Guida agli atti giuridici delle persone con capacità limitata e alle misure di tutela

Basato su 36 casi di consulenza · Aggiornato 4 ottobre 2026 · Tradotto dall’originale coreano.

In linea di principio, un contratto concluso da un minore senza il consenso del rappresentante legale può essere annullato; l’annullamento può tuttavia essere limitato, tra l’altro, quando il minore ha ingannato l’altra parte inducendola a credere che fosse maggiorenne o che vi fosse il consenso. Le misure di protezione necessarie per gli adulti variano in base alla situazione e possono consistere nella tutela per la maggiore età, nella tutela limitata, nella tutela per atti specifici o nella tutela volontaria; occorre verificare la portata di ciascun istituto e se sia necessaria l’autorizzazione del tribunale.

Soggetti coinvolti → Minore → Rappresentante legale → Controparte contrattuale → Il minore conclude un contratto senza il consenso del rappresentante → C'è consenso o un'eccezione riconosciuta? → Sì, artt. 5 e 6 → No, artt. 4 e 5 → Il minore ha ingannato la controparte? → Sì, art. 17 → No → Il diritto è esercitato entro i termini? → Sì, art. 146 → No, art. 146 → Atto non annullabile o diritto scaduto → Annullamento possibile in linea di principio → Verificare i termini → Controllare l'eventuale restituzione → Per gli adulti, individuare la tutela adatta → Tre anni da quando l'atto è ratificabile e, in ogni caso, dieci anni dal compimento dell'atto → Dopo l'annullamento, restituzione nei limiti del vantaggio ancora sussistente → Per gli adulti: tutela per maggiore età, limitata, per atti specifici o volontaria; verificare consensi e autorizzazioni

Punti chiave

Secondo i criteri illustrati nel caso, in linea di principio i minori di 19 anni possono annullare gli atti giuridici compiuti senza il consenso del rappresentante legale (Codice civile, artt. 4 e 5 (민법 제4조, 제5조)).
Il minore può compiere autonomamente, in via eccezionale, atti che comportano soltanto l’acquisto di diritti o la liberazione da obblighi, nonché atti di disposizione di beni affidatigli. Il contratto può inoltre essere valido se si ritiene che vi sia stata un’autorizzazione tacita a disporre dei propri redditi (Codice civile, artt. 5 e 6 (민법 제5조, 제6조); Corte suprema, sentenza del 16 novembre 2007, n. 2005다71659).
Se il minore ha ingannato l’altra parte inducendola a credere che avesse capacità di agire o che fosse stato dato il consenso del rappresentante legale, l’atto giuridico non può essere annullato (Codice civile, art. 17 (민법 제17조)).
Il diritto di annullamento deve essere esercitato entro tre anni dal giorno in cui l’atto può essere ratificato e, in ogni caso, entro dieci anni dal giorno in cui è stato compiuto (Codice civile, art. 146 (민법 제146조)). Anche dopo l’annullamento del contratto, la persona con capacità limitata può essere tenuta a restituire quanto ricevuto, nei limiti del vantaggio ancora sussistente (Codice civile, art. 141 (민법 제141조)).
La tutela per la maggiore età riguarda i casi di incapacità persistente a gestire i propri affari; la tutela limitata, i casi in cui tale capacità è insufficiente; la tutela per atti specifici, le situazioni in cui è necessario un aiuto temporaneo o relativo a determinate questioni. La tutela volontaria consiste invece nella stipula preventiva di un contratto di tutela (Codice civile, artt. 9, 12, 14-2 e 959-14 (민법 제9조, 제12조, 제14조의2, 제959조의14)).
Anche dopo l’apertura della tutela per la maggiore età, gli atti necessari per la vita quotidiana e il cui corrispettivo non sia eccessivo non possono essere annullati. Il tribunale può inoltre stabilire quali atti non siano annullabili (Codice civile, art. 10 (민법 제10조)).
A seconda delle funzioni, il tutore deve ottenere il consenso del supervisore della tutela o l’autorizzazione del tribunale della famiglia. Per esempio, per collocare la persona sottoposta a tutela per la maggiore età in un ospedale psichiatrico o in un altro luogo di isolamento è necessaria l’autorizzazione del tribunale della famiglia (Codice civile, artt. 947-2 e 950 (민법 제947조의2, 제950조)).

Domande frequenti

Q. È possibile annullare anche l’acquisto di un bene fatto da un minore senza il consenso dei genitori?

In linea di principio, un contratto concluso senza il consenso del rappresentante legale può essere annullato. Esistono tuttavia eccezioni, come gli atti di disposizione di beni affidati al minore; inoltre, il contratto può essere valido se si ritiene che vi sia stata un’autorizzazione tacita a disporre dei propri redditi. Occorre quindi esaminare le circostanze in cui è stato concluso il contratto e la natura del denaro utilizzato.

Caso 2, Caso 8, Caso 25

Q. È possibile annullare un contratto anche se il minore ha mentito dicendo di essere maggiorenne?

Se il minore ha ingannato l’altra parte inducendola a credere che fosse maggiorenne, il contratto non può essere annullato. L’annullamento può essere limitato anche se il minore ha ingannato l’altra parte facendole credere che vi fosse il consenso del rappresentante legale.

Caso 3

Q. Se si annulla il contratto concluso da un minore, non è necessario restituire affatto il prezzo del bene?

In linea di principio, il contratto annullato è considerato nullo sin dall’origine; tuttavia, la persona con capacità limitata può essere tenuta a restituire il vantaggio ricevuto in forza del contratto, nei limiti in cui esso sussista ancora. È citata una decisione giudiziaria secondo cui, nelle operazioni con carta di credito, si può presumere che permanga un vantaggio pari al prezzo dei beni.

Caso 8

Q. Entro quando è possibile annullare, una volta diventati maggiorenni, un contratto concluso da minorenni?

Il criterio indicato nel caso è di tre anni dal giorno in cui il contratto può essere ratificato e di dieci anni dal giorno in cui è stato compiuto l’atto giuridico. Occorre verificare quando è stata raggiunta la maggiore età e quando è stato concluso il contratto; se sorgono questioni relative a un’ingiunzione di pagamento o alla prescrizione, vanno esaminati separatamente anche il momento in cui l’ingiunzione è divenuta definitiva e gli eventuali procedimenti successivi.

Caso 1, Caso 2

Q. È possibile prevedere una misura di assistenza limitata a determinati contratti o compiti?

Sì. L’amministrazione di sostegno per atti specifici è un istituto destinato agli adulti che necessitano di un sostegno temporaneo o di assistenza per determinate questioni e, come descritto, non limita la capacità di agire della persona interessata.

Caso 9, Caso 17, Caso 22

Q. Il tutore di una persona maggiorenne può farla ricoverare in un ospedale psichiatrico?

Per collocare una persona sottoposta a tutela per la maggiore età in un ospedale psichiatrico o in un altro luogo a fini terapeutici o per altri scopi, è necessaria l’autorizzazione del tribunale della famiglia. Pertanto, il tutore non può disporre il collocamento in isolamento senza seguire una procedura specifica per il solo fatto di essere tutore.

Caso 7

Q. Per diventare tutore occorre essere avvocato o scrivano giudiziario?

Secondo il caso, per diventare tutore non è indispensabile possedere una qualifica professionale come quella di avvocato o di scrivano giudiziario. Possono tuttavia sussistere cause di inidoneità previste dalla legge, ed essere necessaria una preparazione adeguata per svolgere correttamente le funzioni di tutela.

Caso 14, Caso 18

Q. Da quando produce effetti il contratto di tutela volontaria?

Il contratto di tutela volontaria deve essere stipulato mediante atto pubblico e acquista efficacia quando il tribunale della famiglia nomina il supervisore della tutela volontaria. La sola stipula del contratto non ne determina l’immediata efficacia.

Caso 15

Q. È possibile annullare un contratto se si ha una disabilità intellettiva?

La sola presenza di una disabilità non consente di concludere che il contratto possa essere annullato. Nel caso, la questione era se, al momento della stipula, la persona avesse la capacità di comprendere il significato e gli effetti giuridici del contratto; è citata una decisione giudiziaria che, in una controversia simile, ha ritenuto assente tale capacità.

Caso 24

Norme applicabili

Codice civile, art. 4 (민법 제4조)
Codice civile, art. 5 (민법 제5조)
Codice civile, art. 6 (민법 제6조)
Codice civile, art. 9 (민법 제9조)
Codice civile, art. 10 (민법 제10조)
Codice civile, art. 12 (민법 제12조)
Codice civile, art. 14-2 (민법 제14조의2)
Codice civile, art. 17 (민법 제17조)
Codice civile, art. 140 (민법 제140조)
Codice civile, art. 141 (민법 제141조)
Codice civile, art. 146 (민법 제146조)
Codice civile, art. 163, n. 6 (민법 제163조 제6호)
Codice civile, art. 928 (민법 제928조)
Codice civile, art. 946 (민법 제946조)
Codice civile, art. 947-2 (민법 제947조의2)

Attenzione

Il termine per esercitare il diritto di annullamento si calcola, rispettivamente, dal giorno in cui l’atto può essere ratificato e dal giorno in cui è stato compiuto; occorre quindi verificare la data del contratto, il momento in cui è stata raggiunta la maggiore età e gli altri elementi pertinenti.
Anche dopo l’annullamento del contratto, può sussistere un obbligo di restituzione se il vantaggio ricevuto è ancora presente; non si deve quindi presumere che l’annullamento risolva ogni questione relativa al pagamento.
Se sorgono questioni relative all’esecuzione forzata sulla base di un’ingiunzione di pagamento o alla prescrizione, l’esito può variare a seconda del momento in cui l’ingiunzione è divenuta definitiva e delle disposizioni di legge applicabili.
Le misure di tutela differiscono per ambito di protezione e modalità di cessazione; per determinati atti può essere necessario il consenso del supervisore della tutela o l’autorizzazione del tribunale della famiglia.

Casi di origine

Questa guida è stata redatta dall’IA a partire dai seguenti casi di consulenza della Korea Legal Aid Corporation (in coreano).

Questa guida è un’informazione generale sul diritto coreano, non una consulenza legale sul tuo caso. Rivolgiti a un avvocato o alla Korea Legal Aid Corporation (132 in Corea).