Guida alle forme e all’efficacia dei testamenti successori

Basato su 27 casi di consulenza · Aggiornato 4 ottobre 2026 · Tradotto dall’originale coreano.

Il testamento produce effetti soltanto se rispetta le forme e i requisiti stabiliti dalla legge; può essere nullo anche quando esprime la reale volontà del testatore, se non è stata rispettata la forma prescritta. È opportuno verificare in anticipo i requisiti di redazione di ciascun tipo di testamento, le procedure relative ai testimoni e alla verifica giudiziale, nonché le modalità di revoca e il momento in cui il testamento acquista efficacia.

Soggetti coinvolti → Testatore → Beneficiari ed eredi → Testimoni e notaio → Una persona dispone dei propri beni per il tempo successivo alla morte → Il testamento usa una forma prevista dalla legge? → Sì · artt. 1060 e 1065 c.c. → È un testamento orale in circostanze d’emergenza? → No → Il testamento può essere nullo anche se esprime la volontà reale → Sì · art. 1070 c.c. → La forma scelta rispetta tutti i requisiti previsti? → Sì → La forma è valida di regola, efficacia dalla morte → Controlla forma e requisiti: olografo, atto pubblico o orale d’emergenza → Per l’olografo: testo scritto di proprio pugno, data completa, indirizzo, nome e firma o impronta. Per atto pubblico e orale d’emergenza: testimoni e requisiti previsti. → Controlla la verifica giudiziale → La mancata verifica o apertura non toglie efficacia a un testamento valido. Per l’orale d’emergenza, chiedi la verifica entro …

Punti chiave

Il testamento acquista efficacia soltanto se redatto in una delle forme previste dalla legge: olografo, mediante registrazione, per atto pubblico, segreto o orale in circostanze d’emergenza (Codice civile coreano, Articolo 1060 (민법 제1060조) e Articolo 1065 (민법 제1065조)).
Per il testamento olografo, il testatore deve scriverne di proprio pugno l’intero contenuto, la data completa, l’indirizzo e il nome, e apporvi la propria impronta o firma. Un testamento privo dell’indirizzo o dell’impronta o della firma può essere nullo anche se la volontà del testatore è chiara (Codice civile coreano, Articolo 1066 (민법 제1066조); sentenza della Corte Suprema del 26 settembre 2014, 2012다71688; sentenza della Corte Suprema dell’8 settembre 2006, 2006다25103).
La data del testamento olografo deve consentire di determinare l’anno, il mese e il giorno; se sono indicati soltanto l’anno e il mese, senza il giorno, il testamento è nullo. L’impronta digitale può essere sufficiente per l’apposizione dell’impronta o della firma, ma vi sono casi in cui è stato stabilito che l’impronta apposta su una copia non consente di riconoscere il documento come testamento olografo (sentenza della Corte Suprema del 14 maggio 2009, 2009다9768; provvedimento del Tribunale distrettuale di Jeonju del 12 novembre 1997, 95느127; sentenza del Tribunale distrettuale di Jeju del 23 aprile 2008, 2007가단22957).
Il testamento orale in circostanze d’emergenza richiede una situazione urgente, come una malattia, che renda impossibile ricorrere a un’altra forma testamentaria, e deve rispettare i requisiti previsti dalla legge, tra cui la partecipazione di almeno due testimoni e l’espressione orale della volontà testamentaria. Di regola, non costituiscono espressione orale della volontà il porre domande su un contenuto scritto in precedenza e il ricevere dal testatore soltanto un cenno di assenso o una breve conferma (Codice civile coreano, Articolo 1070 (민법 제1070조); sentenza della Corte Suprema del 3 settembre 1999, 98다17800; sentenza della Corte Suprema del 9 marzo 2006, 2005다57899).
Per il testamento per atto pubblico è necessaria la partecipazione di due testimoni. La validità può essere contestata se funge da testimone una persona esclusa dalla legge, come chi beneficia del testamento o un parente del notaio (Codice civile coreano, Articolo 1068 (민법 제1068조) e Articolo 1072 (민법 제1072조); Legge coreana sui notai, Articolo 33, paragrafo 3 (공증인법 제33조 제3항)).
Il solo fatto che non siano state eseguite le procedure di verifica giudiziale o di apertura del testamento non priva di efficacia un testamento redatto validamente. Tuttavia, per il testamento orale in circostanze d’emergenza, la richiesta di verifica giudiziale deve essere presentata entro sette giorni dalla cessazione della situazione urgente (Codice civile coreano, Articolo 1070, paragrafo 2 (민법 제1070조 제2항), e Articoli 1091 e 1092 (민법 제1091조·제1092조); sentenza della Corte Suprema del 12 giugno 1998, 97다38510).
Il testatore può revocare in tutto o in parte il testamento con un altro testamento o con atti compiuti in vita. Se un testamento successivo o un atto compiuto in vita è in contrasto con un testamento precedente, quest’ultimo si considera revocato nella parte incompatibile. Il solo fatto di disporre di alcuni beni o di risposarsi non comporta la revoca del testamento relativo agli altri beni (Codice civile coreano, Articoli 1108, 1109 e 1110 (민법 제1108조·제1109조·제1110조); sentenza della Corte Suprema del 29 maggio 1998, 97다38503).
Di regola, il testamento acquista efficacia al momento della morte del testatore; se è prevista una condizione sospensiva che deve avverarsi dopo la morte, acquista efficacia quando la condizione si verifica. Quando è nominato un esecutore testamentario, i poteri di disposizione degli eredi o la loro legittimazione ad agire in giudizio possono essere limitati nella misura necessaria all’esecuzione del testamento (Codice civile coreano, Articoli 1073 e 1101 (민법 제1073조·제1101조); sentenza della Corte Suprema del 28 ottobre 2010, 2009다20840).

Domande frequenti

Q. Se dico in vita a chi voglio lasciare i miei beni senza fare testamento, questa dichiarazione ha effetto?

Le sole dichiarazioni fatte in vita non costituiscono un testamento redatto nelle forme previste dalla legge. Se non è stata indicata, secondo una delle forme testamentarie previste, la modalità di divisione dei beni, gli eredi non sono vincolati da tali dichiarazioni.

Caso 8, Caso 23

Q. Un testamento olografo è valido anche se mancano l’indirizzo, la data o l’impronta o la firma?

Perché un testamento olografo sia valido, il testatore deve scriverne di proprio pugno l’intero contenuto, la data completa, l’indirizzo e il nome, e apporvi la propria impronta o firma. Se viene indicato soltanto l’anno e il mese, oppure viene omesso l’indirizzo o l’apposizione dell’impronta o della firma, il testamento può essere considerato invalido anche se la volontà del testatore è chiara.

Caso 1, Caso 7, Caso 14

Q. Se redigo il testamento al computer e vi appongo la mia impronta, può essere riconosciuto come testamento olografo?

Un documento redatto al computer non costituisce un testamento olografo. Tuttavia, se soddisfa i requisiti del testamento segreto — per esempio, se il documento viene sigillato e contrassegnato con l’impronta o la firma e viene dichiarato testamento davanti a due testimoni — può essere riconosciuto come testamento redatto in tale forma.

Caso 18, Caso 21

Q. È valido un testamento orale in circostanze d’emergenza se il testatore annuisce o risponde brevemente?

Nel testamento orale in circostanze d’emergenza, l’espressione orale della volontà testamentaria consiste nel comunicare a voce il contenuto del testamento. Di regola, salvo circostanze particolari, non si considera espressione orale della volontà il porre domande su un contenuto già scritto in precedenza e il ricevere dal testatore una conferma con un gesto o una risposta breve.

Caso 3, Caso 9

Q. Si può fare un testamento orale in circostanze d’emergenza anche quando è possibile ricorrere a un’altra forma testamentaria?

Il testamento orale in circostanze d’emergenza è ammesso quando, per una situazione urgente dovuta a una malattia o ad altra causa, non è possibile ricorrere alle forme del testamento olografo, mediante registrazione, per atto pubblico o segreto. Se era oggettivamente possibile ricorrere a un’altra forma, il testamento orale in circostanze d’emergenza può essere considerato invalido.

Caso 2, Caso 5

Q. Il testamento è nullo se non viene sottoposto alla verifica del tribunale?

La verifica giudiziale serve a controllare, tra l’altro, la forma del testamento e a prevenire falsificazioni o alterazioni; non è una procedura diretta a stabilire se il testamento sia valido. Pertanto, il testamento non perde efficacia per il solo fatto che non sia stato sottoposto a verifica giudiziale o aperto.

Caso 11

Q. Posso redigere un nuovo testamento o distruggere quello esistente?

Il testatore può revocare in tutto o in parte il testamento con un altro testamento o con atti compiuti in vita. Se un testamento successivo o un atto compiuto in vita è in contrasto con un testamento precedente, quest’ultimo si considera revocato nella parte incompatibile. Tuttavia, la disposizione di alcuni beni non comporta, per questo solo fatto, la revoca del testamento relativo agli altri beni.

Caso 19, Caso 22

Q. Chi riceve beni in base a un testamento può essere testimone di un testamento per atto pubblico?

La persona che beneficia del testamento può essere esclusa dalla possibilità di fungere da testimone. Poiché per il testamento per atto pubblico sono necessari due testimoni, se uno di essi è privo dei requisiti previsti dalla legge può sorgere un problema di validità per mancanza dei requisiti formali prescritti.

Caso 4, Caso 20

Q. Da quando producono effetti le condizioni o gli oneri stabiliti dal testatore?

Di regola, il testamento acquista efficacia al momento della morte del testatore. Se il testamento prevede una condizione che deve avverarsi dopo la morte, acquista efficacia dal momento in cui la condizione si verifica. Se non viene adempiuto l’onere gravante su un legato, gli eredi o l’esecutore testamentario possono fissare un termine ragionevole per l’adempimento, intimarlo e, successivamente, chiedere al tribunale la revoca del testamento.

Caso 15, Caso 25

Norme applicabili

Codice civile coreano, Articolo 5 (민법 제5조)
Codice civile coreano, Articolo 10 (민법 제10조)
Codice civile coreano, Articolo 13 (민법 제13조)
Codice civile coreano, Articolo 18 (민법 제18조)
Codice civile coreano, Articolo 1000 (민법 제1000조)
Codice civile coreano, Articolo 1003 (민법 제1003조)
Codice civile coreano, Articolo 1009 (민법 제1009조)
Codice civile coreano, Articolo 1012 (민법 제1012조)
Codice civile coreano, Articolo 1060 (민법 제1060조)
Codice civile coreano, Articolo 1061 (민법 제1061조)
Codice civile coreano, Articolo 1062 (민법 제1062조)
Codice civile coreano, Articolo 1063 (민법 제1063조)
Codice civile coreano, Articolo 1065 (민법 제1065조)
Codice civile coreano, Articolo 1066 (민법 제1066조)
Codice civile coreano, Articolo 1067 (민법 제1067조)

Attenzione

Per il testamento orale in circostanze d’emergenza, la richiesta di verifica giudiziale deve essere presentata al tribunale della famiglia entro sette giorni dalla cessazione della situazione urgente.
Il testamento segreto deve essere presentato a un notaio o a un cancelliere del tribunale entro cinque giorni dalla data indicata sulla superficie del plico, per ottenere l’attestazione della data certa.
Il fatto che il contenuto del testamento corrisponda alla reale volontà del testatore non sana, da solo, il mancato rispetto delle forme previste dalla legge.
La verifica giudiziale e l’apertura non determinano l’efficacia del testamento; occorre tuttavia verificare separatamente i requisiti di redazione e l’idoneità dei testimoni previsti per ciascun tipo di testamento.

Casi di origine

Questa guida è stata redatta dall’IA a partire dai seguenti casi di consulenza della Korea Legal Aid Corporation (in coreano).

Questa guida è un’informazione generale sul diritto coreano, non una consulenza legale sul tuo caso. Rivolgiti a un avvocato o alla Korea Legal Aid Corporation (132 in Corea).