Guida alle procedure e alle tutele nei procedimenti minorili e di protezione familiare

Basato su 26 casi di consulenza · Aggiornato 4 ottobre 2026 · Tradotto dall’originale coreano.

I procedimenti minorili e di protezione familiare seguono modalità diverse dai normali processi penali e possono concludersi con misure di protezione anziché con pene. Gli effetti delle misure di protezione, le modalità per contestarle, la richiesta di un assistente d’ufficio e i provvedimenti provvisori nei casi di violenza domestica variano in base al tipo e alla fase del procedimento.

Persone coinvolte → Minore → Tribunale → Vittima o autore della violenza → Procedimento minorile o di protezione familiare → È già stata disposta una misura minorile per lo stesso fatto? → sì · Legge sui minori, art. 53 → no → Il caso riguarda violenza domestica? → sì → È stata decisa l'assenza di misure? → sì · Legge sulla punizione dei reati di violenza domestica, art. 17, comma 1 → Per lo stesso fatto non è possibile una nuova azione penale o un nuovo invio → Nessun blocco automatico se, in un caso di violenza domestica, non è stata disposta alcuna misura. Altrimenti, valutare tipo e fase → Controlla se la persona ha meno di 19 anni → Verifica il diritto all'assistente d'ufficio → Per il reclamo: termine di 7 giorni; non sospende la misura → Minore: non ha ancora compiuto 19 anni → Se affidato a un centro di valutazione e senza assistente, il tribunale lo nomina → Controlla il termin…

Punti chiave

Ai sensi della Legge sui minori, è minore chi non ha ancora compiuto 19 anni; le misure di protezione disposte dalla sezione minorile sono distinte dalle sanzioni penali (Legge sui minori, artt. 2 e 32, comma 6 (소년법 제2조, 제32조 제6항)).
Le misure di protezione per i minori comprendono l’affidamento in custodia, l’obbligo di frequentare corsi, i lavori di pubblica utilità, la messa alla prova, l’affidamento a strutture o ospedali e l’invio a un istituto penale minorile (Legge sui minori, art. 32 (소년법 제32조)).
Se un minore affidato a un centro di classificazione e valutazione dei minori non ha un assistente, il tribunale deve nominarne uno d’ufficio; in altri casi previsti, l’assistente può essere nominato su richiesta o d’ufficio (Legge sui minori, art. 17-2 (소년법 제17조의2)).
Per un fatto identico a quello per cui è stata disposta una misura di protezione minorile non è possibile esercitare nuovamente l’azione penale né trasmettere nuovamente il caso alla sezione minorile. Al contrario, una decisione di non disporre alcuna misura in un caso di violenza domestica non impedisce automaticamente l’esercizio dell’azione penale per gli stessi fatti di reato (Legge sui minori, art. 53 (소년법 제53조); Legge sulla punizione dei reati di violenza domestica, art. 17, comma 1 (가정폭력처벌법 제17조 제1항); casi 1 e 21).
Per contestare una misura di protezione minorile occorre presentare reclamo; secondo i casi citati, il termine è di 7 giorni. Il reclamo non sospende l’esecuzione della misura (Legge sui minori, art. 43 (소년법 제43조)).
La riduzione della pena ai sensi della Legge sui minori è discrezionale per il tribunale; in linea di principio, la minore età viene valutata alla data della pronuncia della sentenza di merito (Legge sui minori, art. 60, comma 2 (소년법 제60조 제2항); casi 5 e 13).
Nei casi di violenza domestica, è possibile allontanare la vittima e l’autore della violenza l’uno dall’altra o vietare l’avvicinamento, anche tramite telecomunicazioni, mediante provvedimenti provvisori del tribunale (Legge sulla punizione dei reati di violenza domestica, artt. 8-2 e 29 (가정폭력처벌법 제8조의2, 제29조)).
Le misure di protezione minorile sono distinte dai precedenti penali; tuttavia, secondo i casi citati, in alcune valutazioni previste dalla legge, come quella relativa alla recidiva abituale, possono essere considerate le misure di protezione o le pene detentive inflitte durante la minore età (casi 4, 7 e 8).

Domande frequenti

Q. Quali misure di protezione possono essere disposte nei confronti di un minore?

La Legge sui minori prevede diverse misure di protezione, tra cui l’affidamento in custodia a un tutore o a una struttura, l’obbligo di frequentare corsi o di svolgere lavori di pubblica utilità, la messa alla prova, l’affidamento a ospedali o ad altre strutture e l’invio a un istituto penale minorile. La misura da applicare viene determinata tenendo conto del caso e della situazione del minore (Legge sui minori, art. 32 (소년법 제32조)).

Caso 2, Caso 4

Q. Anche in un procedimento minorile si può ricevere assistenza, come da parte di un difensore d’ufficio?

Nei procedimenti minorili è possibile ricorrere a un assistente d’ufficio, anziché a un difensore d’ufficio. Se un minore è stato affidato a un centro di classificazione e valutazione dei minori e non ha un assistente, il tribunale deve nominarne uno; anche in altri casi previsti è possibile presentare una richiesta, da parte del minore o del suo tutore (Legge sui minori, art. 17-2 (소년법 제17조의2)).

Caso 3, Caso 25

Q. Se ricevo una misura di protezione minorile, avrò precedenti penali?

Secondo i casi citati, le misure di protezione per i minori sono diverse dalle sanzioni penali e, di per sé, non costituiscono precedenti penali. Ciò non significa, tuttavia, che siano irrilevanti in ogni valutazione giuridica: nei casi citati si spiega che possono costituire elementi utili per valutare se un furto sia stato commesso abitualmente.

Caso 4, Caso 7, Caso 8

Q. Si può essere nuovamente perseguiti per un fatto per cui è già stata disposta una misura di protezione minorile?

Per un fatto identico a quello per cui è stata disposta una misura di protezione ai sensi della Legge sui minori, non è possibile esercitare nuovamente l’azione penale né trasmettere nuovamente il caso alla sezione minorile. Se viene esercitata l’azione penale per lo stesso fatto, secondo il caso citato il tribunale deve pronunciare una sentenza di declaratoria di improcedibilità dell’azione penale (Legge sui minori, art. 53 (소년법 제53조)).

Caso 21

Q. Se in un caso di violenza domestica diventa definitiva una decisione di non disporre alcuna misura, è possibile essere nuovamente perseguiti per gli stessi fatti?

Secondo il caso citato, la decisione di non disporre alcuna misura ai sensi della Legge sulla punizione dei reati di violenza domestica non ha la stessa efficacia di una sentenza penale definitiva. Pertanto, il solo fatto che tale decisione sia definitiva non impedisce di esercitare l’azione penale per gli stessi fatti di reato. Questo è distinto dal divieto di nuova azione penale per lo stesso fatto quando sia già stata disposta una misura di protezione ai sensi della Legge sui minori.

Caso 1, Caso 21

Q. Come si può contestare una misura di protezione minorile?

È possibile contestare una decisione relativa a una misura di protezione presentando reclamo, se si ritiene che violi la legge, si basi su un grave errore nell’accertamento dei fatti o sia manifestamente ingiusta. Secondo il caso citato, il termine per presentare reclamo è di 7 giorni e la sua presentazione non sospende automaticamente l’esecuzione della misura (Legge sui minori, art. 43 (소년법 제43조)).

Caso 12

Q. Se ero minorenne al momento del reato, posso ottenere una riduzione della pena ai sensi della Legge sui minori?

La riduzione della pena prevista dalla Legge sui minori è discrezionale per il tribunale, non obbligatoria. Secondo il caso citato, la minore età viene in linea di principio valutata alla data della pronuncia della sentenza di merito; pertanto, anche chi era minorenne al momento del reato potrebbe non beneficiare della riduzione prevista dalla Legge sui minori se compie 19 anni prima della pronuncia della sentenza.

Caso 5, Caso 13

Q. Esistono modi per proteggere la vittima prima che si concluda un procedimento per violenza domestica?

Secondo il caso citato, anche prima della conclusione del procedimento è possibile allontanare l’autore della violenza dall’abitazione e vietargli di avvicinarsi alla vittima o ad altre persone interessate, anche tramite telecomunicazioni, mediante provvedimenti provvisori urgenti o provvedimenti provvisori del tribunale. Tra questi ultimi possono rientrare anche l’affidamento a una struttura sanitaria o la detenzione (Legge sulla punizione dei reati di violenza domestica, artt. 8-2 e 29 (가정폭력처벌법 제8조의2, 제29조)).

Caso 16

Norme applicabili

Costituzione, art. 13, comma 1 (헌법 제13조 제1항)
Legge sui minori, art. 2 (소년법 제2조)
Legge sui minori, art. 4, commi 1 e 3 (소년법 제4조 제1항·제3항)
Legge sui minori, art. 5, comma 2 (소년법 제5조 제2항)
Legge sui minori, art. 7, comma 2 (소년법 제7조 제2항)
Legge sui minori, art. 17 (소년법 제17조)
Legge sui minori, art. 17-2 (소년법 제17조의2)
Legge sui minori, art. 18, commi 1, 2 e 6 (소년법 제18조 제1항·제2항·제6항)
Legge sui minori, art. 24, comma 2 (소년법 제24조 제2항)
Legge sui minori, art. 25-3 (소년법 제25조의3)
Legge sui minori, art. 30-2 (소년법 제30조의2)
Legge sui minori, art. 32 (소년법 제32조)
Legge sui minori, art. 43, comma 1 (소년법 제43조 제1항)
Legge sui minori, art. 49 (소년법 제49조)
Legge sui minori, art. 50 (소년법 제50조)

Attenzione

Per contestare una misura di protezione minorile occorre presentare reclamo, non appello. È importante rispettare il termine di 7 giorni indicato nei casi citati.
La presentazione del reclamo non sospende automaticamente l’esecuzione della misura di protezione.
Anche se le misure di protezione minorile sono distinte dai precedenti penali, non si deve concludere che la relativa storia non possa essere considerata in alcuna valutazione giuridica.
La minore età e la possibilità di ottenere una riduzione della pena ai sensi della Legge sui minori potrebbero non dipendere soltanto dall’età al momento del reato; occorre quindi verificare anche la data della pronuncia della sentenza.

Casi di origine

Questa guida è stata redatta dall’IA a partire dai seguenti casi di consulenza della Korea Legal Aid Corporation (in coreano).

Questa guida è un’informazione generale sul diritto coreano, non una consulenza legale sul tuo caso. Rivolgiti a un avvocato o alla Korea Legal Aid Corporation (132 in Corea).