Guida alle impugnazioni nel processo penale: procedura di appello e ricorso per cassazione e aspetti da considerare

Basato su 21 casi di consulenza · Aggiornato 4 ottobre 2026 · Tradotto dall’originale coreano.

Per contestare una sentenza penale occorre rispettare i termini e le modalità di presentazione dell’appello e del ricorso per cassazione, nonché il termine per presentare i motivi di appello. La possibilità che la pena diventi più severa in appello dipende, tra l’altro, dal fatto che anche il pubblico ministero abbia presentato appello; in cassazione, invece, vi sono limiti alla possibilità di sollevare nuove questioni che non sono state esaminate in appello.

Parti coinvolte → Imputato → Pubblico ministero → Vuoi impugnare una sentenza penale di primo grado? → Atto depositato entro 7 giorni dalla pronuncia? → Sì · artt. 357-359 c.p.p. → Motivi depositati entro 20 giorni dalla comunicazione degli atti? → No → Impugnazione a rischio Termine scaduto: possibile restituzione solo se la causa non è imputabile → Sì · art. 361-3 c.p.p. → Anche il pubblico ministero ha presentato appello? → No · art. 361-4 c.p.p. → Può presentare appello → No · art. 368 c.p.p. → Solo l’imputato appella o l’appello è a suo favore: pena non più severa → Sì → Verifica da quando decorrono i 20 giorni → Motivi di appello: entro 20 giorni dalla comunicazione di ricezione degli atti → Controlla il termine di risposta → La controparte può depositare una memoria entro 10 giorni → Valuta i limiti della cassazione → Questioni non sollevate in appello di regola non si deducono p…

Punti chiave

L’appello contro una sentenza di primo grado deve essere presentato entro 7 giorni dalla pronuncia, depositando l’atto di appello presso il giudice di primo grado. Il giudice competente per l’appello può essere diverso da quello presso il quale va presentato l’atto (Codice di procedura penale, articoli 357, 358 e 359 (형사소송법 제357조, 제358조, 제359조)).
L’appellante o il suo avvocato deve presentare i motivi di appello entro 20 giorni dalla data di ricezione della comunicazione di ricezione degli atti del processo da parte del giudice d’appello. La controparte può presentare una memoria di risposta entro 10 giorni dalla data di ricezione dei motivi di appello (Codice di procedura penale, articolo 361-3 (형사소송법 제361조의3)).
Se i motivi di appello non sono presentati entro il termine, in linea di principio l’appello può essere respinto. Fanno eccezione i casi in cui i motivi siano indicati nell’atto di appello oppure vi siano questioni che il giudice d’appello deve esaminare d’ufficio (Codice di procedura penale, articolo 361-4 (형사소송법 제361조의4)).
I motivi di appello possono comprendere violazioni di legge, errori nell’accertamento dei fatti e iniquità della pena. Se una questione non è stata sollevata in appello, in linea di principio è difficile dedurla per la prima volta come motivo di ricorso per cassazione (Codice di procedura penale, articolo 364 (형사소송법 제364조), caso 10).
Se ha presentato appello soltanto l’imputato, o se l’appello è stato presentato a suo favore, non può essere inflitta una pena più severa di quella disposta in primo grado. Per stabilire se la pena sia più sfavorevole, non ci si limita a un confronto formale dell’intero dispositivo, ma si procede a una valutazione sostanziale (Codice di procedura penale, articolo 368 (형사소송법 제368조), casi 12, 15 e 19).
Perché l’avvocato possa rinunciare all’impugnazione è necessario il consenso dell’imputato; il consenso espresso in udienza deve essere accertato esplicitamente. Se l’imputato minorenne ha un rappresentante legale, per rinunciare all’impugnazione o ritirarla è necessario il consenso di quest’ultimo (Codice di procedura penale, articoli 350, 351 e 352 (형사소송법 제350조, 제351조, 제352조), casi 4 e 18).
Se il termine per impugnare è scaduto per una causa non imputabile all’interessato, è possibile chiedere la restituzione nel termine; tuttavia, il fatto di essersi trasferiti durante il processo senza comunicarlo al giudice, di norma, non è considerato una causa non imputabile (Codice di procedura penale, articolo 345 (형사소송법 제345조), casi 3 e 9).
I motivi deducibili in cassazione sono limitati e la Corte può decidere senza udienza sulla base degli atti del processo (Codice di procedura penale, articoli 383 e 390 (형사소송법 제383조, 제390조), caso 21).

Domande frequenti

Q. Dove e entro quando devo presentare l’atto di appello?

L’appello deve essere proposto entro 7 giorni dalla pronuncia della sentenza e l’atto di appello va presentato al giudice di primo grado che ha pronunciato la sentenza. Il giudice competente per il grado d’appello può variare a seconda del giudice che ha pronunciato la sentenza impugnata.

Caso 1, Caso 17

Q. Entro quando devono essere presentati i motivi di appello?

L’appellante o il suo avvocato deve presentare i motivi di appello entro 20 giorni dalla data di ricezione, da parte del giudice d’appello, della comunicazione di ricezione degli atti del processo. Se l’avvocato era stato nominato prima della comunicazione, il termine può essere calcolato dalla data in cui l’avvocato l’ha ricevuta; se viene nominato dopo la comunicazione, in linea di principio il termine decorre dalla data in cui l’imputato ha ricevuto la comunicazione.

Caso 1, Caso 7, Caso 8

Q. Se la nomina del difensore d’ufficio è tardiva e non riesco a presentare i motivi di appello, l’appello viene respinto subito?

Vi sono casi in cui si è stabilito che l’appello non può essere respinto automaticamente per il solo fatto che sia scaduto il termine per presentare i motivi di appello, quando l’imputato aveva chiesto con sufficiente anticipo la nomina di un difensore d’ufficio, ma il giudice, senza una ragione legittima, aveva ritardato la nomina. In tal caso, occorre notificare al difensore d’ufficio la comunicazione di ricezione degli atti del processo e concedergli la possibilità di presentare i motivi di appello.

Caso 2

Q. La pena può diventare più severa in appello anche se ha fatto appello solo l’imputato?

Se ha presentato appello soltanto l’imputato, o se l’appello è stato presentato a suo favore, si applica il divieto di reformatio in peius, in base al quale non può essere inflitta una pena più severa di quella disposta in primo grado. Tuttavia, se anche il pubblico ministero ha presentato appello, il divieto potrebbe non applicarsi; la valutazione del carattere più o meno favorevole della pena avviene nel suo complesso e nella sostanza, tenendo conto anche dell’eventuale sospensione condizionale della pena.

Caso 12, Caso 15, Caso 19

Q. Se durante il processo mi trasferisco senza comunicare al giudice il nuovo indirizzo e scade il termine per l’appello, posso ottenere la restituzione nel termine?

È possibile chiedere la restituzione nel termine per impugnare quando non si è potuto proporre impugnazione nei termini per una causa non imputabile all’interessato o al suo rappresentante. Tuttavia, secondo alcuni casi, se durante il processo una persona cambia domicilio senza comunicare al giudice il nuovo indirizzo né adottare misure per informarsi sullo stato del procedimento, è difficile ritenere che il mancato rispetto del termine sia dovuto a una causa non imputabile.

Caso 3, Caso 9

Q. Se il mio avvocato dichiara di rinunciare all’appello, l’appello viene ritirato?

La rinuncia all’appello da parte dell’avvocato è efficace solo con il consenso dell’imputato. Il consenso può essere espresso oralmente in udienza, ma deve essere accertato in modo esplicito, poiché comporta l’impossibilità di proporre nuovamente impugnazione.

Caso 4

Q. Un imputato minorenne può ritirare l’appello senza il consenso dei genitori?

L’imputato minorenne che ha un rappresentante legale deve rinunciare all’impugnazione o ritirarla con il consenso di quest’ultimo. In mancanza del consenso necessario, la rinuncia o il ritiro non produce effetti e l’appello già presentato può rimanere valido.

Caso 18

Q. Posso contestare per la prima volta in cassazione una questione relativa alle prove che non ho sollevato in appello?

Il giudizio di cassazione è un giudizio successivo sulla sentenza d’appello; in linea di principio, non è possibile dedurre come motivo di ricorso una questione che non è stata sollevata in appello e che il giudice d’appello non ha esaminato d’ufficio. Pertanto, occorre verificare se la questione che si intende contestare sia stata sollevata in appello.

Caso 10

Q. La Corte di cassazione può decidere senza udienza, basandosi soltanto sugli atti scritti?

Secondo i casi esaminati, la Corte di cassazione può decidere senza udienza sulla base dell’atto di ricorso, dei motivi di ricorso e degli altri atti del processo. È inoltre richiamata una pronuncia secondo cui i limiti ai motivi di ricorso e le norme che consentono la trattazione scritta in cassazione non violano il diritto a essere giudicati.

Caso 1, Caso 21

Norme applicabili

Codice di procedura penale, articolo 33 (형사소송법 제33조)
Codice di procedura penale, articolo 59 (형사소송법 제59조)
Codice di procedura penale, articolo 341 (형사소송법 제341조)
Codice di procedura penale, articolo 342 (형사소송법 제342조)
Codice di procedura penale, articolo 344 (형사소송법 제344조)
Codice di procedura penale, articolo 345 (형사소송법 제345조)
Codice di procedura penale, articolo 350 (형사소송법 제350조)
Codice di procedura penale, articolo 351 (형사소송법 제351조)
Codice di procedura penale, articolo 352 (형사소송법 제352조)
Codice di procedura penale, articolo 354 (형사소송법 제354조)
Codice di procedura penale, articolo 355 (형사소송법 제355조)
Codice di procedura penale, articolo 357 (형사소송법 제357조)
Codice di procedura penale, articolo 358 (형사소송법 제358조)
Codice di procedura penale, articolo 359 (형사소송법 제359조)
Codice di procedura penale, articolo 360 (형사소송법 제360조)

Attenzione

Il termine per presentare appello e quello per presentare i motivi di appello sono distinti. Anche se l’atto di appello è stato presentato nei termini, l’appello può essere respinto se non si rispettano i termini per presentare i motivi.
Se la comunicazione di ricezione degli atti del processo è stata notificata prima all’imputato e solo in seguito viene nominato un avvocato, il termine potrebbe essere calcolato dalla data in cui l’imputato ha ricevuto la comunicazione, non da quella in cui è stata nuovamente notificata all’avvocato.
Se l’indirizzo cambia durante il processo, occorre comunicare al giudice il nuovo indirizzo e verificare lo stato del procedimento. Il solo fatto di non essere stati a conoscenza della sentenza perché non è stato comunicato il cambio di indirizzo non basta a ottenere la restituzione nel termine per impugnare.
La rinuncia all’impugnazione o il consenso al suo ritiro possono impedire di impugnare nuovamente la stessa causa; occorre quindi verificare con attenzione la volontà di rinunciare e l’eventuale consenso.

Casi di origine

Questa guida è stata redatta dall’IA a partire dai seguenti casi di consulenza della Korea Legal Aid Corporation (in coreano).

Questa guida è un’informazione generale sul diritto coreano, non una consulenza legale sul tuo caso. Rivolgiti a un avvocato o alla Korea Legal Aid Corporation (132 in Corea).