Riconoscimento della filiazione: guida alle richieste di riconoscimento per i figli nati fuori dal matrimonio e alla registrazione dei rapporti familiari
Basato su 12 casi di consulenza · Aggiornato · Tradotto dall’originale coreano.
Per un figlio nato fuori dal matrimonio, il rapporto giuridico di filiazione con il padre biologico non si costituisce automaticamente con la nascita: è necessaria la dichiarazione di riconoscimento del padre biologico oppure una sentenza definitiva che accolga la richiesta di riconoscimento. Una volta riconosciuto, il rapporto di filiazione retroagisce alla nascita; tuttavia, se si applica la presunzione di paternità, è prima necessario rimuoverla.
In sintesi
Punti chiave
- Tra un figlio nato fuori dal matrimonio e la madre biologica si costituisce un rapporto giuridico di filiazione con il parto; il rapporto con il padre biologico, invece, si costituisce mediante la dichiarazione di riconoscimento o una sentenza definitiva che accolga la richiesta di riconoscimento (Codice civile, articoli 855, 859 e 863 (민법 제855조, 제859조, 제863조)).
- Se il padre biologico non riconosce il figlio, il figlio, i suoi discendenti diretti o il suo rappresentante legale possono intentare un’azione per il riconoscimento della paternità (Codice civile, articolo 863 (민법 제863조)).
- Se il padre biologico è deceduto, l’azione per il riconoscimento della paternità deve essere intentata contro il pubblico ministero entro due anni dal giorno in cui si è venuti a conoscenza della morte (Codice civile, articolo 864 (민법 제864조); Legge sul contenzioso familiare, articolo 26, comma 2 (가사소송법 제26조 제2항)).
- Gli effetti del riconoscimento retroagiscono alla nascita del figlio e incidono sui diritti relativi al mantenimento e alla successione (Codice civile, articoli 860, 974 e 1014 (민법 제860조, 제974조, 제1014조)).
- Se a un figlio si applica la presunzione di paternità, il padre biologico non può riconoscerlo direttamente finché tale presunzione non sia stata rimossa con una sentenza definitiva nell’ambito di un’azione di disconoscimento della paternità (Codice civile, articoli 844, 846 e 847 (민법 제844조, 제846조, 제847조)).
- Il diritto di chiedere il riconoscimento della paternità è un diritto strettamente personale del figlio; pertanto, non è valido neppure un accordo con cui il figlio o il suo rappresentante legale vi rinunci in anticipo (Corte Suprema, sentenza del 27 novembre 2001, n. 2001므1353).
- I nonni non possono riconoscere un figlio nato fuori dal matrimonio. Il riconoscimento di una persona che non è figlio biologico non ha effetti, ma può essere riconosciuto come adozione se ne ricorrono i requisiti (Codice civile, articolo 855 (민법 제855조); Corte Suprema, sentenza del 13 aprile 1976, n. 75다948; Corte Suprema, sentenza del 23 ottobre 1992, n. 92다29399).
- Quando la sentenza sul riconoscimento diventa definitiva, per riportare il riconoscimento nel registro dei rapporti familiari occorre presentare una dichiarazione entro un mese da tale data, allegando una copia della sentenza e il certificato che ne attesta il passaggio in giudicato (Legge sulla registrazione dei rapporti familiari, articolo 58 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제58조)).
Domande frequenti
Q. È possibile chiedere il riconoscimento della paternità anche dopo la morte del padre biologico?
È possibile. Il figlio o altri soggetti legittimati devono, entro due anni dal giorno in cui vengono a conoscenza della morte del padre biologico, intentare un’azione per il riconoscimento della paternità contro il pubblico ministero presso il tribunale competente per l’ultimo domicilio del padre biologico al momento della morte.
Q. La madre può chiedere il riconoscimento della paternità per conto del figlio minorenne?
Secondo quanto illustrato nel caso, il rappresentante legale del minore può intentare, in nome e per conto del minore, un’azione per il riconoscimento della paternità contro il padre biologico. Una volta ottenuta una sentenza definitiva, la dichiarazione deve essere presentata entro un mese dalla data in cui la sentenza è divenuta definitiva, allegando una copia della sentenza e il certificato che ne attesta il passaggio in giudicato.
Q. Se il riconoscimento diventa definitivo, incide anche sul mantenimento o sull’eredità?
Gli effetti del riconoscimento retroagiscono alla nascita del figlio e incidono sugli obblighi di mantenimento e sui diritti successori. Chi si è occupato della crescita del figlio può chiedere gli assegni di mantenimento per il passato e per il futuro; se la successione si è già aperta, può chiedere ai coeredi dello stesso grado il pagamento di una somma corrispondente al valore della quota ereditaria.
Q. Il padre biologico può riconoscere subito un figlio nato durante il matrimonio dei coniugi?
Se al figlio si applica la presunzione di paternità, non è possibile procedere subito al riconoscimento. Il padre biologico potrà riconoscerlo solo dopo che una sentenza definitiva pronunciata nell’ambito di un’azione di disconoscimento della paternità avrà rimosso tale presunzione.
Q. Il padre biologico può riconoscere subito un figlio nato entro 300 giorni dal divorzio?
Il caso spiega che un figlio nato entro 300 giorni dalla cessazione del matrimonio può essere presunto figlio dell’ex marito. Anche in questo caso, il padre biologico potrà riconoscerlo solo dopo aver ottenuto una sentenza definitiva nell’ambito di un’azione di disconoscimento della paternità.
Q. Se è stato concordato di non chiedere il riconoscimento della paternità, non sarà più possibile farlo in seguito?
Un accordo del genere non può, da solo, estinguere il diritto di chiedere il riconoscimento. Tale diritto è un diritto strettamente personale del figlio; pertanto, non è valido un accordo con cui il figlio o il suo rappresentante legale vi rinunci.
Q. I nonni possono riconoscere un nipote nato fuori dal matrimonio?
No. Il riconoscimento è un atto che dipende dalla volontà del padre o della madre biologici; pertanto, anche se i nonni dichiarano la nascita, ciò non produce gli effetti del riconoscimento.
Q. È possibile chiedere il riconoscimento della paternità anche se il donatore di seme aveva promesso di non assumersi responsabilità per il mantenimento?
Secondo la ratio della sentenza citata nel caso, un figlio nato mediante inseminazione artificiale, con il seme fornito nell’ambito di una relazione di fatto, può chiedere il riconoscimento della paternità nei confronti del donatore. Una dichiarazione con cui si concorda di non chiedere al donatore di assumersi la responsabilità della nascita e del mantenimento non è sufficiente a impedire tale richiesta.
Q. Se una persona diversa dal padre biologico dichiara il riconoscimento, si costituisce un rapporto di filiazione?
Il riconoscimento di una persona che non è figlio biologico non ha effetti. Tuttavia, se al momento della dichiarazione era chiara la volontà di adottare del soggetto e dell’altra parte e ricorrevano tutti i requisiti per la costituzione dell’adozione, il riconoscimento può essere riconosciuto come adozione.
Norme applicabili
- Codice civile, articolo 781, comma 3 (민법 제781조 제3항)
- Codice civile, articolo 781, comma 5 (민법 제781조 제5항)
- Codice civile, articolo 781, comma 6 (민법 제781조 제6항)
- Codice civile, articolo 844 (민법 제844조)
- Codice civile, articolo 844, comma 1 (민법 제844조 제1항)
- Codice civile, articolo 844, comma 2 (민법 제844조 제2항)
- Codice civile, articolo 846 (민법 제846조)
- Codice civile, articolo 847 (민법 제847조)
- Codice civile, articolo 855 (민법 제855조)
- Codice civile, articolo 859 (민법 제859조)
- Codice civile, articolo 860 (민법 제860조)
- Codice civile, articolo 863 (민법 제863조)
- Codice civile, articolo 864 (민법 제864조)
- Codice civile, articolo 864-2 (민법 제864조의2)
- Codice civile, articolo 974 (민법 제974조)
Attenzione
- Il termine per chiedere il riconoscimento della paternità dopo la morte del padre si calcola dal giorno in cui si viene a conoscenza del decesso, non dal giorno della morte; il caso indica un termine di due anni.
- Dopo che la sentenza sul riconoscimento è divenuta definitiva, la dichiarazione deve essere presentata entro un mese da tale data affinché il riconoscimento sia riportato nel registro dei rapporti familiari.
- Il solo fatto di aver intentato un’azione per il riconoscimento della paternità non consente di esercitare i diritti successori in qualità di erede prima che la sentenza diventi definitiva.
- La possibilità di procedere al riconoscimento può dipendere dall’applicabilità della presunzione di paternità. Se tale presunzione è rilevante, occorre verificare se, prima del riconoscimento, sia necessario intentare un’azione di disconoscimento della paternità.
Casi di origine
Questa guida è stata redatta dall’IA a partire dai seguenti casi di consulenza della Korea Legal Aid Corporation (in coreano).
- 부(父)의 사망과 인지(認知)
- 사실혼 부(夫)의 사망시 그 자(子)의 가족관계등록 관계
- 인지제도
- 생부 사망 후 혼인외 출생자의 인지청구 소송 중 상속채무의 변제방법
- 인공수정으로 출산한 자의 정자제공자에 대한 인지청구
- 생부가 친생추정이 미치는 자(子)에 대하여 인지를 할 수 있는지
- 인지의 효과
- 생부모가 가족관계등록부상의 부모와 다른 사실이 객관적으로 명백한 경우 생부모를 상대로 인지를 청구할 수 있는지
- 이혼한지 얼마 되지 않아 출산한 경우 생부가 혼외자를 인지할 수 있는지
- 인지청구권을 포기할 수 있는지
- 조부모가 인지를 할 수 있는지
- 친생자가 아닌 자에 대하여 한 인지가 유효한지
Questa guida è un’informazione generale sul diritto coreano, non una consulenza legale sul tuo caso. Rivolgiti a un avvocato o alla Korea Legal Aid Corporation (132 in Corea).