आपसी सहमति से तलाक की प्रक्रिया और उसे वापस लेने, बच्चों तथा संपत्ति के बंटवारे की मार्गदर्शिका

मुख्य बातें

• आपसी सहमति से तलाक तब होता है जब पति-पत्नी कानूनी वैवाहिक संबंध समाप्त करने पर सहमत हों, अदालत से सत्यापन प्राप्त करें और फिर तलाक का पंजीकरण कराएँ (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 834 और 836 (민법 제834조·제836조))।
• अदालत द्वारा आपसी सहमति से तलाक की इच्छा का सत्यापन मात्र तलाक को पूरा नहीं करता। सत्यापन प्रमाणपत्र की प्रमाणित प्रति प्राप्त होने की तारीख से 3 महीने के भीतर तलाक का पंजीकरण न कराने पर सत्यापन प्रभावहीन हो जाता है (पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण आदि से संबंधित अधिनियम, अनुच्छेद 75 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제75조))।
• आपसी सहमति से तलाक के लिए आवेदन करने और सत्यापन प्राप्त करने की प्रक्रिया में सामान्यतः पति-पत्नी दोनों को एक साथ उपस्थित होना चाहिए। विदेश में रहने वाले कोरियाई नागरिकों या कैदियों जैसे लोगों के लिए, जिन्हें उपस्थित होना कठिन है, अलग प्रक्रिया लागू हो सकती है (पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण आदि से संबंधित नियम, अनुच्छेद 73 और 74 (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제73조·제74조))।
• यदि देखभाल के लिए बच्चे हैं तो सोच-विचार की अवधि 3 महीने और यदि बच्चे नहीं हैं तो 1 महीने की होती है। हिंसा के कारण असहनीय पीड़ा होने की आशंका जैसी अत्यावश्यक परिस्थितियों में अदालत इस अवधि को घटा या माफ कर सकती है (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 836-2 (민법 제836조의2))।
• यदि नाबालिग बच्चे हैं, तो देखभाल करने वाले व्यक्ति, भरण-पोषण खर्च की जिम्मेदारी, मुलाकात और संपर्क तथा माता-पिता के अधिकार रखने वाले व्यक्ति के संबंध में समझौता-पत्र देना होगा। सहमति न बनने पर पारिवारिक अदालत का निर्णय प्राप्त करके जमा करना होगा (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 836-2 और 837 (민법 제836조의2·제837조))।
• तलाक का पंजीकरण स्वीकार किए जाने से पहले तलाक की इच्छा वापस ली जा सकती है। एक न्यायिक निर्णय के अनुसार, यदि वापस लेने का आवेदन तलाक पंजीकरण आवेदन-पत्र से पहले जमा किया गया हो, तो अधिकारी द्वारा उस पर ध्यान न देकर पंजीकरण आवेदन स्वीकार कर लेने पर भी तलाक प्रभावी नहीं होता (सुप्रीम कोर्ट का 8 फ़रवरी 1994 का निर्णय, 93도2869 (대법원 1994. 2. 8. 선고 93도2869 판결))।
• गुजारा भत्ते और संपत्ति के बंटवारे के लिए तलाक के बाद दावा किया जा सकता है, भले ही आपसी सहमति से तलाक के समय उन पर समझौता न हुआ हो। उदाहरणों में गुजारा भत्ते के लिए आम तौर पर तलाक की तारीख से 3 वर्ष और संपत्ति के बंटवारे के लिए तलाक की तारीख से 2 वर्ष की समय-सीमा बताई गई है (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 766 और 839-2 (민법 제766조·제839조의2))।
• दिखावटी तलाक का दावा किए जाने पर भी, यदि कुछ समय के लिए कानूनी वैवाहिक संबंध समाप्त करने की सहमति थी, तो तलाक अमान्य नहीं भी हो सकता है। इसे अमान्य मानने के लिए ऐसी विशेष परिस्थितियाँ और पर्याप्त साक्ष्य आवश्यक हैं जो उस दावे का समर्थन करें (उदाहरणार्थ, सुप्रीम कोर्ट का 14 सितंबर 1976 का निर्णय, 76도107 (대법원 1976. 9. 14. 선고 76도107 판결 등))।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

संबंधित क़ानून

• नागरिक संहिता, अनुच्छेद 834 (민법 제834조)
• नागरिक संहिता, अनुच्छेद 835 (민법 제835조)
• नागरिक संहिता, अनुच्छेद 836 (민법 제836조)
• नागरिक संहिता, अनुच्छेद 836-2 (민법 제836조의2)
• नागरिक संहिता, अनुच्छेद 837 (민법 제837조)
• नागरिक संहिता, अनुच्छेद 838 (민법 제838조)
• नागरिक संहिता, अनुच्छेद 839 (민법 제839조)
• नागरिक संहिता, अनुच्छेद 839-2 (민법 제839조의2)
• नागरिक संहिता, अनुच्छेद 843 (민법 제843조)
• नागरिक संहिता, अनुच्छेद 806 (민법 제806조)
• नागरिक संहिता, अनुच्छेद 766 (민법 제766조)
• नागरिक संहिता, अनुच्छेद 909 (민법 제909조)
• पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण आदि से संबंधित अधिनियम, अनुच्छेद 34 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제34조)
• पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण आदि से संबंधित अधिनियम, अनुच्छेद 36 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제36조)
• पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण आदि से संबंधित अधिनियम, अनुच्छेद 74 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제74조)

ध्यान दें

• अदालत द्वारा तलाक की इच्छा का सत्यापन और तलाक का पंजीकरण अलग-अलग प्रक्रियाएँ हैं। सत्यापन प्रमाणपत्र की प्रमाणित प्रति प्राप्त होने की तारीख से 3 महीने के भीतर पंजीकरण कराना होगा।
• तलाक की इच्छा वापस लेने के लिए, पति या पत्नी का तलाक पंजीकरण आवेदन स्वीकार किए जाने से पहले, वापस लेने का आवेदन पहले प्राप्त होना चाहिए।
• यदि नाबालिग बच्चे हैं, तो उनकी देखभाल और माता-पिता के अधिकारों से संबंधित समझौता-पत्र या पारिवारिक अदालत के निर्णय की प्रमाणित प्रति आदि तैयार करनी होगी।
• गुजारा भत्ते और संपत्ति के बंटवारे के दावों के लिए अलग-अलग समय-सीमाएँ बताई गई हैं, इसलिए तलाक के बाद दावा करने में देर न करें।

स्रोत मामले

यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।

1. 가장이혼(假裝離婚)의 법적효력
2. 협의이혼을 하려면 당사자 본인이 법원에 출석해야만 하는지
3. 협의이혼에 합의한 후 마음이 변한 경우
4. 협의이혼의 절차
5. 재판상 이혼의 유형
6. 협의이혼의 방법
7. 협의이혼을 할 당시 위자료, 재산분할 등 재산문제가 합의되지 않아도 이혼이 가능한지
8. 일방적 혼인신고사실을 알고도 계속 동거생활 한 경우의 효력
9. 3개월 이내에 이혼신고하지 않은 협의이혼의사확인의 효력
10. 협의이혼의사의 철회방법
11. 협의이혼을 할 때 자녀의 양육사항이나 친권자가 정해지지 않을 경우 해결방법
12. 협의이혼시 숙려기간과 숙려기간의 단축·면제사유
13. 협의이혼의사확인의 효력
14. 해외거주 중인 부부의 협의이혼방법
15. 협의이혼의사 철회신고서 접수 후 제출된 협의이혼신고서를 수리한 경우 이혼의 효력
16. 외국에 있는 배우자와 협의이혼하는 방법
17. 협의이혼신고서가 위조된 경우 신고의 효력
18. 협의이혼에 합의하고 일정 금원을 받았으나, 불성립되어 재판상 이혼을 한 경우 위자료 청구가 가능한지 여부
19. 협의이혼에 합의한 후 이혼을 번복할 수 있는지 여부
20. 협의이혼 의사확인을 받은 사실이 재판상의 이혼사유가 되는지 여부
21. 강박이나 사기로 인한 이혼의 취소
22. 피성년후견인의 협의상 이혼