Cara dan prosedur mengoreksi daftar pencatatan hubungan keluarga

Berdasarkan 40 kasus konsultasi · Diperbarui 4 Oktober 2026 · Diterjemahkan dari naskah asli bahasa Korea.

Prosedur untuk memperbaiki kesalahan dalam daftar pencatatan hubungan keluarga berbeda-beda, bergantung pada apakah yang dikoreksi merupakan kesalahan pencatatan sederhana atau hal yang berdampak besar terhadap status hukum, seperti hubungan orang tua dan anak. Dalam keadaan tertentu, diperlukan izin pengadilan atau putusan berkekuatan hukum tetap, dan bukti yang mendukung fakta sebenarnya perlu disiapkan.

Pihak yang terlibat → Orang yang bersangkutan → Pihak berkepentingan → Pejabat pencatatan → Ada kesalahan atau kekurangan dalam daftar pencatatan keluarga → Apakah koreksi berdampak besar pada status dan ada prosedur gugatan terkait? → Ya — UU Pencatatan Hubungan Keluarga Pasal 107 → Tidak → Apakah kesalahan pejabat jelas dari dokumen atau daftar yang ada? → Ya — UU Pencatatan Hubungan Keluarga Pasal 18 dan Peraturan Pasal 60 ayat 2 → Apakah perbuatan yang berlaku sejak dilaporkan jelas tidak sah? → Ya — UU Pencatatan Hubungan Keluarga Pasal 105 → Tidak — UU Pencatatan Hubungan Keluarga Pasal 104 → Koreksi melalui izin pengadilan atau oleh pejabat pencatatan → Koreksi setelah putusan berkekuatan hukum tetap → Siapkan bukti fakta sebenarnya → Ajukan ke Pengadilan Keluarga sesuai domisili pencatatan → Pastikan pemohon berkepentingan dan jangan memilih daftar ganda sepihak → Bukti pendukun…

Poin penting

If there is an error or omission in the entry, an application for permission to correct it may be filed with the Pengadilan Keluarga that has jurisdiction over the registered domicile of the person concerned (Act on Registration of Family Relations, Article 104 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제104조)).
For matters that have a significant effect on status, such as the relationship between a parent and child, and for which a procedure to litigate whether that relationship exists has been established, correction must be made in accordance with a final and binding judgment (Act on Registration of Family Relations, Article 107 (같은 법 제107조)).
In some cases, if it is clear that an act which takes effect upon reporting is invalid, correction may be made with the court’s permission without a final judgment (Act on Registration of Family Relations, Article 105 (같은 법 제105조)).
For certain matters where an error or omission by a public official is clear from reporting documents or existing family registers or closed family registers, the head of the city, district, town, or village may make a correction ex officio (Act on Registration of Family Relations, Article 18 (같은 법 제18조); Regulations on the Registration of Family Relations, Article 60(2) (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제60조 제2항)).
Because no separate direct method of litigation has been prescribed to establish a person’s date of birth or date and time of death, these matters are subject to correction with the court’s permission unless special circumstances apply (Supreme Court Decision No. 2011스160, dated April 13, 2012).
A party cannot freely choose which of two duplicate registers to retain. If correction affects the relationship between a parent and child, a relevant final and binding judgment may be required.
A person with foreign nationality may also apply to correct a family relations register if they are the person concerned or have an interest relating to property or status.

Pertanyaan umum

Q. Di mana saya mengajukan permohonan koreksi daftar pencatatan hubungan keluarga?

Hal ini bergantung pada alasan dan prosedur koreksi. Jika diperlukan izin pengadilan, permohonan diajukan ke Pengadilan Keluarga yang berwenang atas domisili pencatatan orang yang bersangkutan. Setelah izin diberikan, permohonan koreksi diajukan kepada kepala kota, distrik, kota kecil, atau desa. Kesalahan tulis yang jelas dilakukan oleh pejabat pemerintah, misalnya, dapat dimintakan koreksi jabatan kepada kantor pencatatan.

Kasus 2, Kasus 6, Kasus 22

Q. Jika tanggal lahir berbeda dari tanggal sebenarnya, apakah daftar pencatatan hubungan keluarga dapat dikoreksi?

Tanggal lahir dapat menjadi objek koreksi daftar pencatatan hubungan keluarga. Namun, koreksi tidak dilakukan hanya berdasarkan pernyataan pihak yang bersangkutan; tanggal lahir yang sebenarnya harus dibuktikan, misalnya dengan catatan persalinan dari fasilitas kesehatan atau bukti lainnya.

Kasus 2, Kasus 10, Kasus 12

Q. Jika orang tua dicatat secara keliru dalam daftar pencatatan hubungan keluarga, apakah cukup memperoleh izin koreksi saja?

Karena hal-hal yang berkaitan dengan ada atau tidaknya hubungan orang tua dan anak berdampak besar terhadap status hukum seseorang, pada umumnya koreksi harus dilakukan setelah diperoleh putusan berkekuatan hukum tetap dalam gugatan terkait, seperti gugatan penegasan ada atau tidaknya hubungan orang tua dan anak. Setelah putusan berkekuatan hukum tetap, permohonan koreksi daftar pencatatan diajukan dengan melampirkan salinan putusan dan surat keterangan berkekuatan hukum tetap.

Kasus 3, Kasus 4, Kasus 13, Kasus 18

Q. Jika laporan kelahiran dibuat dua kali sehingga terdapat dua daftar pencatatan hubungan keluarga, apakah saya dapat memilih salah satunya untuk dirapikan?

Pihak yang bersangkutan tidak dapat memilihnya secara sepihak. Daftar pencatatan yang akan dirapikan ditentukan dengan mempertimbangkan, antara lain, keadaan saat daftar tersebut dibuat. Jika penutupannya mengubah status hukum, seperti hubungan orang tua dan anak, putusan berkekuatan hukum tetap yang terkait mungkin diperlukan.

Kasus 11, Kasus 13, Kasus 21

Q. Jika putusan pidana memastikan bahwa laporan perkawinan tidak sah, apakah saya tetap harus memperoleh putusan yang menyatakan perkawinan tidak sah?

Dalam kasus-kasus yang menjadi contoh, apabila putusan pidana telah memperjelas bahwa tidak ada kesepakatan kehendak untuk menikah, koreksi dapat dilakukan dengan izin pengadilan tanpa harus memperoleh putusan yang menyatakan perkawinan tidak sah. Prosedur ini berlaku jika jelas bahwa suatu perbuatan hukum yang berlaku sejak dilaporkan ternyata tidak sah.

Kasus 9, Kasus 22

Q. Bagaimana cara memperbaiki nama yang salah dicatat karena kekeliruan pejabat pemerintah?

Jika jelas dari dokumen pelaporan atau catatan keluarga lama maupun catatan keluarga yang telah ditutup bahwa pencatatan tersebut keliru, hal itu dapat menjadi objek koreksi jabatan dengan prosedur sederhana. Mintalah koreksi jabatan kepada kota, distrik, kota kecil, atau desa yang menangani perkara tersebut. Anda juga dapat menyertakan bukti untuk memastikan nama yang sebenarnya dan ejaan yang benar.

Kasus 6, Kasus 8

Q. Apakah saya tetap dapat mengajukan permohonan koreksi daftar pencatatan hubungan keluarga setelah memperoleh kewarganegaraan asing?

Bisa. Meskipun tidak memiliki kewarganegaraan Korea Selatan, seseorang dapat mengajukan permohonan koreksi kepada Pengadilan Keluarga yang berwenang jika ia merupakan orang yang bersangkutan atau pihak yang memiliki kepentingan terkait harta atau status hukum.

Kasus 20

Q. Apakah warga negara Korea Selatan yang tinggal di luar negeri dapat mengajukan permohonan koreksi dari tempat tinggalnya?

Menurut kasus-kasus yang menjadi contoh, permohonan izin koreksi beserta dokumen terkait dapat diserahkan kepada kepala perwakilan diplomatik Korea Selatan di luar negeri agar diteruskan ke Pengadilan Keluarga yang berwenang. Untuk hal-hal tertentu, koreksi dapat dimohonkan kepada kantor pencatatan dengan melampirkan surat pemeriksaan dan konfirmasi dari kepala perwakilan diplomatik. Apakah koreksi akan dilakukan ditentukan berdasarkan keadaan masing-masing perkara.

Kasus 7

Hukum terkait

Act on Registration of Family Relations, Articles 15, 18, 57, 104, 105, 106, and 107 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제15조, 제18조, 제57조, 제104조, 제105조, 제106조, 제107조)
Regulations on the Registration of Family Relations, Article 37(1)(2) and Article 60(2) (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제37조 제1항 제2호, 제60조 제2항)
Civil Act, Articles 777, 781(4), 815(1), 865(2), and 883 (민법 제777조, 제781조 제4항, 제815조 제1호, 제865조 제2항, 제883조)
Family Litigation Act, Article 2 (가사소송법 제2조)
Special Act on Special Cases Concerning the Establishment of Family Relations Registers, Correction of Family Relations Registers, and Organization of Family Relations Registers for Korean Nationals Residing Abroad, Articles 5(1) and 6 (재외국민의 가족관계등록창설·가족관계등록부정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제5조 제1항, 제6조)
Special Measures Act on Declaration of Absence, etc. (부재선고등에관한특별조치법)

Perhatikan

Jika setelah memperoleh izin koreksi atau setelah putusan berkekuatan hukum tetap Anda harus mengajukan permohonan koreksi kepada kantor pencatatan, kasus-kasus yang menjadi contoh menyebutkan batas waktu pengajuan satu bulan sejak tanggal diterimanya salinan izin atau salinan putusan dan surat keterangan berkekuatan hukum tetap, atau sejak tanggal putusan berkekuatan hukum tetap.
Koreksi fakta, seperti tanggal lahir, mungkin tidak dikabulkan hanya berdasarkan pernyataan. Karena itu, siapkan terlebih dahulu bukti yang mendukung fakta tersebut.
Koreksi yang memengaruhi status hukum, seperti hubungan orang tua dan anak atau marga serta asal-usul marga, dalam beberapa kasus tidak dapat ditangani hanya melalui prosedur izin sederhana. Pastikan prosedur yang sesuai dengan alasan koreksi.

Kasus sumber

Panduan ini disusun oleh AI dari kasus konsultasi Korea Legal Aid Corporation berikut (bahasa Korea).

Panduan ini adalah informasi umum tentang hukum Korea, bukan nasihat hukum untuk kasus Anda. Konsultasikan dengan pengacara atau Korea Legal Aid Corporation (hubungi 132 di Korea).