Guida alla capacità di essere parte nel processo civile e alla sostituzione delle parti

Basato su 105 casi di consulenza · Aggiornato 4 ottobre 2026 · Tradotto dall’originale coreano.

Per promuovere una causa o difendersi occorre verificare chi può essere parte nel processo e chi deve svolgere gli atti processuali quando, come nel caso di un’associazione o di un minore, non è possibile agire direttamente. La rettifica dell’indicazione di una parte è diversa dalla sua sostituzione con una nuova parte; le parti e la procedura applicabile variano a seconda della consistenza effettiva dell’associazione e della natura della causa.

Chi è coinvolto → Associazione o fondazione → Associati o membri → Minore o persona incapace → Vuoi promuovere una causa o difenderti? → L’ente senza personalità giuridica ha un rappresentante o amministratore? → sì · art. 52 c.p.c. → no → La struttura è autonoma e ha un proprio processo decisionale? → sì → La persona può agire con capacità processuale? → Può essere parte o agire in proprio → Segui la via prevista: associati o rappresentante legale → Verifica la consistenza effettiva dell’ente → Distingui rettifica e sostituzione della parte → Controlla se gli atti viziati sono stati ratificati → L’ente deve avere una consistenza effettiva e un rappresentante → Identifica la parte leggendo l’atto nel suo complesso e distingui l’identità dalla semplice indicazione → La ratifica del rappresentante legittimo può rendere validi gli atti precedenti

Punti chiave

Anche un’associazione o una fondazione non dotata di personalità giuridica può essere parte nel processo in nome proprio, se dispone di un rappresentante o di un amministratore (Codice di procedura civile, articolo 52 (민사소송법 제52조)).
In linea di principio, un’associazione contrattuale ai sensi del Codice civile non ha la capacità di essere parte nel processo; è quindi necessario che agiscano tutti gli associati oppure adottare modalità come la designazione di un associato quale rappresentante processuale.
Le cause relative ai beni in comunione collettiva di un’associazione non riconosciuta, come un’associazione di discendenti, devono in linea di principio essere promosse in nome dell’associazione oppure da tutti i suoi membri.
La rettifica dell’indicazione della parte è una procedura che corregge l’indicazione mantenendo invariata l’identità della parte; va distinta dalla sostituzione della parte, che rimpiazza la parte originaria con un’altra persona o associazione.
La parte non si determina sulla base del solo nome indicato nell’atto di citazione: può essere individuata quella effettiva esaminando l’atto nel suo complesso, compresi l’oggetto e la causa della domanda.
In linea di principio, il minore o la persona priva della capacità processuale agisce tramite il rappresentante legale; tuttavia, il minore può promuovere autonomamente un’azione per ottenere la retribuzione dovuta per il proprio lavoro.
La richiesta di restituzione di un deposito bancario intestato a più persone non costituisce sempre un litisconsorzio necessario. Tuttavia, va esaminata separatamente dai requisiti processuali la questione se, in base agli accordi sul deposito, occorra presentare una richiesta congiunta per ricevere il denaro dalla banca.
Anche se la nomina del rappresentante presenta un vizio, gli atti processuali precedenti possono diventare validi con effetto retroattivo se sono ratificati da un rappresentante legittimo o da un rappresentante speciale.

Domande frequenti

Q. Se l’elezione del presidente dell’assemblea dei rappresentanti dei residenti è irregolare, anche l’assemblea non può essere parte in giudizio?

Se la precedente assemblea dei rappresentanti dei residenti è stata costituita legittimamente, il fatto che l’elezione del rappresentante successivo o dei rappresentanti di edificio sia stata irregolare non fa venir meno automaticamente la capacità dell’assemblea stessa di essere parte nel processo. In tal caso, tale capacità può spettare all’assemblea dei rappresentanti dei residenti composta dai membri precedenti.

Caso 1, Caso 11

Q. Si può promuovere una causa, in nome di un’associazione contrattuale ai sensi del Codice civile, per ottenere la restituzione di una somma?

In linea di principio, un’associazione contrattuale ai sensi del Codice civile non ha la capacità di essere parte nel processo. La causa deve essere promossa da tutti gli associati oppure condotta secondo le modalità indicate nel caso, ad esempio designando un associato come rappresentante processuale. La valutazione può tuttavia essere diversa se, benché denominata associazione contrattuale, l’organizzazione ha una struttura autonoma e un proprio processo decisionale tali da costituire, nella sostanza, un’associazione non riconosciuta.

Caso 4, Caso 11

Q. In una controversia sui beni di un’associazione di discendenti, il rappresentante può agire in giudizio a titolo personale?

Poiché i beni di un’associazione di discendenti sono beni in comunione collettiva, il rappresentante non può agire in giudizio a titolo personale, in nome proprio. La causa deve essere promossa dall’associazione a proprio nome oppure da tutti i suoi membri; inoltre, occorre verificare che l’associazione abbia una consistenza effettiva come ente e disponga, tra l’altro, di un rappresentante.

Caso 6, Caso 9, Caso 13

Q. Durante il processo, si può sostituire all’attore, che è il rappresentante a titolo personale, l’associazione di discendenti?

La persona fisica e l’associazione di discendenti sono parti distinte; pertanto, sostituire quest’ultima alla persona fisica come attore è difficile da considerare una semplice rettifica dell’indicazione della parte. Nel caso esaminato, non è stata riconosciuta l’identità della parte e la rettifica non è stata ammessa; è stata indicata come alternativa la rinuncia alla causa e la sua successiva proposizione da parte dell’associazione.

Caso 9, Caso 16

Q. Se è stata promossa una causa contro una persona già deceduta, la si può sostituire con l’erede?

Esaminando il contenuto complessivo dell’atto di citazione e le circostanze in cui è stata promossa la causa, può essere ammessa la rettifica dell’indicazione della parte se il vero convenuto era fin dall’inizio l’erede e ne è stato indicato soltanto il nome in modo errato. Tuttavia, la persona deceduta e l’erede non diventano automaticamente la stessa parte; è quindi importante accertare chi sia la parte effettiva.

Caso 17, Caso 19

Q. Un minore può promuovere una causa da solo o essere convenuto in giudizio?

In linea di principio, il minore agisce in giudizio tramite il proprio rappresentante legale e, anche quando la causa è promossa contro un minore, occorre individuare il suo rappresentante legale e svolgere il procedimento tramite quest’ultimo. Tuttavia, il minore può agire autonomamente per chiedere la retribuzione dovuta per il proprio lavoro. Se il minore è privo di rappresentante legale o questi non può esercitare i propri poteri di rappresentanza, si può chiedere la nomina di un rappresentante speciale.

Caso 15, Caso 24

Q. Per un deposito bancario intestato a più persone, tutti gli intestatari devono agire insieme in giudizio?

La richiesta di restituzione di un deposito bancario intestato a più persone non costituisce sempre un litisconsorzio necessario. La valutazione può dipendere dalla natura del credito di deposito e dagli accordi, ad esempio dal fatto che il deposito provenga da fondi di un’attività in comune o sia stato effettuato congiuntamente per uno scopo specifico. Tuttavia, se gli intestatari hanno concordato di chiedere insieme la restituzione, può essere necessario seguire tale procedura per ottenere il denaro dalla banca.

Caso 2

Q. Se la nomina del rappresentante di un’associazione presenta un problema, il processo in corso deve ricominciare da capo?

Anche se la nomina del rappresentante presenta un vizio, gli atti processuali compiuti in precedenza possono acquistare efficacia retroattiva se sono ratificati dal nuovo rappresentante o dal rappresentante speciale. La giurisprudenza ha inoltre riconosciuto che, se dopo la nomina di un rappresentante speciale viene nominato un rappresentante legittimo, quest’ultimo può compiere validamente atti processuali anche prima della decisione di revoca del rappresentante speciale.

Caso 8

Q. Una causa in cui è convenuta una società che ha chiesto l’apertura di una procedura di risanamento viene sospesa immediatamente?

La sola circostanza che, a seguito della domanda di apertura di una procedura di risanamento, siano stati disposti provvedimenti di conservazione patrimoniale o nominato un amministratore provvisorio non comporta automaticamente la sospensione del processo. Occorre verificare se il tribunale ne abbia disposto la sospensione. Nelle cause relative al patrimonio della società, l’amministratore provvisorio o, dopo l’apertura della procedura di risanamento, l’amministratore della procedura può diventare parte; può quindi porsi la questione della successione nel processo.

Caso 5

Norme applicabili

Codice di procedura civile, articolo 51 (민사소송법 제51조)
Codice di procedura civile, articolo 52 (민사소송법 제52조)
Codice di procedura civile, articolo 55 (민사소송법 제55조)
Codice di procedura civile, articolo 62 (민사소송법 제62조)
Codice di procedura civile, articolo 64 (민사소송법 제64조)
Codice di procedura civile, articolo 87 (민사소송법 제87조)
Codice di procedura civile, articolo 88 (민사소송법 제88조)
Codice di procedura civile, articolo 144 (민사소송법 제144조)
Codice di procedura civile, articolo 260 (민사소송법 제260조)
Codice di procedura civile, articolo 261 (민사소송법 제261조)
Regolamento di procedura civile, articolo 15 (민사소송규칙 제15조)
Regolamento sulla competenza per materia nelle cause civili e familiari, articolo 2 (민사및가사소송의사물관할에관한규칙 제2조)
Codice civile, articolo 276 (민법 제276조)
Codice civile, articolo 691 (민법 제691조)
Codice civile, articolo 709 (민법 제709조)

Attenzione

La rettifica dell’indicazione della parte è diversa dalla sostituzione della parte. La rettifica presuppone che l’identità della parte rimanga invariata e potrebbe non essere ammessa quando comporta un cambiamento della parte, come nel caso della sostituzione di una persona fisica con un’associazione.
Per agire in giudizio in nome di un’associazione occorre verificare che questa abbia la consistenza effettiva di un’associazione non riconosciuta, che disponga di un rappresentante o di un amministratore e che siano state seguite le procedure richieste per promuovere la causa.
Per la nomina di un rappresentante speciale occorre verificare la sussistenza delle condizioni previste dalla legge, come l’assenza di un rappresentante legale o l’impossibilità per quest’ultimo di esercitare i propri poteri, nonché il rischio di danni dovuti al ritardo del processo.
Nel caso di un deposito bancario intestato a più persone, occorre distinguere la questione se la causa costituisca un litisconsorzio necessario da quella se, per ottenere dalla banca la restituzione del deposito, sia necessario rispettare un accordo che preveda una richiesta congiunta.

Casi di origine

Questa guida è stata redatta dall’IA a partire dai seguenti casi di consulenza della Korea Legal Aid Corporation (in coreano).

Questa guida è un’informazione generale sul diritto coreano, non una consulenza legale sul tuo caso. Rivolgiti a un avvocato o alla Korea Legal Aid Corporation (132 in Corea).