पितृत्व-स्वीकृति आदि: विवाहेतर जन्मे बच्चे के पितृत्व-स्वीकृति दावे और पारिवारिक संबंध पंजीकरण की मार्गदर्शिका
12 परामर्श मामलों पर आधारित · अपडेट · कोरियाई मूल से अनुवादित।
विवाहेतर जन्मे बच्चे और जैविक पिता के बीच कानूनी माता-पिता और बच्चे का संबंध केवल जन्म से स्वतः स्थापित नहीं होता; इसके लिए जैविक पिता द्वारा पितृत्व-स्वीकृति की सूचना देना या पितृत्व-स्वीकृति के दावे पर अंतिम निर्णय आवश्यक है। पितृत्व-स्वीकृति होने पर माता-पिता और बच्चे का संबंध बच्चे के जन्म के समय से माना जाता है, लेकिन यदि वैध संतान होने की कानूनी धारणा लागू हो, तो पहले उस धारणा को खारिज करना होगा।
एक नज़र में

मुख्य बातें
- विवाहेतर जन्मे बच्चे और उसकी जैविक माँ के बीच जन्म से कानूनी माता-पिता और बच्चे का संबंध स्थापित होता है, लेकिन जैविक पिता के साथ यह संबंध पितृत्व-स्वीकृति की सूचना या पितृत्व-स्वीकृति के दावे पर अंतिम निर्णय से स्थापित होता है (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 855, 859 और 863 (민법 제855조, 제859조, 제863조)).
- यदि जैविक पिता पितृत्व-स्वीकृति नहीं करता, तो बच्चा, उसके वंशज या उसका कानूनी प्रतिनिधि पितृत्व-स्वीकृति का दावा करने का मुकदमा दायर कर सकते हैं (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 863 (민법 제863조)).
- जैविक पिता की मृत्यु होने पर, मृत्यु की जानकारी मिलने की तारीख से 2 वर्ष के भीतर अभियोजक के विरुद्ध पितृत्व-स्वीकृति का दावा करने का मुकदमा दायर करना होगा (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 864 (민법 제864조); परिवार न्यायालय मुकदमा अधिनियम, अनुच्छेद 26(2) (가사소송법 제26조 제2항)).
- पितृत्व-स्वीकृति का प्रभाव बच्चे के जन्म के समय से माना जाता है और भरण-पोषण तथा उत्तराधिकार से जुड़े अधिकारों को प्रभावित करता है (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 860, 974 और 1014 (민법 제860조, 제974조, 제1014조)).
- जिस बच्चे पर वैध संतान होने की कानूनी धारणा लागू होती है, उसे जैविक पिता तब तक तुरंत अपना नहीं मान सकता, जब तक वैध पितृत्व को नकारने के मुकदमे में अंतिम निर्णय से वह धारणा खारिज न हो जाए (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 844, 846 और 847 (민법 제844조, 제846조, 제847조)).
- पितृत्व-स्वीकृति का दावा करने का अधिकार बच्चे का विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत अधिकार है; इसलिए बच्चे या उसके कानूनी प्रतिनिधि द्वारा पहले से इसे छोड़ने का समझौता करने पर भी वह प्रभावी नहीं होता (सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय, 27 नवंबर 2001, 2001므1353).
- दादा-दादी या नाना-नानी विवाहेतर जन्मे बच्चे को अपना नहीं मान सकते। जो व्यक्ति जैविक संतान नहीं है, उसके संबंध में पितृत्व-स्वीकृति प्रभावी नहीं होती; लेकिन शर्तें पूरी होने पर उसे गोद लेने के रूप में मान्यता दी जा सकती है (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 855 (민법 제855조); सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय, 13 अप्रैल 1976, 75다948; सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय, 23 अक्टूबर 1992, 92다29399).
- पितृत्व-स्वीकृति का निर्णय अंतिम होने पर, निर्णय की प्रमाणित प्रति और अंतिम होने का प्रमाणपत्र संलग्न करके अंतिम निर्णय की तारीख से 1 महीने के भीतर सूचना देनी होगी, तभी पितृत्व-स्वीकृति की बात पारिवारिक संबंध रजिस्टर में दर्ज होगी (पारिवारिक संबंधों के पंजीकरण संबंधी अधिनियम, अनुच्छेद 58 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제58조)).
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Q. क्या जैविक पिता की मृत्यु के बाद भी पितृत्व-स्वीकृति का दावा किया जा सकता है?
हाँ, यह संभव है। बच्चे आदि को जैविक पिता की मृत्यु की जानकारी मिलने की तारीख से 2 वर्ष के भीतर, जैविक पिता की मृत्यु के समय उनके अंतिम पते के अधिकार-क्षेत्र वाले न्यायालय में अभियोजक के विरुद्ध पितृत्व-स्वीकृति का दावा करने का मुकदमा दायर करना होगा।
Q. क्या माँ नाबालिग बच्चे की ओर से पितृत्व-स्वीकृति का दावा कर सकती है?
मामले के विवरण के अनुसार, बच्चे का कानूनी प्रतिनिधि बच्चे की ओर से जैविक पिता के विरुद्ध पितृत्व-स्वीकृति का दावा करने का मुकदमा दायर कर सकता है। अंतिम निर्णय मिलने पर, निर्णय की प्रमाणित प्रति और निर्णय के अंतिम होने का प्रमाणपत्र संलग्न करके अंतिम निर्णय की तारीख से 1 महीने के भीतर इसकी सूचना देनी होगी।
Q. पितृत्व-स्वीकृति अंतिम रूप से तय होने पर क्या भरण-पोषण खर्च या उत्तराधिकार भी प्रभावित होते हैं?
पितृत्व-स्वीकृति का प्रभाव बच्चे के जन्म के समय से माना जाता है, इसलिए इससे भरण-पोषण के दायित्व और उत्तराधिकार के अधिकार प्रभावित होते हैं। बच्चे का पालन-पोषण करने वाला व्यक्ति पहले के और भविष्य के भरण-पोषण खर्च का दावा कर सकता है। यदि उत्तराधिकार पहले ही खुल चुका हो, तो वह समान क्रम के सह-उत्तराधिकारियों से अपने उत्तराधिकार-हिस्से के मूल्य के बराबर राशि का भुगतान माँग सकता है।
Q. क्या कानूनी रूप से विवाहित दंपति के विवाह के दौरान जन्मे बच्चे को जैविक पिता तुरंत अपना मान सकता है?
यदि बच्चे पर वैध संतान होने की कानूनी धारणा लागू होती है, तो उसकी तुरंत पितृत्व-स्वीकृति नहीं की जा सकती। वैध पितृत्व को नकारने के मुकदमे में अंतिम निर्णय लेकर इस धारणा को खारिज करने के बाद ही जैविक पिता पितृत्व-स्वीकृति कर सकता है।
Q. क्या तलाक के 300 दिनों के भीतर जन्मे बच्चे को जैविक पिता तुरंत अपना मान सकता है?
मामले में बताया गया है कि वैवाहिक संबंध समाप्त होने की तारीख से 300 दिनों के भीतर जन्मा बच्चा भी पूर्व पति की वैध संतान माना जा सकता है। इस स्थिति में भी जैविक पिता तभी पितृत्व-स्वीकृति कर सकता है, जब पहले वैध पितृत्व को नकारने के मुकदमे में अंतिम निर्णय मिल जाए।
Q. यदि पितृत्व-स्वीकृति का दावा न करने का समझौता हो, तो क्या बाद में दावा नहीं किया जा सकता?
केवल ऐसा समझौता पितृत्व-स्वीकृति का दावा करने के अधिकार को समाप्त नहीं कर सकता। यह अधिकार बच्चे का विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत अधिकार है, इसलिए बच्चे या उसके कानूनी प्रतिनिधि द्वारा इसे छोड़ने का किया गया समझौता प्रभावी नहीं होता।
Q. क्या दादा-दादी या नाना-नानी विवाहेतर जन्मे पोते-पोती को अपना मान सकते हैं?
नहीं, ऐसा नहीं किया जा सकता। पितृत्व-स्वीकृति जैविक पिता या जैविक माँ की अपनी इच्छा से की जाने वाली प्रक्रिया है; इसलिए दादा-दादी या नाना-नानी द्वारा जन्म का पंजीकरण कराने से पितृत्व-स्वीकृति का प्रभाव उत्पन्न नहीं होता।
Q. क्या शुक्राणु-दाता द्वारा पालन-पोषण की जिम्मेदारी न लेने का वादा किए जाने पर भी पितृत्व-स्वीकृति का दावा किया जा सकता है?
मामले में दिए गए निर्णय के आशय के अनुसार, सहजीवन संबंध में शुक्राणु देने वाले व्यक्ति के शुक्राणु से कृत्रिम गर्भाधान द्वारा जन्मा बच्चा उस शुक्राणु-दाता के विरुद्ध पितृत्व-स्वीकृति का दावा कर सकता है। केवल इस आशय का लिखित वचन कि जन्म और पालन-पोषण की जिम्मेदारी नहीं ली जाएगी, उस दावे को रोक नहीं सकता।
Q. यदि जैविक पिता न होने वाला व्यक्ति पितृत्व-स्वीकृति की सूचना दे, तो क्या माता-पिता और बच्चे का कानूनी संबंध बनता है?
ऐसे व्यक्ति के संबंध में पितृत्व-स्वीकृति प्रभावी नहीं होती जो जैविक संतान न हो। हालांकि, यदि सूचना देते समय पक्षों के बीच गोद लेने का स्पष्ट इरादा था और गोद लेने की सभी आवश्यक शर्तें पूरी थीं, तो उसे गोद लेने के रूप में प्रभावी माना जा सकता है।
संबंधित क़ानून
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 781(3) (민법 제781조 제3항)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 781(5) (민법 제781조 제5항)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 781(6) (민법 제781조 제6항)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 844 (민법 제844조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 844(1) (민법 제844조 제1항)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 844(2) (민법 제844조 제2항)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 846 (민법 제846조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 847 (민법 제847조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 855 (민법 제855조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 859 (민법 제859조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 860 (민법 제860조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 863 (민법 제863조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 864 (민법 제864조)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 864-2 (민법 제864조의2)
- नागरिक संहिता, अनुच्छेद 974 (민법 제974조)
ध्यान दें
- जैविक पिता की मृत्यु के बाद पितृत्व-स्वीकृति का दावा करने की अवधि मृत्यु की तारीख से नहीं, बल्कि मृत्यु की जानकारी मिलने की तारीख से गिनी जाती है; मामले में इसे 2 वर्ष के भीतर बताया गया है।
- पितृत्व-स्वीकृति के निर्णय के अंतिम होने के बाद उसे पारिवारिक संबंध रजिस्टर में दर्ज कराने के लिए, अंतिम निर्णय की तारीख से 1 महीने के भीतर सूचना देनी होगी।
- केवल पितृत्व-स्वीकृति का मुकदमा दायर कर देने से अंतिम निर्णय से पहले उत्तराधिकारी के रूप में अधिकारों का उपयोग नहीं किया जा सकता।
- वैध संतान होने की कानूनी धारणा लागू है या नहीं, इससे पितृत्व-स्वीकृति की संभावना बदल सकती है। इसलिए, यदि ऐसी धारणा का प्रश्न हो, तो पितृत्व-स्वीकृति से पहले यह देखना चाहिए कि वैध पितृत्व को नकारने का मुकदमा आवश्यक है या नहीं।
स्रोत मामले
यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।
- 부(父)의 사망과 인지(認知)
- 사실혼 부(夫)의 사망시 그 자(子)의 가족관계등록 관계
- 인지제도
- 생부 사망 후 혼인외 출생자의 인지청구 소송 중 상속채무의 변제방법
- 인공수정으로 출산한 자의 정자제공자에 대한 인지청구
- 생부가 친생추정이 미치는 자(子)에 대하여 인지를 할 수 있는지
- 인지의 효과
- 생부모가 가족관계등록부상의 부모와 다른 사실이 객관적으로 명백한 경우 생부모를 상대로 인지를 청구할 수 있는지
- 이혼한지 얼마 되지 않아 출산한 경우 생부가 혼외자를 인지할 수 있는지
- 인지청구권을 포기할 수 있는지
- 조부모가 인지를 할 수 있는지
- 친생자가 아닌 자에 대하여 한 인지가 유효한지
यह कोरियाई क़ानून की सामान्य जानकारी है, आपके मामले के लिए क़ानूनी सलाह नहीं। किसी विशेष मामले के लिए वकील या कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन (कोरिया में 132) से संपर्क करें।
