LegalPost

नागरिकता प्राप्त करना और खोना: शर्तों और प्रक्रिया की जानकारी

25 परामर्श मामलों पर आधारित · अपडेट · कोरियाई मूल से अनुवादित।

कोरिया गणराज्य की नागरिकता जन्म से प्राप्त की जा सकती है; इसे देशीयकरण या नागरिकता बहाली की अनुमति से भी प्राप्त किया जा सकता है। केवल विवाह से नागरिकता अपने-आप प्राप्त नहीं होती। विदेशी नागरिकता प्राप्त करने या दोहरी नागरिकता की स्थिति में, नागरिकता समाप्त होने, बनाए रखने या चुनने से संबंधित प्रक्रिया और समय-सीमाएँ जाँचनी चाहिए।

एक नज़र में

संबंधित लोग → विदेशी आवेदक → कोरियाई नागरिक माता-पिता या जीवनसाथी → पूर्व नागरिक या दोहरी नागरिकता वाला व्यक्ति → जन्म, विवाह या आवेदन से नागरिकता का सवाल → क्या माता-पिता में कोई कोरियाई नागरिक था, या अज्ञात या राज्यविहीन माता-पिता के बीच कोरिया में जन्म हुआ? → हाँ · अनुच्छेद 2 → नहीं → क्या देशीयकरण या बहाली की शर्तें पूरी कर अनुमति मिली? → हाँ · अनुच्छेद 5, 6, 7 या 9 → नहीं · अनुच्छेद 5, 6, 7 या 9 → क्या विदेशी नागरिकता त्यागी, या जरूरी घोषणा या चयन समय पर किया? → हाँ · अनुच्छेद 10, 12 से 15 → नहीं · अनुच्छेद 10, 12 से 15 → जन्म से नागरिकता या अनुमति के बाद नागरिकता → अनुमति न मिले तो नागरिकता नहीं प्रक्रिया चूकने पर नागरिकता समाप्त हो सकती है → जन्म के समय की स्थिति जाँचें → जन्म के समय माता-पिता की नागरिकता और जन्म-स्थान जाँचें → शर्तें और अनुमति जाँचें → विवाह से नागरिकता अपने-आप नहीं मिलती निवास, अन्य शर्तें और अनुमति जाँचें → समय-सीमा और असर जाँचें → विदेशी नागरिकता त्यागने या च…

मुख्य बातें

  • यदि जन्म के समय माता-पिता में से कोई एक कोरिया गणराज्य का नागरिक हो, तो बच्चे को जन्म के साथ ही कोरिया गणराज्य की नागरिकता मिल जाती है। यदि माता-पिता दोनों की पहचान स्पष्ट न हो या वे राज्यविहीन हों, तो कोरिया गणराज्य में जन्मा व्यक्ति भी नागरिकता प्राप्त करता है (राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 2 (국적법 제2조))।
  • कोरिया गणराज्य के नागरिक से विवाह करने पर भी विदेशी व्यक्ति को तुरंत कोरिया गणराज्य की नागरिकता नहीं मिलती। कानूनी रूप से वैध विवाह और देश में निवास की अवधि जैसी सरलीकृत देशीयकरण की शर्तें पूरी करके देशीयकरण की अनुमति प्राप्त करनी होती है (राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 6 (국적법 제6조))।
  • सामान्य देशीयकरण के लिए निवास की शर्तें—जैसे देश में कम से कम 5 वर्ष तक निवास—और वयस्क होना, अच्छा आचरण, जीविका चलाने की क्षमता तथा बुनियादी योग्यता संबंधी शर्तें पूरी करनी होती हैं (राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 5 (국적법 제5조))।
  • विशेष देशीयकरण के लिए उन मामलों में आवेदन किया जा सकता है जहाँ माता-पिता में से कोई एक कोरिया गणराज्य का नागरिक हो, व्यक्ति ने कोरिया गणराज्य के लिए विशेष योगदान दिया हो, या किसी विशिष्ट क्षेत्र में उत्कृष्ट क्षमता के कारण उसे राष्ट्रीय हित में योगदान करने वाला माना गया हो (राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 7 (국적법 제7조))।
  • यदि पहले कोरिया गणराज्य का नागरिक रहा कोई व्यक्ति नागरिकता खो चुका है, तो वह नागरिकता बहाली की अनुमति के लिए आवेदन कर सकता है। अनुमति मिलने पर ही उसे कोरिया गणराज्य की नागरिकता प्राप्त होगी; कुछ ऐसे आधार भी हैं जिन पर अनुमति सीमित की जा सकती है (राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 9 (국적법 제9조))।
  • जो व्यक्ति विदेशी नागरिकता रखते हुए कोरिया गणराज्य की नागरिकता प्राप्त करता है, उसे सिद्धांततः नागरिकता प्राप्ति की तारीख से 1 वर्ष के भीतर विदेशी नागरिकता त्यागनी होगी। ऐसा न करने पर कोरिया गणराज्य की नागरिकता समाप्त हो सकती है (राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 10 (국적법 제10조))।
  • यदि किसी विदेशी से विवाह के कारण व्यक्ति उसके देश की नागरिकता प्राप्त करता है, तो नागरिकता बनाए रखने की इच्छा की घोषणा न करने पर कोरिया गणराज्य की नागरिकता समाप्त हो सकती है। दोहरी नागरिकता वाले व्यक्तियों को नागरिकता चुनने या नागरिकता त्यागने की प्रक्रिया और समय-सीमा जाँचनी चाहिए (राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 12 से 15 तक (국적법 제12조부터 제15조까지))।
  • कोरिया गणराज्य की नागरिकता समाप्त होने पर भी माता-पिता और संतान के मौजूदा संबंध या संपत्ति-संबंधों जैसी निजी कानून के तहत स्थितियाँ अपने-आप समाप्त नहीं होतीं। हालांकि, नागरिकता खो चुका व्यक्ति केवल कोरिया गणराज्य के नागरिकों को मिलने वाले अधिकारों का उपभोग नहीं कर सकता (राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 18 (국적법 제18조))।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Q. क्या कोरियाई नागरिक से विवाह करते ही मुझे कोरिया गणराज्य की नागरिकता मिल जाती है?

नहीं। केवल विवाह से नागरिकता प्राप्त नहीं होती; कानूनी रूप से वैध विवाह और देश में निवास की अवधि जैसी शर्तें पूरी करके सरलीकृत देशीयकरण की अनुमति प्राप्त करनी होती है। केवल साथ रहना, विवाह के आधार पर सरलीकृत देशीयकरण की शर्तों को पूरा नहीं करता।

मामला 2, मामला 19, मामला 20

Q. यदि मैं अपने कोरियाई जीवनसाथी से तलाक ले लूँ, तो क्या प्राप्त की हुई कोरिया गणराज्य की नागरिकता भी समाप्त हो जाएगी?

विवाह के आधार पर देशीयकरण के बाद, केवल अपने जीवनसाथी से तलाक हो जाने या जीवनसाथी की मृत्यु हो जाने से नागरिकता समाप्त नहीं होती। हालांकि, यदि यह पुष्टि हो कि विवाह वास्तव में वैवाहिक जीवन बिताने के इरादे के बिना किया गया था, तो उससे संबंधित अलग जानकारी उदाहरण में दी गई है।

मामला 2

Q. यदि माता-पिता में से कोई एक कोरियाई नागरिक हो, तो क्या बच्चे को जन्म के साथ ही कोरियाई नागरिकता मिल जाती है?

यदि जन्म के समय माता-पिता में से कोई एक कोरिया गणराज्य का नागरिक हो, तो बच्चे को जन्म के साथ ही कोरिया गणराज्य की नागरिकता मिल जाती है। उदाहरण में बताया गया है कि माता-पिता दोनों के माध्यम से वंशानुगत नागरिकता का सिद्धांत 14 जून 1998 से लागू हुआ था; इसलिए इससे पहले जन्मे व्यक्तियों के मामले में जन्म के समय लागू कानून और परिस्थितियों की अलग से जाँच करनी चाहिए।

मामला 7, मामला 25

Q. कोरिया गणराज्य की नागरिकता प्राप्त करने के बाद क्या मैं विदेशी नागरिकता भी बनाए रख सकता/सकती हूँ?

उदाहरण के अनुसार, कोरिया गणराज्य की नागरिकता प्राप्त करने वाले विदेशी नागरिक को नागरिकता प्राप्ति की तारीख से 1 वर्ष के भीतर अपनी विदेशी नागरिकता त्यागनी होगी। यदि इस अवधि के भीतर त्यागने की प्रक्रिया पूरी नहीं की जाती, तो कोरिया गणराज्य की नागरिकता समाप्त हो सकती है; विदेशी नागरिकता त्यागने या उसके समाप्त होने का प्रमाण देने वाले दस्तावेज़ भी जमा करने होंगे।

मामला 14

Q. मैंने विदेशी नागरिकता प्राप्त करके कोरियाई नागरिकता खो दी है। क्या मैं इसे फिर से प्राप्त कर सकता/सकती हूँ?

जो व्यक्ति पहले कोरिया गणराज्य का नागरिक था, वह न्याय मंत्री से नागरिकता बहाली की अनुमति के लिए आवेदन कर सकता है। नागरिकता खोने का कारण और तारीख प्रमाणित करने वाले दस्तावेज़ सहित आवश्यक सामग्री जमा करनी होगी; अनुमति मिलने पर ही उसे कोरिया गणराज्य की नागरिकता प्राप्त होगी।

मामला 1, मामला 6

Q. किसी विदेशी से विवाह करके उसके देश की नागरिकता प्राप्त करने पर कोरियाई नागरिकता का क्या होगा?

उदाहरण के अनुसार, विदेशी जीवनसाथी की नागरिकता प्राप्त करने के बाद यदि 6 महीने के भीतर न्याय मंत्री को यह घोषणा नहीं की जाती कि व्यक्ति कोरिया गणराज्य की नागरिकता बनाए रखने का इच्छुक है, तो कोरिया गणराज्य की नागरिकता उस विदेशी नागरिकता को प्राप्त करने की तारीख से पूर्वव्यापी प्रभाव से समाप्त हो सकती है। इसमें यह भी बताया गया है कि विदेशी नागरिकता प्राप्त करने की तारीख ज्ञात न होने पर विदेशी पासपोर्ट जारी होने की पहली तारीख के आधार पर उसका अनुमान लगाया जा सकता है।

मामला 4

Q. दोहरी नागरिकता वाले व्यक्ति को नागरिकता कब तक चुननी होती है?

उदाहरण के अनुसार, 20 वर्ष की आयु से पहले दोहरी नागरिकता प्राप्त करने वाले व्यक्ति को 22 वर्ष का होने से पहले नागरिकता चुननी होगी। 20 वर्ष की आयु के बाद दोहरी नागरिकता प्राप्त करने वाले व्यक्ति को दोहरी नागरिकता प्राप्त होने की तारीख से 2 वर्ष के भीतर नागरिकता चुननी होगी। सैन्य सेवा की तैयारी वाली श्रेणी में शामिल होने जैसी सैन्य सेवा-संबंधी परिस्थितियों के लिए अलग समय-सीमाएँ भी दी गई हैं, इसलिए यह जाँच करनी चाहिए कि वे आप पर लागू होती हैं या नहीं।

मामला 4, मामला 7, मामला 11, मामला 23

Q. यदि मैं कोरियाई नागरिकता खो दूँ, तो क्या माता-पिता के साथ मेरा संबंध या उत्तराधिकार का अधिकार भी समाप्त हो जाएगा?

नागरिकता समाप्त होने से उन अधिकारों पर प्रभाव पड़ता है जिनका उपभोग केवल कोरिया गणराज्य के नागरिक कर सकते हैं, लेकिन इससे माता-पिता और संतान के मौजूदा संबंध या संपत्ति-संबंधों जैसी निजी कानून के तहत स्थितियाँ अपने-आप समाप्त नहीं होतीं। इसलिए उदाहरण में बताया गया है कि नागरिकता खो चुका बच्चा भी कोरिया गणराज्य के नागरिक माता-पिता की संपत्ति का उत्तराधिकार प्राप्त कर सकता है।

मामला 17

Q. क्या परिवार-संबंध पंजीकरण रजिस्टर में नागरिकता समाप्त होने का अभिलेख न होने पर भी मैं नागरिकता बहाली के लिए आवेदन कर सकता/सकती हूँ?

उदाहरण में बताया गया है कि केवल इस कारण नागरिकता बहाली की प्रक्रिया से इनकार नहीं किया जाना चाहिए कि नागरिकता समाप्त होने का कोई अभिलेख नहीं है। आवश्यकता होने पर नागरिकता समाप्त होने के अभिलेख को पदेन ठीक करने के बाद, नागरिकता बहाली की अनुमति की सूचना के अनुसार रजिस्टर को दुरुस्त किया जा सकता है।

मामला 1

संबंधित क़ानून

  • राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 2 (국적법 제2조)
  • राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 5 (국적법 제5조)
  • राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 6 (국적법 제6조)
  • राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 7 (국적법 제7조)
  • राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 8 (국적법 제8조)
  • राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 9 (국적법 제9조)
  • राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 10 (국적법 제10조)
  • राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 11 (국적법 제11조)
  • राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 12 से 16 तक (국적법 제12조부터 제16조까지)
  • राष्ट्रीयता अधिनियम, अनुच्छेद 18 (국적법 제18조)
  • परिवार-संबंधों के पंजीकरण आदि संबंधी अधिनियम, अनुच्छेद 18 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제18조)
  • परिवार-संबंधों के पंजीकरण आदि संबंधी अधिनियम, अनुच्छेद 38 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제38조)
  • परिवार-संबंधों के पंजीकरण आदि संबंधी अधिनियम, अनुच्छेद 95 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제95조)
  • राष्ट्रीयता अधिनियम प्रवर्तन नियम, अनुच्छेद 6(2) (국적법 시행규칙 제6조 제2항)

ध्यान दें

  • विवाह के आधार पर सरलीकृत देशीयकरण के लिए कानूनी रूप से वैध विवाह आवश्यक है; वास्तविक वैवाहिक संबंध या केवल साथ रहना इन शर्तों को पूरा नहीं करता।
  • नागरिकता प्राप्त करने, खोने या चुनने के लिए 1 वर्ष, 6 महीने और 2 वर्ष जैसी अलग-अलग समय-सीमाएँ दी गई हैं। इसलिए अपने मामले में नागरिकता प्राप्त करने की परिस्थितियों और संबंधित प्रक्रिया के अनुसार लागू समय-सीमा की जाँच करें।
  • नागरिकता समाप्त होने की सूचना या परिवार-संबंध पंजीकरण रजिस्टर में प्रविष्टि छूट जाने पर भी, केवल उस अभिलेख के आधार पर यह तय नहीं होता कि वास्तव में नागरिकता समाप्त हुई है या नागरिकता बहाली संभव है।
  • उदाहरण में कुछ बातें कानून लागू होने की तारीख या सैन्य सेवा-संबंधी परिस्थितियों के अनुसार बदलती हैं। इसलिए जन्म का समय और नागरिकता में बदलाव से जुड़ी आपकी विशिष्ट परिस्थितियाँ, दोनों देखनी चाहिए।

स्रोत मामले

यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।

  1. 외국인과의 혼인으로 상실하였던 대한민국국적 회복방법
  2. 대한민국국민과 혼인한 외국인의 대한민국국적 취득방법
  3. 소송으로 이혼한 경우 국적취득이 가능한지 여부
  4. 혼인으로 인한 외국국적 취득 시 대한민국국적의 상실 여부
  5. 국적판정
  6. 국적 회복 절차
  7. 국적법상 부모양계혈통주의
  8. 한국에 거주하는 외국인 부부의 이혼
  9. 우리나라에 거주하는 외국 국적의 혼인외 출생자에 대하여 대한민국 국적의 생모가 법정대리권을 행사할 수 있는지 여부
  10. 특별귀화에 의한 국적취득의 요건
  11. 대한민국 국적의 이탈
  12. 일반귀화에 의한 국적취득 요건
  13. 혼인 전 출생한 자녀도 한국 국적을 취득할 수 있는지 여부
  14. 대한민국 국적 취득자의 외국국적 포기 의무
  15. 상속인들이 일본 법원에 상속포기를 신청했다면 우리나라에 있는 부동산 등 재산에도 상속포기의 효력이 미치는지
  16. 북한이탈주민의 지위
  17. 국적상실과 상속관계
  18. 외국인이 대한민국에 상속받은 부동산이 있는 경우 이를 계속 보유할 수 있는지
  19. 혼인신고를 하지 않고 동거하는 관계도 귀화 신청이 가능한지 여부
  20. 국적취득의 방법·절차
  21. 피상속인이 유언으로 다른나라 법을 지정할 수 있는지
  22. 피상속인이 외국에서 사망한 경우 상속문제
  23. 복수국적자의 국적선택
  24. 국적법 제2조 제1호의 해석
  25. 출생에 의한 국적취득

यह कोरियाई क़ानून की सामान्य जानकारी है, आपके मामले के लिए क़ानूनी सलाह नहीं। किसी विशेष मामले के लिए वकील या कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन (कोरिया में 132) से संपर्क करें।