपाय अनुचित हो सकता है → मौलिकता, रचनाकार और अधिकार-हस्तांतरण जाँचें → कृति की मौलिकता और स्वामित्व जाँचें → वास्तविक उपयोग और प्रदाता की भूमिका जाँचें → उपयोग, जानकारी और नियंत्रण की क्षमता जाँचें → राशि और परिस्थितियाँ जाँचें → हर्जाना और उल्लंघन की विशिष्ट परिस्थितियाँ जाँचें

मुख्य बातें

  • कॉपीराइट मौलिक अभिव्यक्तियों को संरक्षण देता है; केवल तथ्यों का संप्रेषण या ऐसी अभिव्यक्ति जिसमें रचनात्मक मौलिकता दिखाई न दे, संरक्षण से वंचित हो सकती है (कॉपीराइट अधिनियम की धारा 7, मद 5 (저작권법 제7조 제5호))।
  • तस्वीर के मामले में यह महत्वपूर्ण है कि उसमें फोटोग्राफर की रचनात्मक मौलिकता अभिव्यक्त हुई है या नहीं। उत्पाद को ज्यों का त्यों दिखाने वाली तस्वीर और पृष्ठभूमि आदि को मौलिक ढंग से सजाकर बनाई गई विज्ञापन-छवि का मूल्यांकन अलग-अलग हो सकता है (मामले 4 और 15)।
  • यदि किसी कृति का निर्माण ठेके पर कराया गया हो, तो केवल अनुबंध के आधार पर ऐसे व्यक्ति को लेखक निर्धारित नहीं किया जा सकता जिसने वास्तव में रचना न की हो। आर्थिक कॉपीराइट का हस्तांतरण और लेखक के नैतिक अधिकार अलग-अलग हैं (कॉपीराइट अधिनियम की धारा 9, धारा 10, उपधारा 2 और धारा 14, उपधारा 1 (저작권법 제9조, 제10조 제2항, 제14조 제1항))।
  • इंटरनेट पर किसी पोस्ट का मौजूद होना मात्र ऑनलाइन सेवा प्रदाता का दायित्व पैदा नहीं करता। यदि उल्लंघन स्पष्ट हो, प्रदाता के पास उसे नियंत्रित करने की क्षमता हो और उसने आवश्यक कदम न उठाए हों, तो उल्लंघन में सहायता करने का दायित्व स्थापित हो सकता है (मामला 11)।
  • भले ही ट्रेडमार्क अधिकार औपचारिक रूप से पंजीकृत हो, यदि यह स्पष्ट हो कि पंजीकरण अमान्य है, तो उल्लंघन पर रोक या हर्जाने का दावा अधिकार का दुरुपयोग मानकर अस्वीकार किया जा सकता है (मामला 6)।
  • पेटेंट अधिकारधारी को अपने अधिकारों की रक्षा के लिए कानूनी उपचारों का उपयोग करना चाहिए। उल्लंघन का प्रश्न अस्पष्ट होने पर, आपराधिक शिकायत वापस लेने की शर्त पर अनुबंध रद्द करने या उत्पाद हटाने के लिए दबाव डालना गैरकानूनी हो सकता है (मामला 7)।
  • फ़ॉन्ट का अक्षर-रूप और उसे प्रदर्शित करने वाला फ़ॉन्ट प्रोग्राम अलग-अलग हैं। केवल यह कि अक्षर-रूप किसी दूसरे से मिलता-जुलता बनाया गया है, फ़ॉन्ट प्रोग्राम के कॉपीराइट का उल्लंघन नहीं है (मामले 21 और 23)।
  • हर्जाने की राशि अधिकार के प्रकार और मामले की विशिष्ट परिस्थितियों के अनुसार तय की जाती है। ट्रेडमार्क अधिकार के उल्लंघन के मामले में उल्लंघनकर्ता के लाभ की राशि आदि के आधार पर हर्जाने की गणना की जा सकती है (मामला 19)।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Q. क्या उत्पाद की तस्वीर को बिना अनुमति इंटरनेट शॉपिंग साइट पर डालना कॉपीराइट का उल्लंघन है?

सबसे पहले यह देखना चाहिए कि तस्वीर में फोटोग्राफर की रचनात्मक मौलिकता दिखाई देती है या नहीं। उत्पाद को यथावत दिखाने वाली तस्वीर से अलग, उत्पाद और पृष्ठभूमि आदि को मौलिक ढंग से सजाकर बनाई गई विज्ञापन-छवि को कृति के रूप में संरक्षण मिल सकता है और उसका बिना अनुमति उपयोग कॉपीराइट का उल्लंघन हो सकता है।

मामला 4, मामला 15

Q. क्या इंटरनेट पर सार्वजनिक रूप से उपलब्ध समीक्षाओं या तस्वीरों का स्रोत बताकर स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जा सकता है?

केवल स्रोत का उल्लेख करने से यह निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता कि सामग्री का उपयोग अनुमत है। मौलिकता वाली पोस्ट से कॉपीराइट संबंधी समस्या पैदा हो सकती है। और भले ही जानकारी को कॉपीराइट कानून के तहत संरक्षण न मिले, फिर भी विशेष परिस्थितियों में—जैसे अनुचित उद्देश्य—दीवानी अवैध कृत्य के लिए दायित्व का प्रश्न उठ सकता है।

मामला 13

Q. यदि कॉपीराइट का उल्लंघन करने वाली पोस्ट अपलोड की जाए, तो क्या पोर्टल साइट भी हर्जाना देने के लिए उत्तरदायी होगी?

केवल इस वजह से कि उल्लंघनकारी पोस्ट खोज परिणामों में दिखाई देती है, ऑनलाइन सेवा प्रदाता का दायित्व तुरंत स्थापित नहीं होता। यदि उल्लंघन स्पष्ट हो, प्रदाता को इसकी विशिष्ट जानकारी थी या हो सकती थी, और वह तकनीकी तथा आर्थिक रूप से इसे नियंत्रित कर सकता था, फिर भी उसने हटाने या अवरुद्ध करने जैसे उचित कदम नहीं उठाए, तो उसका दायित्व स्थापित हो सकता है।

मामला 11

Q. क्या किसी दूसरे फ़ॉन्ट से मिलता-जुलता अक्षर-रूप बनाना या उसका उपयोग करना कॉपीराइट का उल्लंघन है?

मामलों में अक्षर-रूप और फ़ॉन्ट प्रोग्राम के बीच अंतर किया जाता है। केवल किसी अक्षर-रूप को मिलता-जुलता बनाने से फ़ॉन्ट प्रोग्राम के कॉपीराइट का उल्लंघन नहीं माना जाता; लेकिन अधिकारधारी की अनुमति के बिना फ़ॉन्ट प्रोग्राम डाउनलोड करके उसका उपयोग करने से उल्लंघन का प्रश्न उठ सकता है।

मामला 23

Q. क्या आउटसोर्सिंग से बनाए गए डिज़ाइन का लेखक अनुबंध में निर्धारित कंपनी होती है?

मामले के अनुसार, केवल अनुबंध के आधार पर ऐसे व्यक्ति को लेखक निर्धारित नहीं किया जा सकता जिसने वास्तव में रचना न की हो। हालांकि, आर्थिक कॉपीराइट हस्तांतरित किया जा सकता है, इसलिए यह अलग-अलग जाँचना चाहिए कि रचनाकार कौन है और क्या आर्थिक अधिकार हस्तांतरित किए गए हैं।

मामला 1

Q. क्या दुकान में स्ट्रीमिंग संगीत चलाने पर ध्वनि-रिकॉर्ड के उपयोग के लिए पारिश्रमिक देना पड़ता है?

मामले में सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय के अनुसार, बिक्री के लिए जारी ध्वनि-रिकॉर्ड का ‘उपयोग’ केवल उसे सीधे चलाने तक सीमित नहीं है, बल्कि इसमें स्ट्रीमिंग के माध्यम से चलाना भी शामिल है। इसलिए किसी दुकान में स्ट्रीमिंग संगीत चलाना भी पारिश्रमिक संबंधी प्रावधानों के दायरे में आ सकता है।

मामला 17

Q. क्या पेटेंट अधिकारधारी आपराधिक शिकायत वापस लेने की शर्त पर उत्पाद हटाने की माँग कर सकता है?

यदि पेटेंट उल्लंघन का प्रश्न स्पष्ट न हो, फिर भी कानूनी उपचार की प्रक्रिया अपनाए बिना, शिकायत वापस लेने की शर्त पर अनुबंध रद्द करने या स्थापित उत्पाद हटाने के लिए बार-बार दबाव डाला जाए, तो इसे वैध अधिकार-प्रयोग की सीमा से बाहर माना जा सकता है। पेटेंट अधिकारधारी उत्पाद के निर्माण या बिक्री पर रोक लगाने के लिए निषेधाज्ञा जैसे कानूनी उपाय अपना सकता है।

मामला 7

Q. क्या विश्वविद्यालय के पुस्तकालय की किताब को शोध-प्रबंध लिखने के लिए स्वयं कॉपी किया जा सकता है?

मामलों में पुस्तकालय के कर्मचारी द्वारा पुस्तकालय के संग्रह की सामग्री की प्रतिलिपि बनाने और उपयोगकर्ता द्वारा स्वयं प्रतिलिपि बनाने के बीच अंतर किया जाता है। शोध-प्रबंध या जाँच-अनुसंधान के उद्देश्य से भी, उपयोगकर्ता द्वारा स्वयं नकल करना या पुस्तकालय में उपलब्ध स्कैनर से प्रतिलिपि बनाना कॉपीराइट कानून के तहत अनुमत सीमा से बाहर हो सकता है।

मामला 25

Q. जब पंजीकृत ट्रेडमार्क की अमान्यता को लेकर विवाद चल रहा हो, तब भी क्या ट्रेडमार्क अधिकारधारी हर्जाने का दावा कर सकता है?

पंजीकरण रद्द करने का निर्णय अंतिम होने से पहले भी, यदि यह स्पष्ट हो कि ट्रेडमार्क पंजीकरण अमान्य होगा, तो उल्लंघन पर रोक या हर्जाने का दावा अधिकार का दुरुपयोग मानकर अस्वीकार किया जा सकता है। उल्लंघन के मुकदमे की सुनवाई करने वाली अदालत भी अधिकार-दुरुपयोग के बचाव पर विचार करने के लिए पंजीकरण की वैधता की जाँच कर सकती है।

मामला 6

संबंधित क़ानून

  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 2, उपधारा 2 (저작권법 제2조 제2호)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 2, उपधारा 15 (저작권법 제2조 제15호)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 2, उपधारा 22 (저작권법 제2조 제22호)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 2, उपधारा 28 (저작권법 제2조 제28호)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 4, उपधारा 1, मद 7 (저작권법 제4조 제1항 제7호)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 4, उपधारा 1, मद 8 (저작권법 제4조 제1항 제8호)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 7, मद 5 (저작권법 제7조 제5호)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 9 (저작권법 제9조)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 10, उपधारा 2 (저작권법 제10조 제2항)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धाराएँ 11 से 22 तक (저작권법 제11조 내지 제22조)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 14, उपधारा 1 (저작권법 제14조 제1항)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 16 (저작권법 제16조)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 30 (저작권법 제30조)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 45, उपधारा 1 (저작권법 제45조 제1항)
  • कॉपीराइट अधिनियम की धारा 76-2, उपधारा 1 (저작권법 제76조의2 제1항)

ध्यान दें

  • किसी कृति को संरक्षण मिलेगा या नहीं, यह केवल उसके नाम या उपयोग के उद्देश्य से तय नहीं होता। वास्तविक अभिव्यक्ति की मौलिकता और अधिकारों का स्वामित्व जाँचना चाहिए।
  • आर्थिक कॉपीराइट का हस्तांतरण और लेखक के नैतिक अधिकार अलग-अलग अधिकार हैं। इसलिए अनुबंध में अधिकारों के प्रकार और दायरे को अलग-अलग जाँचना चाहिए।
  • अनधिकृत व्यक्ति द्वारा पेटेंट आवेदन किए जाने पर उपलब्ध उपचारों तथा पेटेंट अधिकार से संबंधित प्रक्रियाओं के लिए कुछ मामलों में अलग-अलग समय-सीमाएँ निर्धारित हैं। किसी विशिष्ट मामले में संबंधित प्रक्रिया की समय-सीमा जाँचनी चाहिए।
  • उल्लंघन का संदेह होने पर भी, दूसरे पक्ष पर अनुबंध रद्द करने या उत्पाद हटाने के लिए दबाव डालने के बजाय, मामलों में उल्लिखित निषेधाज्ञा जैसे कानूनी उपचारों पर विचार करना चाहिए।

स्रोत मामले

यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।

  1. 법인명의 저작물 도급에서의 저작자 결정과 동일성 유지권 침해
  2. 복제방지장치제거 기능을 이용한 DVD 불법복제에 대한 구제
  3. 응용미술저작물 침해에 대한 피해구제
  4. 광고용 카탈로그에 있는 제품 등의 사진이 저작권법상 보호되는 저작물인지
  5. 상표권 사용방법
  6. 상표권 등에 기초한 침해금지 또는 손해배상 등의 청구가 권리남용에 해당되는 경우
  7. 유사제품 제조자에 대한 특허권자의 권리행사 범위
  8. 선출원주의와 법정실시권
  9. 무권리자의 특허출원으로부터 구제방법
  10. 이용발명의 실시관계
  11. 인터넷 포털사이트를 운영하는 온라인서비스제공자가 제공한 인터넷 게시공간에 타인의 저작권을 침해하는 게시물이 게시된 경우, 온라...
  12. 국가고시나 전문자격시험의 수험서와 같은 실용적 저작물이 저작권법에 의하여 보호되는 창작물에 해당할 수 있는지 여부
  13. 식당이용후기를 출처기재 없이 무단으로 게재한 경우 저작권 침해 여부
  14. 뉴스 기사에 대한 저작권 인정 범위
  15. 광고사진 무단 사용행위가 저작권 침해행위에 해당되는지 여부
  16. 아파트평면도를 게시한 경우 저작권 침해 여부
  17. 저작권법 제76조의2 제1항, 제83조의2 제1항의 ‘사용’에 판매용 음반을 스트리밍 등의 방식을 통하여 재생하는 간접사용이 ...
  18. 특허권자가 특허의 출원·등록과정 등에서 특허발명과 대비대상이 되는 제품을 특허발명의 특허청구 범위에서 의식적으로 제외하였다고 ...
  19. 상표권 침해로 인한 손해배상 청구에 있어 침해자가 받은 이익액 및 상표권자의 손해액의 산출 방법
  20. 상표권에 관하여 사용권을 설정받은 자가 등록상표를 직접 사용하지 않고 사용권이 없는 제3자가 사용한 경우에 사용권자 또는 제3...
  21. 수급인이 타인의 폰트 프로그램을 불법 다운로드 받은 경우 도급인의 책임
  22. 특허 출원의 요건
  23. 타인의 폰트를 사용한 경우 디자인권 또는 저작권 침해에 따른 손해배상책임을 부담하는지 여부
  24. 음원서비스 제공 중 작곡자의 성명을 잘못 표시한 것이 작곡자의 성명표시권을 침해한 것인지 여부
  25. 대학생이 대학도서관에서 비치 대여하는 도서의 복제

यह कोरियाई क़ानून की सामान्य जानकारी है, आपके मामले के लिए क़ानूनी सलाह नहीं। किसी विशेष मामले के लिए वकील या कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन (कोरिया में 132) से संपर्क करें।