LegalPost

यातायात दुर्घटना निपटान विशेष अपवाद अधिनियम का उल्लंघन: सज़ा के मानदंड और अपवाद

124 परामर्श मामलों पर आधारित · अपडेट · कोरियाई मूल से अनुवादित।

यदि यातायात दुर्घटना में कोई व्यक्ति घायल होता है, तो केवल पीड़ित की अभियोजन न चाहने की इच्छा या बीमा में शामिल होने से हर मामले में आपराधिक सज़ा से बचा नहीं जा सकता। सिग्नल का उल्लंघन या मध्य रेखा पार करना जैसे अपवाद लागू होते हैं या नहीं, और दुर्घटना के बाद सहायता करने के दायित्व का उल्लंघन हुआ या नहीं—इनका निर्णय दुर्घटना की परिस्थितियों और चोट की गंभीरता सहित ठोस तथ्यों को देखकर किया जाता है।

एक नज़र में

कौन शामिल है → चालक → घायल व्यक्ति → ① यातायात दुर्घटना में चोट लगी → क्या पीड़ित अभियोजन नहीं चाहता? → नहीं → अभियोजन और सज़ा संभव → हाँ → क्या कानून का कोई अपवाद लागू है? → हाँ · यातायात दुर्घटना निपटान विशेष अपवाद अधिनियम, अनुच्छेद 3 खंड 2 → क्या चालक ने सहायता किए बिना घटनास्थल छोड़ा? → हाँ · विशिष्ट अपराधों के लिए बढ़ी हुई सज़ा आदि संबंधी अधिनियम, अनुच्छेद 5-3 → सिद्धांततः अभियोजन नहीं → सिग्नल, मध्य रेखा और अन्य अपवाद जाँचें → अपवाद की परिस्थितियाँ देखें हर उल्लंघन अपने-आप अपवाद नहीं → चोट की गंभीरता और सहायता की जरूरत देखें → बहुत मामूली चोट में अपराध सिद्ध न हो सकता है → समझौता और बीमा पर्याप्त नहीं → तुरंत सहायता और घटनास्थल छोड़ने के तथ्य देखें दुर्घटना का स्थान अकेले निर्णायक नहीं

मुख्य बातें

  • यदि यातायात दुर्घटना के कारण कोई व्यक्ति व्यावसायिक लापरवाही से चोट पहुँचाने के अपराध का दोषी होता है, तो सिद्धांततः पीड़ित की स्पष्ट इच्छा के विरुद्ध अभियोजन नहीं चलाया जा सकता। लेकिन कानून में निर्धारित अपवाद लागू होने पर सज़ा हो सकती है (यातायात दुर्घटना निपटान विशेष अपवाद अधिनियम, अनुच्छेद 3, खंड 2 (교통사고처리특례법 제3조 제2항), मामले 13·21)।
  • उदाहरणों में संकलित अपवादों में सिग्नल का उल्लंघन, मध्य रेखा पार करना, निर्धारित गति-सीमा से 20 किलोमीटर प्रति घंटा से अधिक तेज़ चलाना, ओवरटेक करने या रेलवे क्रॉसिंग पार करने के नियमों का उल्लंघन, पैदल-पारपथ पर पैदल यात्रियों की सुरक्षा के दायित्व का उल्लंघन, बिना लाइसेंस या नशे में वाहन चलाना, फुटपाथ पर वाहन चलाना, यात्रियों को वाहन से गिरने से बचाने के दायित्व का उल्लंघन और बाल संरक्षण क्षेत्र में दुर्घटना शामिल हैं (मामले 13·21)।
  • मध्य रेखा पार करने के बावजूद, यदि बाधा से बचने के लिए उचित कदम उठाने का अवसर न था या चालक के नियंत्रण से बाहर बाहरी परिस्थितियों के कारण ऐसा करना अपरिहार्य था, तो यह मध्य रेखा पार करने वाले अपवाद के अंतर्गत नहीं आ सकता। इसके विपरीत, मध्य रेखा पार करके अपनी मूल लेन में लौटते समय हुई दुर्घटना भी मध्य रेखा पार करने वाली दुर्घटना हो सकती है (मामले 2·24)।
  • लाल सिग्नल पर दाएँ मुड़ने के मामले में परिस्थितियों के बीच अंतर करना आवश्यक है। यदि चौराहे से सटे पैदल-पारपथ का पैदल यात्री सिग्नल हरा हो, तो वाहन को स्टॉप लाइन पर रुकना होगा और वह दाएँ नहीं मुड़ सकता। लेकिन लाल बत्ती पर दूसरे वाहनों के यातायात में बाधा डालते हुए दाएँ मुड़ने पर भी, केवल इसी आधार पर वह सिग्नल उल्लंघन वाले अपवाद के अंतर्गत न आए—ऐसा संभव है (मामले 8·23)।
  • चौराहे में प्रवेश करने से ठीक पहले की सफेद ठोस रेखा मात्र से यह नहीं माना जा सकता कि चौराहे के भीतर लेन बदलने पर रोक लगाने वाला सुरक्षा संकेत लगा हुआ था। यदि चौराहे के भीतर लेन बदलने पर रोक का अलग संकेत नहीं है, तो लेन बदलने के दौरान हुई दुर्घटना अपने-आप यातायात दुर्घटना निपटान विशेष अपवाद अधिनियम के तहत सिग्नल या निर्देश के उल्लंघन में नहीं आती (मामला 16)।
  • दुर्घटना के बाद फरार होने का निर्णय करते समय यह देखा जाता है कि चालक को पीड़ित की चोट का पता था या नहीं, उसने आवश्यक सहायता की या नहीं, और क्या उसने ऐसी स्थिति पैदा की जिसमें दुर्घटना करने वाले व्यक्ति की पहचान नहीं हो सकती थी। पीड़ित से समझौता कर लेने पर भी दुर्घटना के तुरंत बाद सहायता किए बिना घटनास्थल छोड़ने की ज़िम्मेदारी समाप्त नहीं होती (विशिष्ट अपराधों के लिए बढ़ी हुई सज़ा आदि संबंधी अधिनियम, अनुच्छेद 5-3 (특정범죄가중처벌 등에 관한 법률 제5조의3), मामले 4·7·14)।
  • यदि चोट बहुत मामूली हो, उपचार की आवश्यकता न हो और यह कहना कठिन हो कि स्वास्थ्य की स्थिति प्रभावित हुई थी, तो दुर्घटना के बाद फरार होकर वाहन चलाने का अपराध सिद्ध नहीं हो सकता। हालांकि, केवल इसलिए कि बाहरी चोट दिखाई नहीं देती या पीड़ित ने दुर्घटना के तुरंत बाद रोज़मर्रा के काम किए, यह निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता कि सहायता की आवश्यकता नहीं थी (मामले 11·12·25)।
  • यातायात दुर्घटना निपटान विशेष अपवाद अधिनियम और दुर्घटना के बाद फरार हुए वाहन से संबंधित अपराध के प्रावधानों का लागू होना केवल इस बात पर निर्भर नहीं करता कि दुर्घटना का स्थान सड़क यातायात अधिनियम के अर्थ में सड़क है या नहीं। उदाहरण के अनुसार, चर्च की पार्किंग में हुई दुर्घटना पर भी फरार हुए वाहन से संबंधित अपराध के प्रावधान लागू हो सकते हैं (मामला 18)।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Q. क्या पीड़ित से समझौता करने या व्यापक बीमा लेने पर सज़ा नहीं होगी?

यदि पीड़ित की मृत्यु नहीं हुई है और पीड़ित अभियोजन नहीं चाहता, तो सिद्धांततः अभियोजन नहीं चलाया जा सकता। बीमा या पारस्परिक सहायता योजना में शामिल होना भी विशेष अपवादों से संबंधित है। हालांकि, कानून में निर्धारित अपवाद लागू होने पर या दुर्घटना के बाद सहायता किए बिना घटनास्थल से फरार होने पर, केवल समझौता कर लेने या बीमा में शामिल होने से सज़ा से बचा नहीं जा सकता।

मामला 13, मामला 21

Q. क्या मध्य रेखा पार करने से हुई दुर्घटना में हमेशा सज़ा होती है?

केवल इस तथ्य से कि वाहन ने मध्य रेखा पार की, वह तुरंत मध्य रेखा उल्लंघन वाले अपवाद के अंतर्गत नहीं आता। यदि बाधा से बचने का अवसर न था या बाहरी परिस्थितियों के कारण रेखा पार करना अपरिहार्य था, तो यह अपवाद लागू नहीं हो सकता। लेकिन यदि मध्य रेखा पार करके अपनी मूल लेन में लौटते समय दुर्घटना हुई, तो सज़ा हो सकती है।

मामला 2, मामला 24

Q. यदि चौराहे का वाहन सिग्नल लाल होने पर दाएँ मुड़ते हुए दुर्घटना हो जाए, तो क्या यह सिग्नल का उल्लंघन है?

कुछ स्थितियों में लाल बत्ती होने पर भी दूसरे वाहनों के यातायात में बाधा डाले बिना दाएँ मुड़ा जा सकता है; इसलिए केवल दुर्घटना होने से यह आवश्यक नहीं कि सिग्नल का उल्लंघन हुआ हो। हालांकि, यदि चौराहे से सटा पैदल-पारपथ का पैदल यात्री सिग्नल हरा हो, तो वाहन को स्टॉप लाइन पर रुकना होगा और दाएँ नहीं मुड़ सकता। इसका उल्लंघन कर दुर्घटना होने पर इसे सिग्नल का उल्लंघन माना जा सकता है।

मामला 8, मामला 23

Q. यदि पैदल यात्री का सिग्नल लाल होने पर पैदल-पारपथ पार कर रहे व्यक्ति को टक्कर लगे, तो क्या यह पैदल-पारपथ पर हुई दुर्घटना है?

उदाहरण में उद्धृत न्यायिक निर्णय के अनुसार, यदि पैदल यात्री पैदल यात्री सिग्नल का उल्लंघन करके पैदल-पारपथ से गुजर रहा हो, तो चालक पर दुर्घटना रोकने की अलग सावधानी बरतने का दायित्व भंग करने का आरोप लग सकता है, लेकिन इसे पैदल-पारपथ पर पैदल यात्रियों की सुरक्षा के दायित्व का उल्लंघन मानना कठिन है। इसलिए केवल इस वजह से कि दुर्घटना पैदल-पारपथ पर हुई, संबंधित अपवाद अपने-आप लागू नहीं होता।

मामला 17

Q. क्या दुर्घटना के तुरंत बाद घटनास्थल छोड़ने वाला हर व्यक्ति दुर्घटना के बाद फरार होकर वाहन चलाने के अपराध का दोषी होता है?

केवल घटनास्थल छोड़ देने से दुर्घटना के बाद फरार होकर वाहन चलाने का अपराध सिद्ध नहीं होता। इसका निर्णय समग्र रूप से इस बात पर किया जाता है कि चालक को पीड़ित की चोट का पता था या नहीं, सहायता की आवश्यकता थी या नहीं, और क्या उसने ऐसी स्थिति पैदा की जिसमें दुर्घटना करने वाले व्यक्ति की पहचान करना कठिन हो गया।

मामला 4, मामला 11, मामला 14

Q. क्या पीड़ित को केवल मामूली चोट लगी हो, तब भी दुर्घटना के बाद फरार होकर वाहन चलाने का अपराध सिद्ध हो सकता है?

यदि चोट इतनी मामूली हो कि उपचार की आवश्यकता न हो और यह कहना कठिन हो कि स्वास्थ्य की स्थिति प्रभावित हुई थी, तो दुर्घटना के बाद फरार होकर वाहन चलाने का अपराध सिद्ध नहीं हो सकता। दूसरी ओर, चोट देखने में मामूली हो, लेकिन वास्तव में उपचार लिया गया हो और दुर्घटना के समय सहायता की आवश्यकता को नकारना कठिन हो, तो यह अपराध सिद्ध हो सकता है।

मामला 12, मामला 25

Q. यदि पीड़ित ने कहा हो कि वह ठीक है या कोई बाहरी चोट दिखाई न दे, तो क्या सहायता करना आवश्यक नहीं है?

ऐसा निश्चित रूप से कहना कठिन है। विशेषकर, किसी बच्चे जैसे ऐसे पीड़ित के मामले में जो अपनी चोट का ठीक से आकलन नहीं कर सकता, अस्पताल में जाँच और उपचार आवश्यक हो सकते हैं। सहायता की आवश्यकता का निर्णय दुर्घटना की परिस्थितियों, चोट के स्थान और गंभीरता तथा दुर्घटना के बाद की स्थिति को साथ में देखकर किया जाता है।

मामला 6, मामला 11, मामला 25

Q. क्या चर्च या अपार्टमेंट की पार्किंग में हुई दुर्घटना पर भी यातायात दुर्घटना निपटान विशेष अपवाद अधिनियम या दुर्घटना के बाद फरार होने के अपराध के प्रावधान लागू होते हैं?

उदाहरण के अनुसार, यातायात दुर्घटना निपटान विशेष अपवाद अधिनियम (교통사고처리특례법) के तहत यातायात दुर्घटना और दुर्घटना के बाद फरार होने का अपराध केवल उन्हीं दुर्घटनाओं तक सीमित नहीं है जो सड़क यातायात अधिनियम (도로교통법) के अर्थ में सड़क पर हुई हों। हालांकि, किसी अपार्टमेंट परिसर का रास्ता सड़क यातायात अधिनियम के अर्थ में सड़क है या नहीं, यह इस तरह की ठोस परिस्थितियों पर निर्भर कर सकता है कि क्या वह स्थान आम जनता के आवागमन के लिए खुला है।

मामला 6, मामला 18

संबंधित क़ानून

  • यातायात दुर्घटना निपटान विशेष अपवाद अधिनियम, अनुच्छेद 3, खंड 1 (교통사고처리특례법 제3조 제1항)
  • यातायात दुर्घटना निपटान विशेष अपवाद अधिनियम, अनुच्छेद 3, खंड 2 (교통사고처리특례법 제3조 제2항)
  • यातायात दुर्घटना निपटान विशेष अपवाद अधिनियम, अनुच्छेद 4 (교통사고처리특례법 제4조)
  • सड़क यातायात अधिनियम, अनुच्छेद 13, खंड 3 (도로교통법 제13조 제3항)
  • सड़क यातायात अधिनियम, अनुच्छेद 27, खंड 1 (도로교통법 제27조 제1항)
  • सड़क यातायात अधिनियम, अनुच्छेद 54, खंड 1 (도로교통법 제54조 제1항)
  • सड़क यातायात अधिनियम की प्रवर्तन नियमावली, अनुच्छेद 6, खंड 2, परिशिष्ट 2 (도로교통법 시행규칙 제6조 제2항 [별표 2])
  • विशिष्ट अपराधों के लिए बढ़ी हुई सज़ा आदि संबंधी अधिनियम, अनुच्छेद 5-3 (특정범죄가중처벌 등에 관한 법률 제5조의3)
  • दंड संहिता, अनुच्छेद 268 (형법 제268조)

ध्यान दें

  • अपवाद लागू होता है या नहीं, यह तय करने के लिए दुर्घटना का स्थान, सिग्नल की स्थिति, वाहन चलाने की परिस्थितियों और दुर्घटना के प्रत्यक्ष कारण आदि की जाँच करनी होती है; केवल दुर्घटना के परिणाम के आधार पर निर्णय करना कठिन है।
  • पीड़ित से समझौता हो गया हो या बीमा मौजूद हो, तब भी मृत्यु वाली दुर्घटना, कानून में निर्धारित अपवाद या सहायता किए बिना फरार होने के मामले में सज़ा हो सकती है।
  • केवल इसलिए कि पीड़ित ने कहा कि वह ठीक है या बाहर से कोई चोट दिखाई नहीं देती, यह निष्कर्ष निकालना उचित नहीं है कि सहायता करना आवश्यक नहीं था।

स्रोत मामले

यह गाइड कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन के निम्न परामर्श मामलों (कोरियाई में) से AI द्वारा तैयार की गई है।

  1. 주차장에서의 음주운전이 도로교통법상 음주운전인지
  2. 진행차선의 장애물을 피하기 위한 경우 중앙선침범 여부
  3. 호흡측정기 음주측정결과가 음주운전의 절대적 증거인지
  4. 피해자와 합의 중 사정상 운전면허증만 주고 간 경우
  5. 도로교통법상 음주측정불응죄 성립 여부
  6. 아파트 단지 내의 통행로에서 교통사고로 인해 3세의 어린이가 상해를 입었음을 보았음에도 보호조치 없이 현장을 이탈한 경우
  7. 교통사고 후 구호의무를 위반하고 도주한 경우의 가중처벌
  8. 교차로 차량신호등이 적색이고 횡단보도의 보행등이 녹색인 상태에서 우회전을 한 경우 신호위반인지 여부
  9. 음주측정수치가 나타나지 않을 정도로 숨을 불어넣은 경우
  10. 횡단보도상에 누워있는 사람을 충격한 경우의 형사책임
  11. 사고운전자에게 구호조치의무가 인정되지 않는 경우
  12. 교통사고 피해자의 상해가 경미하여 구호조치 않은 경우
  13. 10대 주의의무 위반의 경우
  14. 경찰에 의해 피해자와 함께 병원에 후송된 후 말 없이 나온 경우
  15. 범칙금과 벌금의 차이점
  16. 진로변경금지 안전표지가 미설치된 교차로 내에서 진로변경 중 사고가 발생한 경우
  17. 횡단보도상의 적색신호시에 횡단하는 자를 충격한 경우
  18. 교회 주차장에서 교통사고로 피해자에게 상해를 입히고도 구호조치 없이 도주한 경우
  19. 공무원이 형사처벌 받아 그 신분을 상실하게 되는 경우
  20. 범칙금이란 어떤 것인지
  21. 교통사고처리특례법상 예외사유
  22. 선행차량에 대한 주의의무
  23. 교차로 차량신호등이 적색인 상태에서 우회전을 하다가 사고가 발생한 경우 신호위반인지 여부
  24. 중앙선을 넘다가 다시 넘어오던 중 사고 낸 경우에도 중앙선침범 사고인지
  25. 교통사고 피해자가 2주간의 치료를 요하는 경미한 상해를 입은 경우 구호 필요성 여부

यह कोरियाई क़ानून की सामान्य जानकारी है, आपके मामले के लिए क़ानूनी सलाह नहीं। किसी विशेष मामले के लिए वकील या कोरिया लीगल एड कॉर्पोरेशन (कोरिया में 132) से संपर्क करें।