家族関係登録簿の創設手続と申請方法ガイド
相談事例13件に基づく · 更新 · 韓国語の原文を翻訳したものです。
大韓民国の国民でありながら家族関係登録簿がなく、出生届の提出を期待しにくい場合は、家庭法院の許可を受けて家族関係登録簿の創設を申請できます。許可を受けた後は、定められた期間内に登録簿の創設を届け出る必要があります。棄児・在外国民・閉鎖された登録簿がある場合は、それぞれの状況に応じた手続を確認してください。
ひと目でわかる構図
要点
- 家族関係登録簿の創設とは、家族関係登録簿のない大韓民国の国民が初めて登録簿を備えるため、法院の許可を受け、市・区・邑・面の長に届け出る手続です。
- 許可要件は、大韓民国の国民であること、家族関係登録簿に記録されていないこと、出生届出義務者がいないか出生届の提出を期待できないこと、そして生存していることです。
- 申請は、原則として、登録しようとする場所を管轄する家庭法院に行います。届出は、本人の登録基準地、または届出人の住所地もしくは現在地で行うことができます。
- 家庭法院の許可を受けた場合は、許可謄本を受け取った日から1か月以内に届け出なければなりません。確定判決に基づく創設は、判決確定日から1か月以内に届け出なければなりません（家族関係の登録等に関する法律第101条第1項・第103条第1項（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제1항, 제103조 제1항））。
- 家族関係登録簿の創設届には、登録基準地、氏名・姓・本・性別・出生年月日・住民登録番号、家族関係の発生・変動事項、許可年月日または判決確定日などを記載します（家族関係の登録等に関する法律第101条第2項・第9条第2項（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제2항, 제9조 제2항））。
- 親が分からない棄児は、発見した事実を市・区・邑・面の長に知らせる手続を経て、法院による姓・本の創設許可を受け、登録簿を作成できます。その後、養子縁組をするには、別途、養子縁組の手続を行う必要があります。
- 親子関係に関する判決によって既存の登録簿が閉鎖され、出生届の提出を期待しにくい場合は、閉鎖された登録簿の登録事項別証明書、判決書および確定証明書を添付して、創設許可を申請できます。
- 在外国民は、登録基準地を定めたうえで、管轄する在外公館の長に申請書を提出できます。また、都合に応じて定めた登録基準地を管轄する家庭法院または市・区・邑・面の長に直接提出することもできます。
よくある質問
Q. 家族関係登録簿の創設は、どのような人が申請できますか？
事例で示されている要件は、大韓民国の国民であること、家族関係登録簿に記録されていないこと、出生届出義務者がいないか、出生届の提出を期待できないこと、そして生存していることです。家族関係登録簿のない本人が申請する手続であり、すでに死亡した人について創設することは認められていません。
Q. 家族関係登録簿の創設は、どこに申請し、どこに届け出ますか？
許可の申請は、原則として、登録しようとする場所を管轄する家庭法院に行います。届出は、届出事件の本人の登録基準地、または届出人の住所地もしくは現在地で行うことができ、在外国民に関する届出は、在外国民家族関係登録事務所でも行うことができます。
Q. 許可を受けた後、いつまでに家族関係登録簿の創設を届け出る必要がありますか？
家庭法院の許可を受けた場合は、許可謄本を受け取った日から1か月以内に届け出なければなりません。創設に関する確定判決を受けた場合は、判決確定日から1か月以内に届け出なければなりません（家族関係の登録等に関する法律第101条第1項・第103条第1項（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제1항, 제103조 제1항））。
Q. 家族関係登録簿の創設申請書には、どのような内容を記載する必要がありますか？
登録基準地、氏名・姓・本・性別・出生年月日・住民登録番号、出生・婚姻・死亡など家族関係の発生および変動事項、登録簿創設許可年月日または判決確定日などを記載します。外国人を家族として記録する場合は、氏名・性別・出生年月日・国籍および外国人登録番号なども記載します（家族関係の登録等に関する法律第101条第2項・第9条第2項（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제2항, 제9조 제2항））。
Q. 親の分からない子どもを見つけて育てている場合、どのように登録すればよいですか？
棄児の場合、発見した人または発見の通知を受けた警察官が、24時間以内にその事実を市・区・邑・面の長に通知し、法院による姓・本の創設許可を受けたうえで家族関係登録簿を作成する手続が示されています。登録簿を作成した後に養子縁組をするには、別途、養子縁組の手続を行う必要があります。
Q. 親子関係に関する判決によって既存の家族関係登録簿が閉鎖された場合でも、創設できますか？
親子関係に関する判決により登録簿が閉鎖され、出生届の提出を期待できない場合は、家族関係登録簿創設の許可を申請できます。事例では、閉鎖された登録簿の登録事項別証明書、親子関係に関する判決書および確定証明書を添付するよう案内されています。
Q. 在外国民は、どのように家族関係登録簿の創設を申請しますか？
登録基準地を定めたうえで、住所地を管轄する在外公館の長に申請書を提出できます。申請人の都合に応じて定めた登録基準地を管轄する家庭法院または市・区・邑・面の長に、直接提出する方法もあります。
Q. 行方不明児童も家族関係登録簿の創設許可を受けられますか？
行方不明児童に該当し、その児童の保護者が確認されている場合は、創設許可の対象ではないと案内されています。出生届が提出され、家族関係登録簿が作成されている可能性が高いためです。
Q. 家族関係登録簿がないまま死亡した家族についても、登録簿を創設できますか？
すでに死亡している未登録者について、家族関係登録簿の創設は認められていません。死亡診断書または検案書、死亡の事実を証明する書面による死亡届、あるいは失踪宣告の届出の手続が事例で案内されています。
関連法令
- 家族関係の登録等に関する法律第9条第2項（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제9조 제2항）
- 家族関係の登録等に関する法律第20条（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제20조）
- 家族関係の登録等に関する法律第84条（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제84조）
- 家族関係の登録等に関する法律第85条（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제85조）
- 家族関係の登録等に関する法律第101条第1項・第2項（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제1항·제2항）
- 家族関係の登録等に関する法律第103条第1項（가족관계의 등록 등에 관한 법률 제103조 제1항）
- 家族関係の登録等に関する規則第69条第1項（가족관계등록 등에 관한 규칙 제69조 제1항）
- 在外国民の家族関係登録簿の創設、家族関係登録簿の訂正および家族関係登録簿の整理に関する特例法第3条第1項（재외국민의 가족관계등록 창설, 가족관계등록부 정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제3조 제1항）
- 在外国民の家族関係登録簿の創設、家族関係登録簿の訂正および家族関係登録簿の整理に関する特例法第4条第1項（재외국민의 가족관계등록 창설, 가족관계등록부 정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제4조 제1항）
- 家族関係登録例規第413号第1条から第5条まで（가족관계등록예규 제413호 제1조부터 제5조）
- 廃止された旧戸籍法第57条（폐지된 구 호적법 제57조）
注意点
- 登録簿の創設許可を受けても、届出が必要です。許可謄本を受け取った日または判決確定日から1か月という届出期限を過ぎないよう注意してください。
- すでに死亡している未登録者は、家族関係登録簿の創設の対象ではありません。死亡届や失踪宣告の届出など、該当する手続を確認してください。
- 行方不明児童に該当し、保護者が確認されている場合は、登録簿の創設許可の対象とならないことがあります。
- 棄児を家族関係登録簿に記載する手続と、養育者の子として養子縁組する手続は異なります。棄児の登録簿を作成した後、別途、養子縁組の手続を行う必要があります。
根拠となる相談事例
このガイドは以下の大韓法律救助公団の相談事例（韓国語）をもとにAIがまとめたものです。
- 기아를 취학연령까지 양육한 경우 가족관계등록방법
- 이미 사망한 자에 대하여 가족관계등록창설이 허용되는지 여부
- 친자관계의 판결에 의한 가족관계등록창설
- 어려서 사망한 자매의 호적(또는 가족관계등록부)으로 출생 후 현재까지 사회생활을 영위해 온 사람이 자신의 가족관계등록부를 가질...
- 재외국민의 경우 가족관계등록창설 절차
- 가족관계등록 창설신고 신청서의 작성사항
- 신청취지에 적을 사항
- 가족관계등록창설신고의 기한
- 가족관계등록창설의 허가장소 및 신고장소
- 실종아동의 경우
- 재외국민의 경우 가족관계등록창설 신청시 제출 서류
- 가족관계등록창설의 허가요건
- 가족관계등록창설의 의의
本ガイドは韓国法に関する一般的な情報であり、個別の法律相談ではありません。具体的な案件は弁護士または大韓法律救助公団（韓国内で132）にご相談ください。