नागरिक निष्पादन के तहत मौद्रिक दावों की अनिवार्य वसूली के लिए मार्गदर्शिका
131 परामर्श मामलों पर आधारित · अपडेट · कोरियाई मूल से अनुवादित।
यदि आपके पास अंतिम निर्णय आदि के रूप में निष्पादन का अधिकार है, तो आप देनदार के उन मौद्रिक दावों को कुर्क करके वसूल सकते हैं या अपने पक्ष में हस्तांतरित करा सकते हैं, जो उसे किसी तीसरे पक्ष से मिलने हैं—जैसे निर्माण कार्य का भुगतान, किराये की जमानत राशि या बैंक जमा। हालांकि, वास्तविक वसूली का तरीका और सीमा इस बात पर निर्भर करती है कि वसूली आदेश या पूर्ण हस्तांतरण आदेश का क्या प्रभाव है, अन्य लेनदारों के साथ प्रतिस्पर्धा है या नहीं, और दावा कुर्की से मुक्त है या नहीं।
एक नज़र में

मुख्य बातें
- देनदार का तृतीय-पक्ष देनदार के विरुद्ध दावा कुर्क किया जा सकता है। कुर्क किए जाने वाले दावे का विवरण इस तरह देना होगा कि तृतीय-पक्ष देनदार उसे अन्य दावों से अलग पहचान सके (नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 225 (민사집행법 제225조))।
- वसूली आदेश से लेनदार देनदार की ओर से तृतीय-पक्ष देनदार से सीधे मांग कर सकता है, लेकिन वसूली होने तक कुर्क किया गया दावा देनदार का ही रहता है। पूर्ण हस्तांतरण आदेश में दावा भुगतान के बदले हस्तांतरित हो जाता है; इसलिए यदि हस्तांतरित दावा मौजूद न हो, तो निष्पादन का दावा समाप्त नहीं होता (नागरिक निष्पादन अधिनियम, धाराएँ 229 और 231 (민사집행법 제229조·제231조), मामले 2 और 15)।
- यदि पूर्ण हस्तांतरण आदेश तृतीय-पक्ष देनदार को तामील होने तक कोई अन्य कुर्की/अस्थायी कुर्की हुई हो या वितरण की मांग की गई हो, तो पूर्ण हस्तांतरण आदेश प्रभावहीन हो सकता है और केवल कुर्की का प्रभाव बना रह सकता है (नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 229, उपधारा 5 (민사집행법 제229조 제5항), मामले 2 और 9)।
- यदि कुर्क किए गए दावे पर अन्य कुर्कियाँ आदि प्रतिस्पर्धा करती हैं, तो वसूली करने वाले लेनदार को वसूली की रकम जमा करनी होगी और इसका कारण बताना होगा। ऐसा करने में देरी होने पर, आवश्यक अवधि बीत जाने के बाद से रकम जमा करने तक की देरी के हर्जाने के बराबर अतिरिक्त रकम जमा करनी पड़ सकती है (नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 236 (민사집행법 제236조), मामले 3 और 20)।
- तृतीय-पक्ष देनदार का यह दायित्व नहीं है कि वह कुर्क किए गए दावे के अस्तित्व की जानकारी सीधे लेनदार को दे। हालांकि, लेनदार अदालत से तृतीय-पक्ष देनदार को बयान देने का आदेश देने का अनुरोध कर सकता है (नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 237 (민사집행법 제237조), मामला 4)।
- यदि सेवानिवृत्ति लाभ आदि, जो कुर्की से मुक्त हैं, बैंक खाते में जमा हो जाते हैं, तो वे बैंक जमा का दावा बन जाते हैं और कुर्की-निषेध का प्रभाव उन पर लागू नहीं हो सकता। हालांकि, देनदार अदालत से कुर्की आदेश को पूरी तरह या आंशिक रूप से रद्द करने का अनुरोध कर सकता है (नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 246 (민사집행법 제246조), मामले 8 और 17)।
- वसूली आदेश प्राप्त करने वाला लेनदार बीमा पॉलिसी समर्पण-मूल्य के दावे की वसूली के लिए, विशेष परिस्थितियाँ न होने पर, देनदार का बीमा अनुबंध समाप्त करने का अधिकार इस्तेमाल कर सकता है (मामला 19)।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Q. वसूली आदेश और पूर्ण हस्तांतरण आदेश में क्या अंतर है?
वसूली आदेश मिलने पर लेनदार, देनदार की ओर से तृतीय-पक्ष देनदार से सीधे भुगतान की मांग कर सकता है, लेकिन वसूली होने तक दावा देनदार के पास ही रहता है। पूर्ण हस्तांतरण आदेश में कुर्क किए गए दावे को भुगतान के बदले लेनदार को हस्तांतरित कर दिया जाता है; इसलिए यदि हस्तांतरित दावा मौजूद न हो, तो निष्पादन का दावा भी समाप्त नहीं होता (नागरिक निष्पादन अधिनियम, धाराएँ 229 और 231 (민사집행법 제229조·제231조))।
Q. यदि मैं देनदार के किराये की जमानत राशि के दावे को कुर्क करना चाहता हूँ, लेकिन अनुबंध की जानकारी नहीं है, तो क्या करूँ?
कुर्की के लिए आवेदन करते समय यह निश्चित रूप से पुष्टि होना आवश्यक नहीं है कि कुर्क किए जाने वाला दावा मौजूद है, लेकिन दावे का प्रकार और राशि इस तरह बतानी होगी कि उसे अन्य दावों से अलग पहचाना जा सके। यदि तृतीय-पक्ष देनदार जानकारी नहीं देता है, तो अदालत से उसे बयान देने का आदेश देने का अनुरोध किया जा सकता है (नागरिक निष्पादन अधिनियम, धाराएँ 225 और 237 (민사집행법 제225조·제237조))।
Q. यदि किसी अन्य लेनदार ने पहले वसूली गई रकम जमा नहीं की, तो क्या मैं तृतीय-पक्ष देनदार से दोबारा मांग कर सकता हूँ?
यदि तृतीय-पक्ष देनदार ने वसूली आदेश प्राप्त करने वाले लेनदार को विधिसम्मत रूप से भुगतान कर दिया है, तो अस्थायी कुर्की का लेनदार तृतीय-पक्ष देनदार से दोबारा भुगतान की मांग नहीं कर सकता। हालांकि, यदि वसूली करने वाले लेनदार ने अन्य लेनदारों के साथ प्रतिस्पर्धा की स्थिति के बावजूद रकम जमा नहीं की और उसकी सूचना नहीं दी, तो अन्य लेनदार उससे अपने वितरण हिस्से के बराबर रकम मांग सकते हैं।
Q. यदि कुर्की से मुक्त सेवानिवृत्ति लाभ बैंक खाते में जमा हो जाए, तो क्या उसे कुर्क किया जा सकता है?
मामले के विवरण के अनुसार, सेवानिवृत्ति लाभ बैंक खाते में जमा होने पर बैंक जमा का दावा बन जाता है; इसलिए सेवानिवृत्ति लाभ पर लागू कुर्की-निषेध का प्रभाव बैंक जमा के दावे पर स्वतः लागू नहीं होता। हालांकि, देनदार अपनी आर्थिक परिस्थितियों आदि को ध्यान में रखते हुए अदालत से कुर्की आदेश को पूरी तरह या आंशिक रूप से रद्द करने का अनुरोध कर सकता है (नागरिक निष्पादन अधिनियम, अनुच्छेद 246, उपधारा 3 (민사집행법 제246조 제3항))।
Q. वसूली आदेश मिलने पर क्या मैं देनदार की बीमा पॉलिसी समाप्त कर सकता हूँ?
बीमा पॉलिसी समर्पण-मूल्य के दावे को कुर्की और वसूली आदेश का विषय बनाया जा सकता है। विशेष परिस्थितियाँ न होने पर, वसूली करने वाला लेनदार दावा वसूलने के लिए अपने नाम से बीमा अनुबंध समाप्त करने का अधिकार इस्तेमाल कर सकता है। यदि वह वसूली की रकम के लिए मुकदमा दायर करता है, तो बीमाकर्ता को शिकायत की प्रति तामील होने पर अनुबंध समाप्त होने का प्रभाव उत्पन्न हो सकता है।
Q. यदि देनदार तृतीय-पक्ष देनदार के विरुद्ध पहले से मुकदमा कर रहा है, तो क्या मैं वसूली का मुकदमा दायर कर सकता हूँ?
हाँ। कुर्की और वसूली आदेश जारी होने पर देनदार संबंधित दावे के संबंध में तृतीय-पक्ष देनदार के विरुद्ध भुगतान के लिए मुकदमा दायर करने का पक्षकार होने का अधिकार खो देता है, और कुर्की का लेनदार अलग से वसूली का मुकदमा दायर कर सकता है। मामले के विवरण के अनुसार, वसूली का यह मुकदमा देनदार द्वारा पहले दायर किए गए भुगतान के मुकदमे के साथ दोहरा मुकदमा दायर करना नहीं माना जाता।
Q. यदि गलती से भेजी गई रकम प्राप्तकर्ता के कुर्क किए गए खाते में चली जाए, तो क्या कुर्की रोकी जा सकती है?
बैंक खाते में धन हस्तांतरित होने पर, विशेष परिस्थितियाँ न होने तक, प्राप्तकर्ता को बैंक के विरुद्ध हस्तांतरित राशि के बराबर जमा का दावा प्राप्त होता है। प्रेषक प्राप्तकर्ता से अनुचित लाभ की वापसी मांग सकता है, लेकिन केवल गलत हस्तांतरण के आधार पर प्राप्तकर्ता के लेनदार द्वारा बैंक जमा के दावे पर की गई कुर्की को नहीं रोक सकता।
Q. क्या कर-बकाया की वसूली के लिए पहले से कुर्क किए गए दावे पर नागरिक निष्पादन अधिनियम के तहत वसूली आदेश प्राप्त किया जा सकता है?
मामले के विवरण के अनुसार, कर-बकाया की वसूली की कार्यवाही के तहत पहले कुर्की हो चुकी हो, तब भी नागरिक निष्पादन अधिनियम के तहत कुर्की और वसूली आदेश प्राप्त किया जा सकता है और वसूली करने वाला लेनदार तृतीय-पक्ष देनदार के विरुद्ध वसूली का मुकदमा दायर कर सकता है। केवल यह तथ्य कि कर-बकाया की वसूली के लिए पहले कुर्की की गई थी, तृतीय-पक्ष देनदार को वसूली की मांग अस्वीकार करने का आधार नहीं देता; वह भुगतान या निष्पादन-जमा के माध्यम से दायित्व से मुक्त भी हो सकता है।
संबंधित क़ानून
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 9 (민사집행법 제9조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 48 (민사집행법 제48조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 225 (민사집행법 제225조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 226 (민사집행법 제226조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 227 (민사집행법 제227조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 229 (민사집행법 제229조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 231 (민사집행법 제231조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 234 (민사집행법 제234조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 236 (민사집행법 제236조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 237 (민사집행법 제237조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 238 (민사집행법 제238조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 246 (민사집행법 제246조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 247 (민사집행법 제247조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 248 (민사집행법 제248조)
- नागरिक निष्पादन अधिनियम, धारा 249 (민사집행법 제249조)
ध्यान दें
- पूर्ण हस्तांतरण आदेश का प्रभाव इस बात के आधार पर बदल सकता है कि तृतीय-पक्ष देनदार को आदेश तामील होने तक कोई अन्य कुर्की/अस्थायी कुर्की हुई थी या वितरण की मांग की गई थी। इसलिए तामील का समय और प्रतिस्पर्धी दावों की स्थिति जाँचें।
- यदि वसूली आदेश के तहत प्रतिस्पर्धी दावों में से किसी दावे की वसूली की गई है, तो वसूली करने वाले लेनदार को वसूली की रकम बिना देरी जमा करनी होगी और इसका कारण बताना होगा। ऐसा न करने पर अतिरिक्त हर्जाने का प्रश्न उठ सकता है।
- कुर्की से मुक्त दावा भी खाते में जमा होने पर बैंक जमा का दावा माना जा सकता है। इसलिए यदि देनदार की सुरक्षा आवश्यक हो, तो अदालत में कुर्की आदेश रद्द करने के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया पर विचार करना चाहिए।
स्रोत मामले
यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।
- 제3채무자가 소유권이전등기청구권가압류 사실의 주장의무를 지는지
- 전부명령과 추심명령은 어떠한 차이가 있는지
- 채권가압류 후 압류 및 추심명령이 발부된 경우 가압류의 효력
- 채권압류 시 제3채무자로부터 피압류채권의 내용을 확인하는 방법
- 금전채권에 대한 강제집행의 불허를 구하는 제3자 이의의 소가 허용되는지
- 임대차계약 해제된 때 임차보증금채권에 대한 압류·추심명령의 효력
- 사망한 자를 제3채무자로 표시한 채권압류 및 전부명령의 효력
- 공무원의 명예퇴직수당도 압류의 대상이 되는지
- 추심명령과 전부명령 그리고 또 추심명령이 순차로 송달된 경우 그 효력
- 수 개 전부명령의 피압류채권액이 전부금액 합계액에 미달된 때 배분방법
- 공동명의 예금반환채권자 중 1인의 압류추심채권자의 예금반환청구 가능 여부
- 집행채권이 가압류된 경우 그에 대한 채권압류 및 전부명령의 효력
- 전부명령의 원인이 된 무효인 법률행위에 대한 집행채권자의 부당이득반환의무와 그 방법
- 해방공탁금의 집행방법
- 임금채권의 압류 및 전부명령송달 전 채무자 퇴사 시 전부명령의 효력
- 임대차보증금반환채권이 가압류된 상태에서 임대주택이 양도된 경우, 제3채무자의 지위
- 압류금지채권이 채무자의 예금계좌에 입금된 경우 압류가 가능한지
- 체납처분절차에 의한 채권 압류와 민사집행법에 의한 채권압류의 경합
- 추심명령을 얻은 채권자가 채무자의 보험계약을 해지할 수 있는지 여부
- 경합이 있는 채권의 추심채권자가 공탁 및 사유신고를 하지 않은 경우, 추심금 이외에 지연손해금도 추가 공탁하여야 하는지
- 무효인 공정증서에 의한 강제집행 종료 후 청구이의의 소로 다툴 수 있는지
- 전부명령을 받은 자에 대한 제3채무자의 상계권 주장 여부
- 채무자가 제3채무자를 상대로 제기한 이행의 소와 압류채권자가 제3채무자를 상대로 제기한 추심의 소 사이의 관계
- 전세권이 존속기간 만료 등으로 종료한 경우, 최선순위 전세권자의 채권자가 전세권이 설정된 부동산에 대한 경매절차에서 채권자대위...
- 착오송금한 수취인의 계좌가 압류된 상태라면 돈을 돌려받을 수 없는지?
यह कोरियाई क़ानून की सामान्य जानकारी है, आपके मामले के लिए क़ानूनी सलाह नहीं। किसी विशेष मामले के लिए वकील या कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन (कोरिया में 132) से संपर्क करें।
