Guida essenziale all’adozione, allo scioglimento dell’adozione e all’adozione piena

Basato su 38 casi di consulenza · Aggiornato 4 ottobre 2026 · Tradotto dall’originale coreano.

L’adozione crea un rapporto giuridico diverso da quello di filiazione biologica; più della forma, sono importanti la volontà di adottare, i requisiti previsti dalla legge e l’effettivo rapporto di accudimento. L’adozione piena ha effetti diversi dall’adozione ordinaria, tra cui, in linea di principio, la cessazione dei rapporti di parentela con i genitori biologici. Per porre fine a un’adozione è necessario seguire le procedure previste dalla legge, come l’annullamento o lo scioglimento.

Persone coinvolte → Genitore adottivo → Figlio adottivo → Coniuge o genitore biologico → Valutare la dichiarazione di nascita e il rapporto adottivo → Ci sono volontà di adottare, requisiti e accudimento concreto? → no → sì → Se il figlio è minore, ci sono assensi, consensi e autorizzazione o un’eccezione applicabile? → sì · artt. 867, 869 e 908-2 → Si vuole porre fine al rapporto adottivo? → sì · artt. 776, 897, 905 e 908-5 → La sola dichiarazione non crea filiazione biologica; se ricorrono i requisiti, può valere come adozione → Per cessare il rapporto serve annullamento o scioglimento secondo la legge → Verificare la procedura applicabile · artt. 776 e 897 → Per l’adozione piena, verificare effetti e presupposti · artt. 908-3 e 908-5 → Divorzio o nuova adozione non sciolgono da soli il rapporto → Distinguere annullamento e scioglimento dell’adozione → Per l’adozione piena, lo sciogli…

Punti chiave

Anche se si dichiara alla nascita come proprio figlio biologico un bambino che non si è partorito, non si crea un rapporto di filiazione biologica. Tuttavia, se sussistono la volontà di adottare, i requisiti sostanziali dell’adozione e la concreta realtà di vita come genitore e figlio adottivi, la dichiarazione di nascita può produrre gli effetti di una dichiarazione di adozione (sentenza della Corte suprema del 24 maggio 1994, 93므119, e altre).
Quando una falsa dichiarazione di nascita produce gli effetti di un’adozione, non è possibile ricorrere a un’azione di accertamento dell’inesistenza del rapporto di filiazione biologica per porre fine al rapporto di filiazione adottiva. Occorre valutare le procedure applicabili, come l’annullamento o lo scioglimento dell’adozione (Codice civile, articolo 776 (민법 제776조) e articolo 897 (민법 제897조); casi 11 e 25).
In linea di principio, chi è coniugato deve adottare congiuntamente al proprio coniuge. Anche quando l’adozione è stata effettuata senza il consenso dell’altro coniuge, gli effetti tra ciascun coniuge e il figlio adottivo possono essere valutati separatamente (Codice civile, articolo 874 (민법 제874조); caso 15).
Per l’adozione di un minore sono necessari l’assenso e il consenso previsti in base all’età; l’adozione di un minore è soggetta all’autorizzazione del Tribunale della famiglia. Tuttavia, anche in assenza del consenso del rappresentante legale, l’assenso può essere presunto in base alle circostanze concrete oppure può applicarsi un’eccezione prevista dalla legge (Codice civile, articoli 867 (민법 제867조), 869 (민법 제869조) e 908-2 (민법 제908조의2); casi 10 e 22).
Dopo che la decisione è definitiva, il figlio adottivo pienamente acquisisce lo stesso status di un figlio nato durante il matrimonio dei genitori adottivi e ne assume il cognome e il casato. In linea di principio, cessano i rapporti di parentela con i genitori biologici e i loro consanguinei, salvo il caso in cui si adotti pienamente, individualmente, il figlio biologico del proprio coniuge (Codice civile, articolo 908-3 (민법 제908조의3)).
L’adozione ordinaria non cessa per il solo fatto che i genitori adottivi divorziano. I rapporti di parentela sorti con l’adozione si estinguono con l’annullamento o lo scioglimento dell’adozione (Codice civile, articolo 776 (민법 제776조); sentenza della Corte suprema, riunita in composizione plenaria, del 24 maggio 2001, 2000므1493).
I presupposti per lo scioglimento giudiziale dell’adozione ordinaria sono diversi da quelli per lo scioglimento giudiziale dell’adozione piena. Per chiedere lo scioglimento giudiziale di un’adozione piena è necessario che ricorra uno dei presupposti tassativamente previsti dalla legge (Codice civile, articoli 905 (민법 제905조) e 908-5 (민법 제908조의5)).
Il solo fatto che un bambino già adottato venga adottato nuovamente da un’altra persona non comporta lo scioglimento del rapporto di filiazione adottiva preesistente (sentenza della Corte suprema del 24 luglio 2014, 2012므806).

Domande frequenti

Q. Se dichiaro alla nascita come figlio biologico un bambino che ho adottato, l’adozione viene riconosciuta?

La sola dichiarazione di nascita non crea un rapporto di filiazione biologica. Tuttavia, se vi sono la volontà di instaurare un rapporto di filiazione adottiva e i requisiti sostanziali dell’adozione, accompagnati da una concreta relazione di vita, come l’effettivo accudimento, la dichiarazione può avere gli effetti di una dichiarazione di adozione.

Caso 1, Caso 10, Caso 11

Q. È possibile porre fine, con un’azione di accertamento dell’inesistenza del rapporto di filiazione biologica, al rapporto di filiazione adottiva nato da una falsa dichiarazione di nascita?

Se la dichiarazione di nascita produce gli effetti di un’adozione, in linea di principio non è possibile porre fine al rapporto di filiazione adottiva mediante un’azione di accertamento dell’inesistenza del rapporto di filiazione biologica. Occorre verificare se ricorrano i presupposti e le procedure per l’annullamento o lo scioglimento dell’adozione.

Caso 1, Caso 11, Caso 25

Q. Un’adozione effettuata all’insaputa del coniuge produce effetti anche tra il coniuge e il bambino?

In linea di principio, i coniugi devono adottare congiuntamente; la sola volontà di uno dei coniugi potrebbe non produrre effetti di adozione tra l’altro coniuge e il bambino. Gli effetti tra la persona che ha adottato e il bambino possono tuttavia sorgere separatamente; inoltre, in alcuni casi, l’altro coniuge può chiedere l’annullamento dell’adozione.

Caso 15

Q. Se i genitori adottivi divorziano, termina anche il rapporto tra la madre adottiva e il figlio adottivo?

Il divorzio, da solo, non pone fine al rapporto di filiazione adottiva. I rapporti di parentela sorti con l’adozione si estinguono con l’annullamento o lo scioglimento dell’adozione; occorre quindi esaminare separatamente anche il rapporto tra ciascun genitore adottivo divorziato e il figlio adottivo.

Caso 13, Caso 16

Q. Qual è la differenza tra adozione ordinaria e adozione piena?

Una volta che la decisione è definitiva, il figlio adottivo pienamente acquisisce lo stesso status di un figlio nato durante il matrimonio dei genitori adottivi e assume il cognome e il casato di questi ultimi. A differenza dell’adozione ordinaria, in linea di principio cessano i rapporti di parentela con i genitori biologici e i loro consanguinei, salvo il caso in cui si adotti pienamente, individualmente, il figlio biologico del proprio coniuge.

Caso 7, Caso 19

Q. È possibile procedere all’adozione piena se i genitori biologici non vi acconsentono?

In linea di principio è necessario il consenso dei genitori biologici. Tuttavia, il Tribunale della famiglia può autorizzare l’adozione anche senza tale consenso se i genitori biologici lo rifiutano senza giustificato motivo oppure, per determinate ragioni, non adempiono all’obbligo di mantenimento o danneggiano gravemente il benessere del figlio, ad esempio maltrattandolo o abbandonandolo.

Caso 8, Caso 22

Q. I nonni possono adottare pienamente i nipoti?

L’adozione piena da parte dei nonni può creare confusione nei rapporti di parentela e nell’ordine familiare e può essere ritenuta, nel lungo periodo, contraria al benessere del minore. Nel caso esaminato, il tribunale ha espresso un giudizio negativo sull’adozione piena tenendo conto di circostanze di questo tipo.

Caso 7

Q. È possibile sciogliere consensualmente l’adozione di un figlio minorenne?

In base alle disposizioni del Codice civile illustrate nel caso, non è ammesso lo scioglimento consensuale dell’adozione quando il figlio adottivo è minorenne o è sottoposto a tutela per adulti; occorre chiedere lo scioglimento giudiziale. I presupposti per lo scioglimento giudiziale sono diversi per l’adozione ordinaria e per quella piena: è quindi necessario verificare il tipo di adozione e le circostanze concrete.

Caso 17, Caso 24

Q. Se l’adozione viene annullata, la responsabilità genitoriale dei genitori biologici si ripristina subito?

L’annullamento dell’adozione non fa rivivere automaticamente la responsabilità genitoriale dei genitori biologici. È possibile chiedere al Tribunale della famiglia, entro il termine previsto, di designare un genitore biologico come titolare della responsabilità genitoriale.

Caso 20

Norme applicabili

Codice civile, articolo 776 (민법 제776조)
Codice civile, articolo 781, comma 4 (민법 제781조 제4항)
Codice civile, articolo 809, comma 1 (민법 제809조 제1항)
Codice civile, articolo 867 (민법 제867조)
Codice civile, articolo 869 (민법 제869조)
Codice civile, articolo 874 (민법 제874조)
Codice civile, articolo 878 (민법 제878조)
Codice civile, articolo 881 (민법 제881조)
Codice civile, articolo 883 (민법 제883조)
Codice civile, articolo 884 (민법 제884조)
Codice civile, articolo 897 (민법 제897조)
Codice civile, articolo 898 (민법 제898조)
Codice civile, articolo 905 (민법 제905조)
Codice civile, articolo 908 (민법 제908조)
Codice civile, articolo 908-2 (민법 제908조의2)

Attenzione

La questione se una dichiarazione di nascita produca gli effetti di una dichiarazione di adozione non dipende dalla sola volontà di adottare. Devono essere valutati congiuntamente i requisiti sostanziali dell’adozione e i concreti rapporti di vita, compreso l’effettivo accudimento.
L’annullamento e lo scioglimento dell’adozione hanno presupposti ed effetti diversi. In particolare, il caso spiega che l’annullamento non ha efficacia retroattiva e che non è possibile annullare l’adozione mediante un’azione di accertamento dell’inesistenza del rapporto di filiazione biologica.
L’adozione piena differisce dall’adozione ordinaria per quanto riguarda il rapporto con i genitori biologici e i presupposti per lo scioglimento dell’adozione; non si devono quindi applicare automaticamente le disposizioni sull’adozione ordinaria.
Il caso indica i termini per chiedere l’annullamento o lo scioglimento dell’adozione. Poiché il dies a quo e la durata possono variare a seconda del presupposto, occorre verificare il motivo pertinente e la normativa attualmente in vigore.

Casi di origine

Questa guida è stata redatta dall’IA a partire dai seguenti casi di consulenza della Korea Legal Aid Corporation (in coreano).

Questa guida è un’informazione generale sul diritto coreano, non una consulenza legale sul tuo caso. Rivolgiti a un avvocato o alla Korea Legal Aid Corporation (132 in Corea).