Guida all’istanza di modifica dell’ambito dei crediti impignorabili

Basato su 35 casi di consulenza · Aggiornato 4 ottobre 2026 · Tradotto dall’originale coreano.

In linea di principio, quando un credito impignorabile viene accreditato su un conto, la protezione dall’esecuzione forzata non si estende automaticamente al credito di deposito. Il debitore può tuttavia chiedere al giudice una modifica dell’ambito dei crediti impignorabili e la revoca totale o parziale dell’ordinanza di pignoramento, tenendo conto delle proprie condizioni di vita e della natura delle somme accreditate.

Soggetti coinvolti → Debitore → Creditore procedente → Giudice dell’esecuzione → Somme accreditate su un conto sottoposto a pignoramento → Il credito era impignorabile prima dell’accredito? → sì → no → È stata chiesta al giudice la modifica e la revoca? → sì, Legge sull’esecuzione civile art. 246 comma 3 → Il giudice accoglie l’istanza valutando le circostanze? → Pignoramento revocato in tutto o in parte → Nessuna revoca disposta in questo percorso → documenta origine e natura delle somme → Prove dell’impignorabilità delle somme → considera le condizioni di vita e le altre circostanze → Il giudice decide su istanza e non d’ufficio → verifica gli effetti nel tempo → La modifica vale per il futuro e non restituisce somme già riscosse

Punti chiave

I crediti impignorabili possono comprendere non solo quelli previsti dalla Legge sull’esecuzione civile (민사집행법), ma anche i crediti il cui pignoramento è limitato da leggi speciali e i crediti non cedibili.
Quando un credito impignorabile viene accreditato su un conto, il credito originario e il credito di deposito perdono la propria identità; in linea di principio, la protezione dall’esecuzione forzata non si estende automaticamente al credito di deposito (decisione della Corte Suprema del 6 ottobre 1999, 99마4857).
Il debitore destinatario di un’ordinanza di pignoramento può chiedere al giudice una modifica dell’ambito dei crediti impignorabili e la revoca totale o parziale dell’ordinanza (Legge sull’esecuzione civile, articolo 246, comma 3 (민사집행법 제246조 제3항)).
Il giudice decide su istanza di una delle parti, tenendo conto delle condizioni di vita del creditore e del debitore e delle altre circostanze; non può modificare d’ufficio l’ambito del pignoramento.
Secondo alcuni precedenti, se somme protette da leggi speciali, quali la pensione di base, l’assegno di invalidità o le prestazioni di assistenza sociale di base, vengono accreditate su un conto, è possibile chiedere la revoca del pignoramento delle somme in questione presentando un’istanza di modifica dell’ambito.
Secondo un precedente, i diritti alle prestazioni di un regime pensionistico sono interamente impignorabili in forza del divieto di cessione previsto dalla Legge sulla tutela dei trattamenti pensionistici dei lavoratori (근로자퇴직급여 보장법) (sentenza della Corte Suprema del 23 gennaio 2014, 2013다71180).
La decisione di modifica dell’ambito elimina per il futuro gli effetti dell’ordinanza di pignoramento; non incide quindi sulle azioni di riscossione già completate e non consente di chiedere la restituzione delle somme riscosse (sentenza della Corte Suprema del 10 luglio 2014, 2013다25552).
Secondo un precedente, anche se il titolo dell’istanza indica erroneamente «impugnazione immediata» o «opposizione», il giudice dell’esecuzione deve esaminarla come istanza di modifica dell’ambito qualora il suo contenuto chieda la revoca dell’ordinanza di pignoramento (decisione della Corte Suprema del 12 dicembre 2008, 2008마1774).

Domande frequenti

Q. La retribuzione impignorabile è automaticamente protetta quando viene accreditata sul conto?

In linea di principio, no. Una volta che un credito impignorabile viene accreditato su un conto, si trasforma in un credito di deposito e perde la propria identità rispetto al credito originario; il debitore potrebbe quindi dover chiedere al giudice una modifica dell’ambito del pignoramento e la revoca dello stesso.

Caso 2, Caso 6

Q. Come si possono prelevare la pensione di base o l’assegno di invalidità da un conto pignorato?

È possibile presentare al giudice dell’esecuzione un’istanza di modifica dell’ambito dei crediti impignorabili, allegando documenti che dimostrino, tra l’altro, che la prestazione in questione è impignorabile. Se il giudice revoca l’ordinanza di pignoramento nella misura corrispondente a tale prestazione, è possibile chiederne il prelievo in conformità alla decisione.

Caso 19, Caso 21

Q. Chi può chiedere la modifica dell’ambito dei crediti impignorabili?

Il debitore può chiedere la revoca dell’ordinanza di pignoramento; il creditore può chiedere il pignoramento di crediti che la legge dichiara impignorabili. Può presentare l’istanza anche il creditore che ha ottenuto un sequestro conservativo, ma secondo l’opinione generalmente accolta non ne hanno diritto i semplici creditori che chiedono la distribuzione del ricavato né il terzo debitore.

Caso 16

Q. Che cosa succede se nel titolo dell’istanza indico erroneamente «impugnazione immediata» o «opposizione»?

Conta il contenuto dell’atto, non il suo titolo. Secondo un precedente, se l’atto chiede la revoca totale o parziale dell’ordinanza di pignoramento, il giudice dell’esecuzione deve esaminarlo come un’istanza di modifica dell’ambito del pignoramento, salvo circostanze particolari.

Caso 8, Caso 17

Q. Se chiedo la modifica dell’ambito del pignoramento, posso riavere il denaro già riscosso dal creditore?

Secondo un precedente, la decisione di modifica dell’ambito del pignoramento elimina gli effetti dell’ordinanza solo per il futuro. Le somme già riscosse non devono essere restituite in virtù della sola decisione e non è possibile chiedere al creditore la restituzione per indebito arricchimento.

Caso 12, Caso 13

Q. È possibile pignorare un conto sul quale è stata accreditata una pensione integrativa?

Secondo un precedente, i crediti relativi alla pensione integrativa previsti dalla Legge sulla tutela dei trattamenti pensionistici dei lavoratori (근로자퇴직급여 보장법) sono interamente impignorabili: la disposizione speciale che ne vieta la cessione prevale sui limiti al pignoramento dei crediti retributivi previsti dalla Legge sull’esecuzione civile (민사집행법). Se la pensione viene pignorata dopo essere stata accreditata su un conto, è possibile chiedere la revoca del pignoramento del relativo deposito presentando un’istanza di modifica dell’ambito.

Caso 5, Caso 9

Q. Quale importo dei depositi è impignorabile per garantire le spese di sostentamento?

Il regolamento di attuazione della Legge sull’esecuzione civile (민사집행법 시행령) citato nel precedente stabilisce che sono impignorabili i depositi individuali fino a 1,5 milioni di won. Tuttavia, se vi è denaro contante non pignorabile, il relativo importo viene detratto dal limite previsto per i depositi; occorre quindi considerare insieme il denaro contante e i depositi.

Caso 18

Q. È possibile impugnare una decisione sulla modifica dell’ambito dei crediti impignorabili?

È possibile presentare un’impugnazione immediata contro una decisione che accoglie l’istanza di modifica dell’ambito del pignoramento. Il precedente spiega che l’atto di impugnazione deve essere depositato presso il giudice di primo grado entro il termine perentorio di una settimana dalla data in cui la decisione è stata notificata. Secondo quanto indicato nel precedente, le opinioni divergono sui mezzi di impugnazione contro il rigetto dell’istanza.

Caso 24

Q. È possibile revocare il pignoramento anche se sul conto è stata accreditata una somma concordata per un incidente stradale?

Secondo un precedente, il risarcimento dei danni o la somma concordata che la vittima riceve direttamente dall’autore del danno non è impignorabile, a differenza del diritto di agire direttamente nei confronti della compagnia assicurativa. Pertanto, il pignoramento non può essere revocato mediante una modifica dell’ambito per il solo fatto che si tratta di una somma concordata a titolo transattivo.

Caso 20

Norme applicabili

Legge sull’esecuzione civile, articolo 15 (민사집행법 제15조)
Legge sull’esecuzione civile, articolo 16, comma 2 (민사집행법 제16조 제2항)
Legge sull’esecuzione civile, articolo 195 (민사집행법 제195조)
Legge sull’esecuzione civile, articolo 196 (민사집행법 제196조)
Legge sull’esecuzione civile, articolo 223 (민사집행법 제223조)
Legge sull’esecuzione civile, articolo 246, commi da 1 a 4 (민사집행법 제246조 제1항부터 제4항까지)
Legge sull’esecuzione civile, articolo 291 (민사집행법 제291조)
Regolamento di attuazione della Legge sull’esecuzione civile, articolo 6 (민사집행법 시행령 제6조)
Regolamento di attuazione della Legge sull’esecuzione civile, articolo 7 (민사집행법 시행령 제7조)
Legge sulla tutela dei trattamenti pensionistici dei lavoratori, articolo 7 (근로자퇴직급여 보장법 제7조)
Legge sulla pensione di base, articolo 21 (기초연금법 제21조)
Legge sul benessere delle persone con disabilità, articolo 82 (장애인복지법 제82조)
Legge sulla garanzia dei mezzi di sussistenza di base nazionali, articolo 35 (국민기초생활 보장법 제35조)
Legge sulla garanzia del risarcimento dei danni da incidenti automobilistici, articoli 10 e 40 (자동차손해배상 보장법 제10조 및 제40조)
Legge sulla tutela della locazione di abitazioni, articolo 8 (주택임대차보호법 제8조)

Attenzione

Il solo fatto che un credito impignorabile sia stato accreditato su un conto non fa sì che la protezione dall’esecuzione forzata si estenda automaticamente al credito di deposito.
Per presentare l’istanza possono essere necessari documenti che attestino la provenienza e la natura delle somme; il giudice valuta le circostanze concrete, comprese le condizioni di vita del creditore e del debitore.
Se la riscossione è completata prima della decisione sulla modifica dell’ambito, la sola decisione non consente di recuperare le somme già pagate.
Secondo quanto indicato nel precedente, l’impugnazione immediata contro una decisione di accoglimento deve essere proposta entro il termine perentorio di una settimana dalla notifica; occorre pertanto rispettare la scadenza.

Casi di origine

Questa guida è stata redatta dall’IA a partire dai seguenti casi di consulenza della Korea Legal Aid Corporation (in coreano).

Questa guida è un’informazione generale sul diritto coreano, non una consulenza legale sul tuo caso. Rivolgiti a un avvocato o alla Korea Legal Aid Corporation (132 in Corea).