कार्यादेश अनुबंध मार्गदर्शिका: कर्तव्य, पारिश्रमिक, समाप्ति और नुकसान की भरपाई
40 परामर्श मामलों पर आधारित · अपडेट · कोरियाई मूल से अनुवादित।
कार्यादेश अनुबंध की शर्तें पक्षों के बीच सहमति से तय होती हैं और कार्यादेश स्वीकार करने वाले को सौंपे गए काम के उद्देश्य के अनुसार एक विवेकशील प्रबंधक से अपेक्षित सावधानी बरतते हुए काम करना चाहिए। पारिश्रमिक, अनुबंध की समाप्ति और नुकसान की भरपाई की ज़िम्मेदारी का निर्धारण अनुबंध की शर्तों, वास्तव में किए गए काम और अनुबंध समाप्त होने की परिस्थितियों आदि पर समग्र रूप से विचार करके किया जाता है।
एक नज़र में

मुख्य बातें
- कार्यादेश तब बनता है जब एक पक्ष किसी काम को सौंपता है और दूसरा पक्ष उसे स्वीकार करता है। कार्यादेश स्वीकार करने वाले को सौंपे गए काम के उद्देश्य के अनुसार एक विवेकशील प्रबंधक से अपेक्षित सावधानी बरतते हुए काम करना चाहिए (सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 680 और 681 (민법 제680조, 제681조))।
- कार्यादेश स्वीकार करने वाले का कर्तव्य केवल अनुरोध की गई प्रक्रिया पूरी करने तक सीमित नहीं हो सकता। पेशेवर काम में प्रतिकूल परिणाम की आशंका हो या आवश्यक विकल्प चुनना संभव हो, तो उसे समझाना और सलाह देना या अधिकारों की रक्षा के लिए कदम उठाना आवश्यक हो सकता है (उदाहरण 4, 7, 18)।
- यदि कार्यादेश स्वीकार करने वाला सावधानी के अपने कर्तव्य का उल्लंघन करके नुकसान पहुँचाता है, तो उस पर नुकसान की भरपाई की ज़िम्मेदारी का प्रश्न उठ सकता है। हालांकि, नुकसान और कर्तव्य के उल्लंघन के बीच कारण-संबंध, मुवक्किल की गलती और अन्य विशिष्ट परिस्थितियों पर भी समग्र रूप से विचार करना आवश्यक है (सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 390 और 391 (민법 제390조, 제391조); उदाहरण 2, 5, 10, 20)।
- कार्यादेश सामान्यतः ऐसा अनुबंध है जिसमें पारिश्रमिक नहीं दिया जाता, इसलिए पारिश्रमिक का दावा करने के लिए समझौता आवश्यक है। हालांकि, वकील को मामला सौंपने के संबंध में, बिना पारिश्रमिक के समझौते जैसी कोई विशेष परिस्थिति न हो, तो निहित पारिश्रमिक-समझौता माना जा सकता है। राशि तय करते समय मामले की कठिनाई, किए गए प्रयास और मुवक्किल को मिलने वाले लाभ आदि पर विचार किया जा सकता है (सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 686 (민법 제686조); उदाहरण 16)।
- सामान्यतः सहमति से तय पारिश्रमिक की राशि का दावा किया जा सकता है, लेकिन विशेष परिस्थितियों में यदि वह अनुचित रूप से अत्यधिक हो, तो सद्भावना और निष्पक्षता के सिद्धांतों के अनुसार उसे उचित सीमा तक सीमित किया जा सकता है (उदाहरण 14, 16)।
- पक्ष कार्यादेश अनुबंध को किसी भी समय समाप्त कर सकते हैं। हालांकि, यदि दूसरे पक्ष के लिए प्रतिकूल समय पर बिना किसी अपरिहार्य कारण के इसे समाप्त किया जाए, तो उचित समय पर समाप्ति करने से जिस नुकसान से बचा जा सकता था, उसकी भरपाई करनी पड़ सकती है (सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 689 (민법 제689조); उदाहरण 17, 25)।
- यदि अनुबंध बीच में समाप्त हो जाए, तो प्रारंभिक शुल्क हमेशा पूरा लौटाया जाएगा या कार्यादेश स्वीकार करने वाले को ही मिलेगा, ऐसा नहीं है। पहले से किए गए काम की मात्रा और प्रयास, मुवक्किल को मिले लाभ तथा काम के खर्च आदि को देखकर हिसाब किया जा सकता है (सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 686, खंड 3 (민법 제686조 제3항); उदाहरण 9, 11)।
- कार्यादेश स्वीकार करने वाले को सौंपे गए काम को करते हुए प्राप्त धन या वस्तु अधिकृत करने वाले को सौंपनी चाहिए। कार्यादेश के भरोसे के रिश्ते को नुकसान पहुँचाने के तरीके से प्राप्त लाभ भी लौटाना पड़ सकता है (सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 684 (민법 제684조); उदाहरण 23)।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Q. यदि वकील अपील की समय-सीमा चूक जाए या अपील की संभावना के बारे में न बताए, तो क्या मुआवज़ा मिल सकता है?
यदि अपील की समय-सीमा चूक गई हो, तो कार्यादेश स्वीकार करने वाले की उचित सावधानी बरतने के कर्तव्य का उल्लंघन हुआ है या नहीं, यह प्रश्न उठ सकता है। अपील की सलाह न देने की स्थिति में भी यह कर्तव्य माना जा सकता है कि वह फैसले की विषय-वस्तु और अपील करने पर जीतने की संभावना समझाए। हालांकि, वास्तव में मुआवज़ा देय है या नहीं और उसकी सीमा क्या होगी, इसका निर्धारण अपील से मिल सकने वाले लाभ तथा नुकसान के साथ कारण-संबंध आदि की जाँच करके किया जाता है।
Q. क्या कार्यादेश स्वीकार करने वाले को सौंपे गए काम से जुड़े किसी महत्वपूर्ण जोखिम के बारे में बताना आवश्यक नहीं है?
यदि कार्य करते समय यह स्पष्ट हो जाए कि मुवक्किल के निर्देश से प्रतिकूल परिणाम हो सकता है या अधिकारों की रक्षा के लिए कोई कदम उठाना आवश्यक है, तो समझाने और सलाह देने या उचित कदम उठाने का कर्तव्य माना जा सकता है। इस कर्तव्य का विशिष्ट दायरा सौंपे गए काम और उस समय ज्ञात या अनुमानित की जा सकने वाली परिस्थितियों पर निर्भर करता है।
Q. यदि पारिश्रमिक की राशि पहले से तय नहीं की गई थी, तो क्या मुझे वकील द्वारा माँगी गई पूरी राशि देनी होगी?
वकील को मामला सौंपने के संबंध में, यदि बिना पारिश्रमिक के काम करने पर सहमति जैसी कोई विशेष परिस्थिति न हो, तो निहित पारिश्रमिक-समझौता माना जा सकता है। फिर भी, यह नहीं माना जा सकता कि माँगी गई पूरी राशि अपने-आप स्वीकार हो जाएगी। मामले की परिस्थितियों और कठिनाई, उसे सँभालने में किए गए प्रयास तथा मुवक्किल को मिले लाभ आदि के आधार पर यह विवाद उठाया जा सकता है कि पारिश्रमिक उचित है या नहीं।
Q. यदि कार्यादेश का अनुबंध बीच में समाप्त हो जाए, तो क्या पहले से दिया गया प्रारंभिक शुल्क वापस मिल सकता है?
प्रारंभिक शुल्क में कामकाज के खर्च के अलावा पारिश्रमिक के एक हिस्से का अग्रिम भुगतान भी शामिल हो सकता है। इसलिए केवल अनुबंध समाप्त हो जाने के आधार पर यह निष्कर्ष निकालना कठिन है कि पूरी राशि लौटाई जाएगी या पूरी राशि कार्यादेश स्वीकार करने वाले की होगी। वास्तव में किए गए काम और प्रयास, मुवक्किल को मिले लाभ तथा खर्च आदि को ध्यान में रखकर हिसाब किया जाता है। यदि कार्यादेश स्वीकार करने वाले के प्रयास से मुकदमे के बाहर समझौता हुआ हो, तब भी उचित पारिश्रमिक दिया जा सकता है।
Q. यदि मैं कार्यादेश का अनुबंध समाप्त कर दूँ, तो क्या मुझे दूसरे पक्ष को नुकसान की भरपाई करनी होगी?
सामान्यतः कार्यादेश किसी भी समय समाप्त किया जा सकता है, और केवल इस तथ्य से कि समाप्ति के कारण दूसरे पक्ष को नुकसान हुआ, मुआवज़े की ज़िम्मेदारी पैदा नहीं होती। हालांकि, यदि दूसरे पक्ष के लिए प्रतिकूल समय पर बिना किसी अपरिहार्य कारण के अनुबंध समाप्त किया गया हो, तो उचित समय पर समाप्ति करने से जिस नुकसान से बचा जा सकता था, उसकी भरपाई करनी पड़ सकती है।
Q. क्या आपराधिक मामले में रिहाई या निलंबित सज़ा को शर्त बनाकर किया गया सफलता-शुल्क का समझौता वैध है?
उदाहरण में उद्धृत सर्वोच्च न्यायालय की पूर्ण पीठ के फैसले ने यह निर्णय दिया कि उस फैसले के बाद किए गए आपराधिक मामलों में सफलता पर निर्भर पारिश्रमिक के समझौते, नागरिक संहिता के अनुच्छेद 103 (민법 제103조) का उल्लंघन करते हैं और अमान्य हैं। उदाहरण में बताया गया है कि फैसले से पहले किए गए समझौतों को केवल उस फैसले के आधार पर तुरंत अमान्य नहीं माना जा सकता।
Q. यदि कार्यादेश स्वीकार करने वाले ने सौंपे गए अचल संपत्ति को कम कीमत पर बेच दिया, तो क्या केवल वास्तव में मिली रकम लौटाना पर्याप्त है?
हर स्थिति में केवल बिक्री से वास्तव में मिली रकम लौटाना पर्याप्त नहीं होता। उदाहरण में निर्णय दिया गया कि कार्यादेश की विषय-वस्तु और लेन-देन की परिस्थितियों आदि को ध्यान में रखते हुए, अधिकृत करने वाले को उचित बाज़ार मूल्य के अनुरूप रकम लौटानी चाहिए।
Q. यदि प्रभारी वकील नौकरी छोड़ दे, तो क्या मौजूदा कानूनी कार्यालय सफलता-शुल्क का कुछ हिस्सा माँग सकता है?
उदाहरण में निर्णय दिया गया कि यदि प्रभारी वकील के नौकरी छोड़ने के तथ्य और कार्यालय की प्रतिक्रिया के बारे में मुवक्किल को पर्याप्त जानकारी न देने से भरोसे का रिश्ता टूट गया हो, तो कानूनी कार्यालय अनुबंध समाप्त होने के लिए ज़िम्मेदार है और वह पहले से किए गए काम के अनुपात में सफलता-शुल्क का दावा नहीं कर सकता। वास्तविक मामले में अनुबंध की शर्तों और उसके समाप्त होने की परिस्थितियों, दोनों पर विचार करना आवश्यक है।
संबंधित क़ानून
- सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 103 (민법 제103조)
- सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 390 (민법 제390조)
- सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 391 (민법 제391조)
- सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 680 (민법 제680조)
- सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 681 (민법 제681조)
- सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 684 (민법 제684조)
- सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 686 (민법 제686조)
- सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 689 (민법 제689조)
- सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 690 (민법 제690조)
- सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 691 (민법 제691조)
- सिविल अधिनियम, अनुच्छेद 746 (민법 제746조)
- सिविल प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 89 (민사소송법 제89조)
- सिविल प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 90 (민사소송법 제90조)
- सिविल प्रक्रिया अधिनियम, अनुच्छेद 268 (민사소송법 제268조)
- न्यायिक दस्तावेज़ लेखक अधिनियम, अनुच्छेद 30 (법무사법 제30조)
ध्यान दें
- केवल इस तथ्य से कि कार्यादेश स्वीकार करने वाले के पास मुकदमे में प्रतिनिधित्व करने का अधिकार है, यह निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता कि कार्यादेश अनुबंध के तहत उस अधिकार के दायरे में आने वाला हर कदम उठाना अनिवार्य है। वास्तविक कर्तव्य जानने के लिए कार्यादेश अनुबंध की शर्तों और विशिष्ट परिस्थितियों पर विचार करना चाहिए।
- यदि कार्यादेश अनुबंध बीच में समाप्त हो जाए, तो पारिश्रमिक और खर्च का हिसाब किए गए काम की मात्रा के अनुसार किया जा सकता है। इसलिए यह पहले से नहीं मान लेना चाहिए कि प्रारंभिक शुल्क पूरा लौटाया जाएगा या सफलता-शुल्क पूरा देना होगा।
- नुकसान की भरपाई का दावा करने के लिए कर्तव्य का उल्लंघन ही नहीं, बल्कि उससे हुआ नुकसान और उसके साथ कारण-संबंध भी महत्वपूर्ण हैं। यदि मुवक्किल की गलती से नुकसान हुआ हो या बढ़ा हो, तो यह भरपाई की सीमा तय करते समय ध्यान में रखा जा सकता है।
- कार्यादेश अनुबंध पक्षों के बीच भरोसे पर आधारित होता है, इसलिए इसे समाप्त किया जा सकता है। हालांकि, यदि दूसरे पक्ष के लिए प्रतिकूल समय पर बिना किसी अपरिहार्य कारण के इसे समाप्त किया जाए, तो नुकसान की भरपाई की ज़िम्मेदारी पैदा हो सकती है।
स्रोत मामले
यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।
- 처분금지가처분의 필요성을 설명하지 않은 수임변호사의 책임
- 법무사 사무원이 채무자의 잘못된 말만 듣고 관련서류를 반환한 경우
- 임기만료 된 이사 등 퇴임이사의 긴급처리권
- 법무사의 등기신청 위임자에 대한 권리보호의무의 정도
- 수임변호사가 실수로 항소기간을 넘긴 경우 손해배상액 산정방법
- 쌍방 불출석으로 취하간주 되어도 약정한 성공보수금을 지급해야 하는지
- 아파트관리회사와 아파트입주자대표회의 사이의 법률관계
- 유료주차장에 도둑이 들어 주차된 차량이 도난당한 경우 주차장 책임
- 소송위임계약이 중도에 종료하거나 소제기가 불필요하게 된 경우 착수금의 반환
- 부동산중개업자의 주의의무
- 법률사무소에서 소송을 담당하던 변호사가 중간에 이직하여 법률사무소와의 위임계약을 해지한 경우 성공보수금을 지급하여야 하는지 여...
- 의사의 연명치료중단이 허용되는지 여부
- 연명치료 중단과 위임계약의 종료 여부
- 위임계약의 약정 보수액이 과다한 경우
- 지입계약 당사자들이 정한 지입계약의 해지사유 해석 방법
- 명시적 약정 없는 경우의 변호사보수는 어떻게 결정되는지
- 인수합병
- 위임사무처리의무
- 형사사건의 성공보수
- 공인중개사가 중개 사무를 해태하여 손해가 발생한 경우 손해배상 청구가 가능한지 여부
- 민법상 법인의 대표가 사임 후 후임 대표가 선출되지 않은 상태에서 위 법인을 대표한 행위의 효력
- 콘도와 공유제 회원 간의 법률관계가 위임에 해당하는지
- 매도를 위임받은 수임인의 반환 범위
- 투자일임계약에 의하여 고객의 자산을 관리하는 투자자문회사가 고객에 대하여 부담하는 선관주의의무의 내용
- 위임계약 해지의 자유 및 상대방이 불리한 시기에 해지 제한의 의미
यह कोरियाई क़ानून की सामान्य जानकारी है, आपके मामले के लिए क़ानूनी सलाह नहीं। किसी विशेष मामले के लिए वकील या कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन (कोरिया में 132) से संपर्क करें।
