LegalPost

Panduan Prosedur dan Penanganan Perkara Remaja serta Perkara Perlindungan Keluarga

Berdasarkan 26 kasus konsultasi · Diperbarui · Diterjemahkan dari naskah asli bahasa Korea.

Perkara remaja dan perkara perlindungan keluarga ditangani melalui prosedur yang berbeda dari persidangan pidana biasa, dan tindakan perlindungan dapat dijatuhkan sebagai pengganti hukuman. Dampak tindakan perlindungan, cara mengajukan keberatan, permohonan pendamping yang ditunjuk negara, dan tindakan sementara dalam perkara kekerasan dalam rumah tangga berbeda-beda sesuai jenis dan tahap perkara.

Sekilas pandang

Pihak terkait → Remaja → Pengadilan → Korban dan pelaku KDRT → Perkara remaja atau perlindungan keluarga → Apakah isu utama perkara remaja? → Ya — UU Remaja, Pasal 2 → Perkara sama sudah dikenai tindakan perlindungan? → Tidak → Apakah perkara terkait KDRT? → Ya — UU Remaja, Pasal 53 → Perkara sama tidak dapat dituntut atau dirujuk kembali Tindakan perlindungan bukan hukuman pidana → Ya — UU KDRT, Pasal 8-2 dan Pasal 29 → Pengadilan dapat menetapkan tindakan sementara untuk melindungi korban → Cek batas keberatan → Keberatan diajukan dalam 7 hari Pengajuan tidak menangguhkan pelaksanaan → Cek pendamping → Remaja tanpa pendamping di Balai Pemeriksaan dan Klasifikasi Anak Pengadilan wajib menunjuk pendamping → Cek aturan KDRT → Tindakan sementara dapat memisahkan atau melarang pendekatan Keputusan tanpa tindakan tidak otomatis menghalangi penuntutan

Poin penting

  • Menurut Undang-Undang Remaja, remaja adalah orang yang berusia di bawah 19 tahun, dan tindakan perlindungan yang dijatuhkan oleh Bagian Remaja berbeda dari hukuman pidana (Undang-Undang Remaja, Pasal 2 dan Pasal 32 ayat (6) (소년법 제2조, 제32조 제6항)).
  • Tindakan perlindungan terhadap remaja mencakup penyerahan pengawasan, perintah mengikuti program, perintah melakukan kerja sosial, pengawasan, penempatan di lembaga atau rumah sakit, serta penempatan di lembaga pemasyarakatan remaja (Undang-Undang Remaja, Pasal 32 (소년법 제32조)).
  • Jika remaja yang ditempatkan di Balai Pemeriksaan dan Klasifikasi Anak tidak memiliki pendamping, pengadilan wajib menunjuk pendamping yang ditunjuk negara. Dalam keadaan tertentu lainnya, pendamping juga dapat ditunjuk berdasarkan permohonan atau atas prakarsa pengadilan (Undang-Undang Remaja, Pasal 17-2 (소년법 제17조의2)).
  • Perkara yang sama dengan perkara yang telah dikenai tindakan perlindungan terhadap remaja tidak dapat dituntut kembali atau dirujuk kembali ke Bagian Remaja. Sebaliknya, keputusan untuk tidak menjatuhkan tindakan dalam perkara kekerasan dalam rumah tangga tidak dengan sendirinya menghalangi penuntutan atas perbuatan pidana yang sama (Undang-Undang Remaja, Pasal 53 (소년법 제53조); Undang-Undang tentang Kasus Khusus mengenai Hukuman atas Kejahatan Kekerasan dalam Rumah Tangga, Pasal 17 ayat (1) (가정폭력처벌법 제17조 제1항); kasus 1 dan 21).
  • Untuk mengajukan keberatan terhadap tindakan perlindungan terhadap remaja, ajukan upaya keberatan (항고). Menurut kasus yang dirujuk, batas waktunya adalah 7 hari. Pengajuan keberatan saja tidak menangguhkan pelaksanaan tindakan (Undang-Undang Remaja, Pasal 43 (소년법 제43조)).
  • Pengurangan hukuman berdasarkan Undang-Undang Remaja merupakan diskresi pengadilan. Apakah seseorang termasuk remaja pada prinsipnya ditentukan berdasarkan waktu putusan pengadilan tingkat pemeriksaan fakta dijatuhkan (Undang-Undang Remaja, Pasal 60 ayat (2) (소년법 제60조 제2항); kasus 5 dan 13).
  • Dalam perkara kekerasan dalam rumah tangga, tindakan sementara dari pengadilan dapat digunakan untuk memisahkan korban dan pelaku atau melarang pelaku mendekati korban, termasuk melalui sarana telekomunikasi (Undang-Undang tentang Kasus Khusus mengenai Hukuman atas Kejahatan Kekerasan dalam Rumah Tangga, Pasal 8-2 dan Pasal 29 (가정폭력처벌법 제8조의2, 제29조)).
  • Tindakan perlindungan terhadap remaja berbeda dari catatan kriminal. Namun, menurut kasus yang dirujuk, tindakan perlindungan atau hukuman penjara yang dijalani semasa remaja dapat dipertimbangkan dalam penilaian riwayat menurut peraturan tertentu atau kebiasaan melakukan tindak pidana (kasus 4, 7, dan 8).

Pertanyaan umum

Q. Tindakan perlindungan apa yang dapat dijatuhkan kepada remaja?

Undang-Undang Remaja menetapkan berbagai jenis tindakan perlindungan, seperti penyerahan pengawasan kepada wali atau lembaga, perintah mengikuti program atau melakukan kerja sosial, pengawasan, penempatan di rumah sakit atau lembaga lain, serta penempatan di lembaga pemasyarakatan remaja. Tindakan yang dijatuhkan ditentukan dengan mempertimbangkan perkara dan keadaan remaja tersebut (Undang-Undang Remaja, Pasal 32 (소년법 제32조)).

Kasus 2, Kasus 4

Q. Apakah remaja dalam perkara remaja juga bisa mendapat bantuan seperti penasihat hukum yang ditunjuk negara?

Dalam perkara remaja, tersedia sistem pendamping yang ditunjuk negara sebagai pengganti penasihat hukum yang ditunjuk negara. Jika seorang remaja ditempatkan di Balai Pemeriksaan dan Klasifikasi Anak tetapi tidak memiliki pendamping, pengadilan wajib menunjuk pendamping. Selain itu, remaja atau walinya dapat mengajukan permohonan apabila terdapat alasan tertentu (Undang-Undang Remaja, Pasal 17-2 (소년법 제17조의2)).

Kasus 3, Kasus 25

Q. Apakah seseorang menjadi memiliki catatan kriminal setelah menerima tindakan perlindungan terhadap remaja?

Menurut kasus yang dirujuk, tindakan perlindungan terhadap remaja berbeda dari hukuman pidana dan dengan sendirinya tidak menjadi catatan kriminal. Namun, bukan berarti tindakan perlindungan sama sekali tidak berarti dalam semua pertimbangan hukum. Kasus tersebut menjelaskan bahwa tindakan itu dapat menjadi bahan pertimbangan untuk menilai apakah pencurian dilakukan sebagai kebiasaan.

Kasus 4, Kasus 7, Kasus 8

Q. Apakah seseorang dapat dituntut kembali atas perkara yang telah dikenai tindakan perlindungan terhadap remaja?

Perkara yang sama dengan perkara yang telah dikenai tindakan perlindungan berdasarkan Undang-Undang Remaja tidak dapat dituntut kembali atau dirujuk kembali ke Bagian Remaja. Menurut kasus yang dirujuk, jika penuntutan diajukan atas perkara yang sama, perkara tersebut menjadi objek putusan yang menyatakan penuntutan tidak dapat diterima (Undang-Undang Remaja, Pasal 53 (소년법 제53조)).

Kasus 21

Q. Jika keputusan untuk tidak menjatuhkan tindakan dalam perkara kekerasan dalam rumah tangga telah berkekuatan hukum tetap, apakah seseorang tidak dapat dituntut kembali atas perbuatan yang sama?

Menurut kasus yang dirujuk, keputusan untuk tidak menjatuhkan tindakan berdasarkan Undang-Undang tentang Kasus Khusus mengenai Hukuman atas Kejahatan Kekerasan dalam Rumah Tangga tidak memiliki kekuatan yang sama dengan putusan pidana berkekuatan hukum tetap. Karena itu, fakta bahwa keputusan tersebut telah berkekuatan hukum tetap saja tidak melarang penuntutan atas perbuatan pidana yang sama. Hal ini berbeda dari larangan penuntutan ulang atas perkara yang sama setelah dikenai tindakan perlindungan berdasarkan Undang-Undang Remaja.

Kasus 1, Kasus 21

Q. Bagaimana cara mengajukan keberatan terhadap tindakan perlindungan terhadap remaja?

Jika tindakan perlindungan dipandang melanggar peraturan perundang-undangan, didasarkan pada kekeliruan fakta yang serius, atau sangat tidak adil, tindakan tersebut dapat dipersoalkan dengan mengajukan upaya keberatan (항고). Menurut kasus yang dirujuk, batas waktu pengajuan keberatan adalah 7 hari. Pengajuan keberatan tidak otomatis menangguhkan pelaksanaan tindakan (Undang-Undang Remaja, Pasal 43 (소년법 제43조)).

Kasus 12

Q. Jika masih di bawah umur saat melakukan tindak pidana, apakah seseorang dapat memperoleh pengurangan hukuman berdasarkan Undang-Undang Remaja?

Pengurangan hukuman berdasarkan Undang-Undang Remaja merupakan diskresi pengadilan, bukan sesuatu yang wajib diberikan. Menurut kasus yang dirujuk, apakah seseorang termasuk remaja pada prinsipnya ditentukan berdasarkan waktu putusan pengadilan tingkat pemeriksaan fakta dijatuhkan. Karena itu, meskipun masih di bawah umur saat melakukan tindak pidana, seseorang yang telah berusia 19 tahun sebelum putusan dijatuhkan mungkin tidak dapat memperoleh pengurangan hukuman berdasarkan Undang-Undang Remaja.

Kasus 5, Kasus 13

Q. Apakah ada cara untuk melindungi korban sebelum perkara kekerasan dalam rumah tangga berakhir?

Menurut kasus yang dirujuk, bahkan sebelum perkara berakhir, pelaku dapat dipisahkan dari tempat tinggalnya melalui tindakan darurat sementara atau tindakan sementara dari pengadilan. Pengadilan juga dapat melarang pelaku mendekati korban atau orang lain yang bersangkutan, termasuk dengan menggunakan sarana telekomunikasi. Tindakan sementara yang ditetapkan pengadilan dapat mencakup penempatan di lembaga medis atau penahanan (Undang-Undang tentang Kasus Khusus mengenai Hukuman atas Kejahatan Kekerasan dalam Rumah Tangga, Pasal 8-2 dan Pasal 29 (가정폭력처벌법 제8조의2, 제29조)).

Kasus 16

Hukum terkait

  • Konstitusi, Pasal 13 ayat (1) (헌법 제13조 제1항)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 2 (소년법 제2조)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 4 ayat (1) dan (3) (소년법 제4조 제1항·제3항)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 5 ayat (2) (소년법 제5조 제2항)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 7 ayat (2) (소년법 제7조 제2항)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 17 (소년법 제17조)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 17-2 (소년법 제17조의2)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 18 ayat (1), (2), dan (6) (소년법 제18조 제1항·제2항·제6항)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 24 ayat (2) (소년법 제24조 제2항)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 25-3 (소년법 제25조의3)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 30-2 (소년법 제30조의2)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 32 (소년법 제32조)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 43 ayat (1) (소년법 제43조 제1항)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 49 (소년법 제49조)
  • Undang-Undang Remaja, Pasal 50 (소년법 제50조)

Perhatikan

  • Untuk mengajukan keberatan terhadap tindakan perlindungan terhadap remaja, ajukan upaya keberatan (항고), bukan banding (항소). Perhatikan agar tidak melewati batas waktu 7 hari yang disebutkan dalam kasus yang dirujuk.
  • Pengajuan keberatan tidak otomatis menangguhkan pelaksanaan tindakan perlindungan.
  • Meskipun tindakan perlindungan terhadap remaja berbeda dari catatan kriminal, jangan langsung menyimpulkan bahwa riwayat tersebut tidak akan dipertimbangkan dalam semua penilaian hukum.
  • Status seseorang sebagai remaja dan kemungkinan memperoleh pengurangan hukuman berdasarkan Undang-Undang Remaja mungkin tidak ditentukan hanya berdasarkan usia saat tindak pidana dilakukan. Karena itu, waktu putusan dijatuhkan juga perlu diperiksa.

Kasus sumber

Panduan ini disusun oleh AI dari kasus konsultasi Korea Legal Aid Corporation berikut (bahasa Korea).

  1. 가정폭력처벌법상의 불처분결정이 확정된 후 다시 같은 범죄사실에 대하여 공소를 제기할 수 있는지
  2. 소년법에서 정하고 있는 보호처분의 종류
  3. 소년 사건에도 국선변호인의 도움을 받을 수 있는지
  4. 소년사건의 보호처분도 전과에 해당되는지
  5. 판결선고 시 19세가 된 경우 소년법상의 감경을 받을 수 있는지
  6. 소년에 대해 무기징역을 선택한 후 작량감경하여 부정기의 징역형을 선고할 수 있는지
  7. 소년형으로서 처벌받은 징역형이 특정범죄가중처벌 등에 관한 법률 제5조의 4 제5항의 “징역형” 에 포함되는지 여부
  8. ‘성폭력범죄 2회 이상’에 소년보호처분 전력이 포함되는지
  9. 통고제도
  10. 소년보호절차상의 화해권고 제도
  11. 부정기형을 받은 소년범이 항소심판결 시 19세가 된 경우
  12. 소년 보호처분에 대한 불복절차
  13. 소년범 감경이 필요적 감경인지 여부
  14. 사회봉사명령에도 형벌불소급의 원칙이 적용되는지
  15. 소년부송치사건 중 보호자가 감독하는 위탁변경 신청방법
  16. 가정보호사건이 종결되기 전의 임시조치
  17. 가정폭력의 처벌 등에 관한 특례법의 처벌대상범죄
  18. 가정폭력의 처벌 등에 관한 특례법의 적용 범위
  19. 소년 보호사건의 기록을 열람·등사할 수 있는지
  20. 소년부 송치의 의미
  21. 소년법상 보호처분 받은 사건을 다시 공소 제기할 수 있는지
  22. 상호간 이혼의사가 있는 경우 보호처분 가부
  23. 소년부 심리 중 해당 소년에 대하여 보도가 이루어졌을 경우 대응방법에 대하여
  24. 가정보호사건의 조사
  25. 소년사건의 경우에도 국선변호인 선임이 가능한지

Panduan ini adalah informasi umum tentang hukum Korea, bukan nasihat hukum untuk kasus Anda. Konsultasikan dengan pengacara atau Korea Legal Aid Corporation (hubungi 132 di Korea).