Outros procedimentos penais: direitos e indenização das vítimas
Baseado em 13 casos de consulta · Atualizado · Traduzido do original em coreano.
Durante o processo penal, a vítima pode requerer uma ordem de indenização por danos diretos decorrentes de determinados crimes, despesas médicas e danos morais, entre outros. Se morrer em decorrência de um crime ou sofrer deficiência ou lesão grave, pode requerer indenização estatal para vítimas de crimes. Após uma sentença de absolvição ou uma decisão de não acusar, pode requerer indenização criminal se preencher os requisitos. A vítima também pode pedir que alguém a acompanhe durante seu depoimento como testemunha ou que a audiência seja realizada a portas fechadas.
Num relance
Pontos-chave
- A ordem de indenização é um mecanismo pelo qual, ao proferir uma sentença condenatória no processo penal, o tribunal determina o pagamento de indenização por iniciativa própria ou a pedido da vítima ou de outra pessoa habilitada (Lei Especial sobre a Aceleração dos Processos Judiciais, Artigo 25 (소송촉진등에관한특례법 제25조)).
- O requerimento de uma ordem de indenização deve ser apresentado ao tribunal em que o processo está em curso, antes do encerramento dos debates na audiência de primeira ou segunda instância. Se a vítima comparecer como testemunha, também poderá requerê-la oralmente (Lei Especial sobre a Aceleração dos Processos Judiciais, Artigo 26 (소송촉진등에관한특례법 제26조)).
- Se a ordem de indenização se tornar definitiva, mas o pagamento não for recebido, é possível requerer a execução forçada com base na cópia autêntica da sentença condenatória que contém a ordem (Lei Especial sobre a Aceleração dos Processos Judiciais, Artigo 34 (소송촉진등에관한특례법 제34조)).
- Se uma pessoa morrer ou sofrer deficiência ou lesão grave prevista em lei em decorrência de um crime contra a vida ou a integridade física, poderá requerer ao Estado, se preencher os requisitos, indenização para vítimas de crimes (Lei de Proteção às Vítimas de Crimes, Artigos 3 e 16 (범죄피해자보호법 제3조, 제16조)).
- O acusado absolvido por decisão definitiva pode, se preencher os requisitos, requerer indenização criminal pela prisão preventiva ou pela execução da pena. Se morrer sem apresentar o requerimento, seus herdeiros poderão fazê-lo (Lei sobre Indenização Criminal e Reabilitação da Honra, Artigos 2 e 3 (형사보상 및 명예회복에 관한 법률 제2조, 제3조)).
- Mesmo quando a parte considerada inocente não consta do dispositivo da sentença, mas é reconhecida como tal nos fundamentos, é possível requerer indenização pela prisão preventiva necessária à investigação e ao julgamento dessa parte. No entanto, o tribunal pode indeferir o pedido, total ou parcialmente (decisão da Suprema Corte da Coreia de 11 de março de 2016, n.º 2014모2521).
- Durante o depoimento da vítima como testemunha, é possível requerer, se os requisitos forem preenchidos, que uma pessoa de confiança a acompanhe, que a audiência seja realizada a portas fechadas ou que o acusado deixe a sala (Lei Especial sobre a Punição de Crimes de Violência Sexual, Artigo 34 (성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제34조); Código de Processo Penal, Artigos 294-3 e 297 (형사소송법 제294조의3·제297조)).
- O assistente jurídico pode comparecer ao processo, e as informações pessoais da vítima, entre outras, são protegidas pela legislação aplicável (Lei sobre a Proteção Sexual de Crianças e Adolescentes, Artigos 18-6 e 19 (아동·청소년의 성보호에 관한 법률 제18조의6·제19조)).
Perguntas frequentes
Q. É possível pedir o reembolso de despesas médicas ou indenização por danos morais no processo penal?
Em relação a determinados crimes, é possível requerer uma ordem de indenização durante o processo penal para obter reparação por danos materiais diretos, despesas médicas e danos morais. Mesmo em outros crimes, pode ser concedida uma ordem de indenização se o acusado e a vítima tiverem chegado a um acordo sobre o valor da reparação.
Q. Quando e como se requer uma ordem de indenização?
O requerimento deve ser apresentado ao tribunal em que o processo está em curso, antes do encerramento dos debates na audiência de primeira ou segunda instância. Se a vítima comparecer ao tribunal como testemunha, também poderá fazer o requerimento oralmente. O requerimento deve indicar o objeto e o conteúdo da indenização, o valor pedido e outros dados pertinentes.
Q. O que posso fazer se o tribunal conceder a ordem de indenização, mas a outra parte não pagar?
Se a ordem de indenização se tornar definitiva ou tiver sido acompanhada de declaração de execução provisória, a cópia autêntica da sentença condenatória que contém a ordem terá, para fins de execução civil, o mesmo efeito de uma cópia autêntica de sentença civil com força executiva. Com base nela, é possível requerer a execução forçada.
Q. É possível requerer indenização estatal para vítimas de crimes mesmo que o autor não tenha sido preso?
O exemplo explica que é possível requerer ao Estado uma indenização para vítimas de crimes quando a pessoa morre em decorrência do crime ou sofre uma deficiência ou lesão grave prevista em lei. No entanto, o pagamento pode ser limitado por motivos como a relação de parentesco ou a responsabilidade da vítima pelo ocorrido; além disso, o valor pode ser ajustado na medida em que a vítima tenha recebido indenização por danos ou outros benefícios.
Q. Quando é possível requerer indenização criminal e qual é o prazo para fazê-lo?
O acusado absolvido por decisão definitiva pode, se preencher os requisitos, requerer indenização pela prisão preventiva ou pela execução da pena. Segundo o exemplo, o requerimento deve ser apresentado no prazo de três anos a contar do dia em que a pessoa soube que a absolvição se tornou definitiva e no prazo de cinco anos a contar da data em que isso ocorreu.
Q. É possível requerer indenização criminal mesmo que a absolvição conste apenas dos fundamentos da sentença?
Isso pode ser possível. É possível requerer indenização pela prisão preventiva necessária à investigação e ao julgamento da parte considerada inocente nos fundamentos da sentença. No entanto, o tribunal pode indeferir o pedido, total ou parcialmente.
Q. Se a pessoa que poderia receber indenização criminal morrer, os herdeiros podem requerê-la em seu lugar?
Se a pessoa que poderia requerer a indenização morrer sem fazê-lo, seus herdeiros poderão apresentar o requerimento. O exemplo explica que um herdeiro único pode requerer a indenização criminal.
Q. É possível pedir que alguém acompanhe a vítima ou que a audiência seja realizada a portas fechadas durante seu depoimento como testemunha?
Nos casos previstos no exemplo, quando uma vítima de crime sexual é ouvida como testemunha, pode-se requerer, se os requisitos forem preenchidos, que uma pessoa de confiança a acompanhe. Quando uma vítima de crime é ouvida como testemunha, também se pode requerer que a audiência seja realizada a portas fechadas, se isso for considerado necessário. O juiz presidente pode determinar que o acusado deixe a sala se considerar que a vítima não conseguirá prestar depoimento adequadamente diante dele.
Q. O acusado pode consultar e copiar os autos para obter informações sobre a vítima?
O exemplo explica que a divulgação, pelo assistente jurídico, de informações pessoais da vítima, entre outras, deve ser permitida apenas na medida em que haja consentimento da vítima. As informações da vítima são protegidas pelas disposições legais pertinentes que proíbem a divulgação de segredos; portanto, não se pode considerar que sejam divulgadas indiscriminadamente.
Leis aplicáveis
- Constituição da República da Coreia, Artigo 27, parágrafo 5 (헌법 제27조제5항)
- Constituição da República da Coreia, Artigo 28 (헌법 제28조)
- Lei Especial sobre a Aceleração dos Processos Judiciais, Artigo 25 (소송촉진등에관한특례법 제25조)
- Lei Especial sobre a Aceleração dos Processos Judiciais, Artigo 26 (소송촉진등에관한특례법 제26조)
- Lei Especial sobre a Aceleração dos Processos Judiciais, Artigo 34 (소송촉진등에관한특례법 제34조)
- Lei de Execução Civil (민사집행법)
- Lei de Proteção às Vítimas de Crimes, Artigo 3 (범죄피해자보호법 제3조)
- Lei de Proteção às Vítimas de Crimes, Artigo 8 (범죄피해자보호법 제8조)
- Lei de Proteção às Vítimas de Crimes, Artigos 16 a 32 (범죄피해자보호법 제16조부터 제32조까지)
- Lei de Proteção às Vítimas de Crimes, Artigo 19 (범죄피해자보호법 제19조)
- Lei de Proteção às Vítimas de Crimes, Artigo 20 (범죄피해자보호법 제20조)
- Lei de Proteção às Vítimas de Crimes, Artigo 21 (범죄피해자보호법 제21조)
- Lei de Proteção às Vítimas de Crimes, Artigo 22 (범죄피해자보호법 제22조)
- Lei sobre Indenização Criminal e Reabilitação da Honra, Artigo 2 (형사보상 및 명예회복에 관한 법률 제2조)
- Lei sobre Indenização Criminal e Reabilitação da Honra, Artigo 3 (형사보상 및 명예회복에 관한 법률 제3조)
Atenção
- A ordem de indenização deve ser requerida antes do encerramento dos debates na audiência de primeira ou segunda instância.
- Há um prazo para requerer indenização criminal, conforme indicado no exemplo. Além disso, o direito pode ser perdido se o pagamento da indenização não for requerido no prazo de dois anos após o recebimento da decisão que a concede.
- A indenização estatal para vítimas de crimes pode não ser paga ou pode ser reduzida por motivos como a relação de parentesco ou a responsabilidade da vítima pelo ocorrido. O valor também pode ser ajustado se a vítima tiver recebido indenização por danos ou outros benefícios.
- Uma sentença de absolvição ou uma ordem de indenização não garante sempre o pagamento integral da indenização. O tribunal pode indeferir total ou parcialmente um pedido de indenização criminal, e a responsabilidade civil também pode ser contestada posteriormente, mesmo que tenha sido proferida uma ordem de indenização.
Casos de origem
Este guia foi elaborado por IA a partir dos seguintes casos de consulta da Korea Legal Aid Corporation (em coreano).
- 형사재판절차에서 상해로 인한 치료비를 받을 수 있는지
- 범죄피해자 보호제도
- 구속피고인이 무죄확정판결을 받은 경우 형사보상 청구 여부
- 판결 이유에서 무죄로 판단된 경우 형사보상청구를 할 수 있는지 여부
- 배상명령을 받은 이후의 절차
- 형사보상청구권자가 사망하였을 경우 상속인이 청구할 수 있는지
- 공판절차에서 법률조력인이 출석할 수 있는지
- 피해자 증인신문시 신뢰관계있는 자의 동석요청 가능한지
- 피고인이 기록 열람·등사를 하여 피해자 정보 알게 되는지
- 피해자 증인신문시 피고인을 나가게 할 수 있는지
- 범죄피해구조금 제도는 무엇인지
- 피해자 증인신문시 심리비공개요청이 가능한지
- 법률조력인이 피해자 인적정보 등을 누설할 수 있는지
Este guia é informação geral sobre o direito coreano, não aconselhamento jurídico para o seu caso. Consulte um advogado ou a Korea Legal Aid Corporation (132 na Coreia).