Provas em ações civis: o que apresentar e como
Baseado em 17 casos de consulta · Atualizado · Traduzido do original em coreano.
Em uma ação civil, é necessário apresentar provas que sustentem os fatos alegados, e cabe ao tribunal decidir se as provas serão admitidas e qual peso lhes será atribuído. O modo de requerê-las e os fatos a demonstrar variam conforme o tipo de prova, como documentos, gravações, vídeos ou perícias.
Num relance
Pontos-chave
- O processo civil adota o princípio da livre apreciação das provas. Assim, mesmo quando um material é admissível como prova, cabe ao tribunal avaliar seu valor probatório (Código de Processo Civil, artigo 202 (민사소송법 제202조)).
- É possível requerer uma ordem de exibição de documentos que estejam em poder da outra parte. O requerimento deve identificar o documento e indicar seu conteúdo, quem o detém, os fatos que se pretende provar e o fundamento do dever de apresentá-lo (Código de Processo Civil, artigos 343 e 345 (민사소송법 제343조·제345조)).
- Se o documento contiver a impressão do selo da pessoa indicada como autora, pode-se presumir sua autenticidade como um todo. Se o conteúdo tiver sido acrescentado posteriormente a um documento em branco, poderá ser discutido se o acréscimo foi feito com autorização válida (Código de Processo Civil, artigo 358 (민사소송법 제358조)).
- Não se pode concluir que uma conversa gravada ou um vídeo feito às escondidas da outra parte seja inadmissível como prova apenas por essa razão. No entanto, cabe ao tribunal decidir se a prova é confiável, e materiais de áudio e vídeo são examinados por meio de inspeção (Regulamento de Processo Civil, artigo 121, parágrafo 2 (민사소송규칙 제121조 제2항)).
- Os fatos reconhecidos em uma sentença criminal relacionada podem servir como prova relevante no processo civil, mas o juízo cível não está necessariamente vinculado a essa decisão. A decisão do Ministério Público de não acusar por falta de indícios também não vincula o juízo cível.
- Em um pedido de indenização, é necessário provar o ato ilícito, a ocorrência do dano, o nexo causal e o valor do dano. Este pode incluir danos emergentes, lucros cessantes e danos morais.
- Há procedimentos para requerer ao juízo a produção de prova testemunhal ou pericial, bem como informações sobre transações financeiras e autos de investigação. O requerimento deve indicar os fatos que se pretende provar, a finalidade da prova e as demais informações necessárias.
Perguntas frequentes
Q. Uma conversa gravada às escondidas da outra parte pode ser apresentada como prova em uma ação civil?
Não se pode concluir que uma gravação seja inadmissível como prova apenas por ter sido feita às escondidas. No entanto, cabe ao tribunal avaliar o valor probatório do conteúdo gravado, e a prova da gravação em fita é examinada por meio de inspeção. Os exemplos também indicam que é possível apresentar a transcrição como prova documental e juntar a gravação ou a fita.
Q. Se a culpa da outra parte for reconhecida no processo criminal, isso será reconhecido da mesma forma no processo civil?
Os fatos reconhecidos em uma sentença criminal definitiva podem servir como prova relevante no processo civil. No entanto, o juízo cível não está necessariamente vinculado à sentença criminal e pode decidir de modo diferente se houver circunstâncias especiais à luz das demais provas do processo civil.
Q. Se o Ministério Público decidir não me acusar por falta de indícios, ainda posso pedir indenização por danos na esfera civil?
Não se pode concluir que uma decisão do Ministério Público de não acusar por falta de indícios, por si só, prejudique uma ação civil. O juízo cível não está vinculado a essa decisão e julgará com base nas provas que sustentem os fatos efetivamente ocorridos.
Q. Como posso obter, como prova em uma ação civil, um contrato que está em poder da outra parte?
É possível requerer ao juízo em que tramita o processo uma ordem de exibição de documentos. O requerimento deve identificar o documento e indicar seu conteúdo, quem o detém, os fatos que se pretende provar e o fundamento do dever de apresentá-lo. Em regra, cabe a quem faz o requerimento provar que o documento existe e está em poder da outra parte.
Q. Basta dizer que não fui eu quem redigiu o contrato ou a nota promissória apresentados pela outra parte?
Se for reconhecido que a impressão do selo aposta no documento corresponde ao selo da pessoa indicada como autora, pode-se presumir a autenticidade do documento como um todo. Para afastar essa presunção, é necessário apresentar razões plausíveis e provas que as sustentem, ou provar, por exemplo, que a aposição do selo foi feita por outra pessoa.
Q. O que devo apresentar para requerer a produção de prova testemunhal em uma ação civil?
Deve-se apresentar ao juízo responsável pelo processo um pedido de produção de prova testemunhal, indicando os dados pessoais da testemunha e o que se pretende provar com seu depoimento. Os exemplos recomendam também preparar e apresentar previamente as perguntas para a inquirição e, na prática, fazer o requerimento até duas semanas antes da audiência.
Q. Como devo apresentar ao tribunal um vídeo gravado com o celular?
O arquivo de vídeo deve ser entregue ao tribunal, por exemplo, em um dispositivo USB, antes da audiência de instrução. É preciso informar o conteúdo do vídeo, a data e o local da gravação e o que se pretende provar. Materiais de áudio e vídeo são examinados por meio de inspeção e podem ser reproduzidos na audiência.
Q. Que documentos e provas devo preparar para pedir indenização por danos?
É preciso reunir provas que demonstrem a prática do ato ilícito, a ocorrência do dano, o nexo causal entre ambos e o valor do dano. Em um exemplo de pedido de indenização por agressão, recomenda-se apresentar provas do valor do dano e a sentença criminal relacionada.
Q. Como posso consultar as transações financeiras da outra parte ou os autos de investigação?
É possível requerer ao juízo uma ordem para apresentação de informações sobre transações financeiras, dirigida à instituição financeira pertinente. Os exemplos também apresentam a possibilidade de requerer ao juízo que solicite o envio dos autos de investigação à delegacia ou ao Ministério Público que os detenha.
Leis aplicáveis
- Código de Processo Civil, artigo 202 (민사소송법 제202조)
- Código de Processo Civil, artigo 313 (민사소송법 제313조)
- Código de Processo Civil, artigo 343 (민사소송법 제343조)
- Código de Processo Civil, artigo 344 (민사소송법 제344조)
- Código de Processo Civil, artigo 345 (민사소송법 제345조)
- Código de Processo Civil, artigo 349 (민사소송법 제349조)
- Código de Processo Civil, artigo 351 (민사소송법 제351조)
- Código de Processo Civil, artigo 318 (민사소송법 제318조)
- Código de Processo Civil, artigo 311, parágrafo 1 (민사소송법 제311조 제1항)
- Código de Processo Civil, artigo 358 (민사소송법 제358조)
- Código de Processo Civil, artigo 110 (민사소송법 제110조)
- Código de Processo Civil, artigo 256 (민사소송법 제256조)
- Código de Processo Civil, artigo 257 (민사소송법 제257조)
- Regulamento de Processo Civil, artigo 121, parágrafo 2 (민사소송규칙 제121조 제2항)
- Código Comercial, artigo 32 (상법 제32조)
Atenção
- O fato de uma prova ter sido apresentada ou considerada admissível não significa que as alegações correspondentes serão automaticamente reconhecidas como verdadeiras. O tribunal avalia a confiabilidade das provas e o conjunto dos argumentos apresentados no processo.
- Se o réu que recebeu a cópia da petição inicial não apresentar contestação no prazo de 30 dias, os fatos que fundamentam o pedido poderão ser considerados admitidos.
- As perguntas para a inquirição da testemunha devem ser apresentadas previamente, para permitir a preparação do contrainterrogatório e a entrega da intimação. Os exemplos indicam que, na prática, o requerimento deve ser feito até duas semanas antes da audiência.
Casos de origem
Este guia foi elaborado por IA a partir dos seguintes casos de consulta da Korea Legal Aid Corporation (em coreano).
Este guia é informação geral sobre o direito coreano, não aconselhamento jurídico para o seu caso. Consulte um advogado ou a Korea Legal Aid Corporation (132 na Coreia).