Guida essenziale alla sospensione della pronuncia della pena, alla sospensione condizionale e alla liberazione condizionale

Basato su 35 casi di consulenza · Aggiornato 4 ottobre 2026 · Tradotto dall’originale coreano.

La sospensione della pronuncia della pena rinvia la pronuncia della pena; la sospensione condizionale rinvia per un determinato periodo l’esecuzione di una pena già pronunciata. La liberazione condizionale consente a una persona che sta scontando una pena di essere rimessa in libertà, a determinate condizioni, prima della scadenza della pena. Ciascun istituto ha requisiti ed effetti diversi.

Persone coinvolte → Imputato → Condannato → Persona che sta scontando una pena → Valutare quale istituto può applicarsi alla pena → La pena è già stata pronunciata? → no · art. 59 → sì · art. 62 → La persona sta già scontando la pena? → no → sì → Sono soddisfatti i requisiti per la liberazione condizionale? → sì · art. 72 → Sospensione della pronuncia o dell’esecuzione; se mancano requisiti, la liberazione non è acquisita → Liberazione condizionale valutabile, ma non automatica → distinguere i due tipi di sospensione → valutare le circostanze e gli effetti → verificare date, obblighi e revoche → La sospensione della pronuncia rinvia la pena; quella condizionale rinvia l’esecuzione → Per la pronuncia contano le circostanze nel complesso; può essere possibile anche negando i fatti → Controllare date dei reati e delle sentenze, prescrizioni, revoche e requisiti temporali

Punti chiave

La sospensione della pronuncia della pena è un istituto che consente di rinviare la pronuncia della pena quando, pur ricorrendo le condizioni per infliggerla, sussistono circostanze meritevoli di particolare considerazione. Se il periodo di sospensione trascorre senza incidenti, si considera pronunciata una sentenza di non luogo a procedere; può inoltre essere disposta la libertà vigilata (Codice penale, articoli 59, 59-2 e 60 (형법 제59조·제59조의2·제60조)).
Nel valutare se «le circostanze successive al reato siano particolarmente favorevoli» ai fini della sospensione della pronuncia della pena, non si considera soltanto il ravvedimento: si tiene conto complessivamente delle condizioni rilevanti per la determinazione della pena. La sospensione può essere possibile anche se l’imputato nega i fatti contestati (Corte Suprema, sentenza n. 2001Do6138, collegio in seduta plenaria).
La sospensione condizionale è l’istituto che rinvia per un determinato periodo l’esecuzione della pena prevista dalla legge. Se il periodo trascorre senza che la sospensione diventi inefficace o venga revocata, la pronuncia della pena perde efficacia, ma non viene cancellato il fatto storico che la pena sia stata pronunciata (Codice penale, articoli 62 e 65 (형법 제62조·제65조)).
Se per un reato doloso commesso durante il periodo di sospensione condizionale viene inflitta una pena detentiva effettiva non inferiore alla reclusione e la relativa sentenza diventa definitiva durante tale periodo, la sospensione condizionale già concessa può perdere efficacia. Sono importanti sia la data del reato sia quella in cui la sentenza che infligge la pena detentiva diventa definitiva (Codice penale, articolo 63 (형법 제63조)).
In linea di principio, durante il periodo di sospensione condizionale è limitata la possibilità di ottenere una nuova sospensione condizionale. Può tuttavia essere ammessa un’eccezione quando, se più reati fossero stati giudicati insieme nello stesso procedimento, circostanze particolari avrebbero giustificato la sospensione condizionale di tutte le pene (Codice penale, articolo 62, paragrafo 1 (형법 제62조 제1항); Corte Suprema, sentenza n. 87Do2365, collegio in seduta plenaria).
Insieme alla sospensione condizionale possono essere disposte la libertà vigilata, il lavoro socialmente utile e la partecipazione a corsi. Se la violazione delle prescrizioni o degli obblighi è grave, la sospensione condizionale può essere revocata (Codice penale, articoli 62-2 e 64, paragrafo 2 (형법 제62조의2·제64조 제2항)).
È stato ritenuto che non sia consentito suddividere una singola pena detentiva, disponendo l’esecuzione effettiva di una parte e la sospensione condizionale dell’altra, in assenza di una specifica base normativa. Per contro, per pene detentive distinte relative a reati in concorso, la sospensione condizionale può essere disposta con modalità diverse per ciascuna pena (Corte Suprema, sentenze nn. 2006Do8555 e 2001Do3579).
La liberazione condizionale può essere presa in considerazione dopo 20 anni per una pena a vita e dopo che è trascorso un terzo della pena per una pena temporanea; occorre inoltre che la condotta sia stata buona e che il ravvedimento sia particolarmente evidente. Il soddisfacimento del requisito temporale non comporta un’autorizzazione automatica (Codice penale, articolo 72 (형법 제72조)).

Domande frequenti

Q. Quali effetti produce la sospensione della pronuncia della pena?

È un istituto che sospende la pronuncia stessa della pena; se il periodo di sospensione trascorre senza incidenti, si considera pronunciata una sentenza di non luogo a procedere. Tuttavia, se durante tale periodo diventa definitiva una sentenza che infligge una pena di sospensione dei diritti civili o più grave, oppure viene scoperto un precedente penale rilevante, la pena la cui pronuncia era stata sospesa può essere inflitta (Codice penale, articoli 59, 60 e 61 (형법 제59조·제60조·제61조)).

Caso 6, Caso 11, Caso 13

Q. È possibile ottenere la sospensione della pronuncia della pena anche se si nega il reato?

Può essere possibile. Secondo la giurisprudenza, l’espressione «quando le circostanze successive al reato sono particolarmente favorevoli» non si limita ai casi di profondo pentimento: la valutazione tiene conto complessivamente delle condizioni rilevanti per la determinazione della pena, compreso il grado di ravvedimento.

Caso 16

Q. Se durante il periodo di sospensione condizionale sono processato per un altro reato, posso ottenerla di nuovo?

In linea di principio, è difficile ottenere nuovamente la sospensione condizionale della pena. Può tuttavia essere ammessa un’eccezione quando più reati sono in concorso e, se fossero stati giudicati insieme nello stesso procedimento, ricorrerebbero circostanze particolari tali da giustificare la sospensione condizionale di tutte le pene.

Caso 1, Caso 2

Q. Se commetto un reato durante il periodo di sospensione condizionale, questa viene revocata immediatamente?

La sospensione condizionale non viene revocata automaticamente per il solo fatto che sia stato commesso un reato. In base al criterio previsto dall’articolo 63 del Codice penale indicato nel caso, la sospensione condizionale già concessa può perdere efficacia se, per un reato commesso intenzionalmente durante il periodo di sospensione, viene inflitta una pena detentiva effettiva e la relativa sentenza diventa definitiva durante tale periodo. Occorre quindi considerare sia la data del reato sia quella in cui la sentenza diventa definitiva.

Caso 2, Caso 3

Q. La sospensione condizionale può essere revocata se una causa di esclusione viene scoperta dopo la fine del periodo?

Secondo un caso, se il periodo termina senza che la sospensione condizionale sia divenuta inefficace o sia stata revocata, questa non può essere revocata in seguito, anche se viene successivamente scoperta una causa di esclusione. La revoca successiva può inoltre essere limitata quando il pubblico ministero conosceva, o avrebbe potuto conoscere oggettivamente, la causa di esclusione prima che la sentenza diventasse definitiva.

Caso 4, Caso 7, Caso 21

Q. La sospensione condizionale può essere accompagnata da libertà vigilata o lavoro socialmente utile?

Sì, possono essere disposte congiuntamente. La libertà vigilata, il lavoro socialmente utile o l’obbligo di frequentare corsi possono essere imposti contemporaneamente; se la violazione delle prescrizioni o degli obblighi è grave, la sospensione condizionale può essere revocata.

Caso 8, Caso 15, Caso 23

Q. Per ottenere la liberazione condizionale basta che sia trascorso un determinato periodo della pena?

No. Per soddisfare il requisito temporale per la liberazione condizionale devono essere trascorsi 20 anni per una pena a vita e un terzo della pena per una pena temporanea. È inoltre necessario che la condotta sia stata buona e che il ravvedimento sia particolarmente evidente, nonché una valutazione e un’autorizzazione separate.

Caso 22

Q. È possibile sospendere condizionalmente solo una parte della pena detentiva?

Secondo la giurisprudenza, non è consentito sospendere condizionalmente solo una parte della pena detentiva. Tuttavia, se vengono inflitte pene detentive distinte per reati in concorso, una può essere eseguita effettivamente e l’altra può essere sospesa condizionalmente.

Caso 5, Caso 17

Q. È possibile sospendere condizionalmente anche una pena pecuniaria?

Il caso 19 spiega che, in seguito alla modifica entrata in vigore il 7 gennaio 2018, la sospensione condizionale è possibile anche per le pene pecuniarie non superiori a 5 milioni di won. Poiché il caso riporta sia la spiegazione precedente alla modifica sia quella successiva, occorre verificare quale normativa fosse applicabile al momento dei fatti specifici.

Caso 19

Norme applicabili

Codice penale, articolo 37 (형법 제37조)
Codice penale, articolo 41 (형법 제41조)
Codice penale, articolo 49 (형법 제49조)
Codice penale, articolo 50 (형법 제50조)
Codice penale, articolo 57 (형법 제57조)
Codice penale, articolo 59 (형법 제59조)
Codice penale, articolo 59-2 (형법 제59조의2)
Codice penale, articolo 60 (형법 제60조)
Codice penale, articolo 61 (형법 제61조)
Codice penale, articolo 62 (형법 제62조)
Codice penale, articolo 62-2 (형법 제62조의2)
Codice penale, articolo 63 (형법 제63조)
Codice penale, articolo 64 (형법 제64조)
Codice penale, articolo 65 (형법 제65조)
Codice penale, articolo 72 (형법 제72조)

Attenzione

L’inefficacia della sospensione condizionale può dipendere non solo dal momento in cui è stato commesso il reato, ma anche dalla data in cui diventa definitiva la nuova sentenza e dal fatto che il periodo di sospensione condizionale già concesso sia scaduto.
Secondo un caso, il periodo di sospensione condizionale si calcola dalla data in cui la sentenza diventa definitiva, non dalla data in cui viene pronunciata.
Anche se, trascorso il periodo di sospensione condizionale, la pronuncia della pena perde efficacia, il fatto storico che la pena sia stata pronunciata non viene cancellato.
I casi riportano insieme disposizioni e spiegazioni relative a periodi precedenti e successivi alle modifiche legislative; per una vicenda specifica occorre verificare il contenuto della normativa applicabile in quel momento.

Casi di origine

Questa guida è stata redatta dall’IA a partire dai seguenti casi di consulenza della Korea Legal Aid Corporation (in coreano).

Questa guida è un’informazione generale sul diritto coreano, non una consulenza legale sul tuo caso. Rivolgiti a un avvocato o alla Korea Legal Aid Corporation (132 in Corea).