Métodos e procedimentos para retificar o Registro de Relações Familiares

Baseado em 40 casos de consulta · Atualizado 4 de outubro de 2026 · Traduzido do original em coreano.

O procedimento para corrigir erros no Registro de Relações Familiares varia conforme se trate de um simples erro de registro ou de uma questão que afete profundamente o estado civil, como uma relação de filiação. Em alguns casos, é necessária autorização judicial ou uma decisão judicial definitiva, e devem ser preparados documentos que comprovem os fatos reais.

Quem participa → Pessoa interessada → Tribunal de Família → Chefia do registro → ① Corrigir erro ou omissão no Registro de Relações Familiares → A correção afeta filiação ou questão de estado civil sujeita a ação judicial? → Sim — art. 107 → Não → O erro do funcionário é evidente nos documentos ou registros antigos? → Sim — art. 18 e regulamento, art. 60, parágrafo 2 → É evidente que o ato declarado é nulo? → Sim — art. 105 → Não — art. 104 → Obtenha decisão judicial definitiva e depois peça a retificação → Peça autorização judicial ou verifique se cabe correção de ofício → Anexe a decisão e a certidão de trânsito em julgado → Prepare documentos que comprovem os fatos reais → Comprove a data real, se for o caso → Para data de nascimento, reúna registro do parto ou outros documentos → Não escolha livremente o registro → Em registros duplicados, verifique se a correção exige decisão judic…

Pontos-chave

Em caso de erro ou omissão no registro, é possível solicitar autorização para retificação ao Tribunal de Família competente pela circunscrição do domicílio de registro da pessoa a que o caso se refere (Lei sobre o Registro das Relações Familiares, artigo 104 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제104조)).
Questões como a relação de filiação, que afetam profundamente o estado civil e cuja existência ou inexistência pode ser objeto de ação judicial, devem ser retificadas com base em uma decisão judicial definitiva (artigo 107 da mesma lei (같은 법 제107조)).
Quando for evidente que um ato cuja eficácia decorre da declaração feita é nulo, pode haver casos em que a retificação seja feita com autorização judicial, sem decisão judicial definitiva (artigo 105 da mesma lei (같은 법 제105조)).
Certos erros ou omissões evidentes de funcionários públicos, à luz dos documentos apresentados para o registro ou dos antigos registros familiares ou registros familiares encerrados, podem ser retificados de ofício pelo chefe da cidade, distrito, município ou comuna (Lei sobre o Registro das Relações Familiares, artigo 18, e Regulamento sobre o Registro das Relações Familiares, artigo 60, parágrafo 2 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제18조, 가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제60조 제2항)).
Como não há um meio judicial específico próprio para determinar a data de nascimento ou a data e hora da morte, salvo circunstâncias especiais, esses dados são passíveis de retificação mediante autorização judicial (Decisão do Supremo Tribunal de 13 de abril de 2012, processo 2011스160).
Quando houver registros elaborados em duplicidade, a parte interessada não pode escolher livremente qual registro será mantido. Se a retificação afetar uma relação de filiação, pode ser necessária uma decisão judicial definitiva pertinente.
Uma pessoa com nacionalidade estrangeira também pode solicitar a retificação do registro se for a pessoa a que o caso se refere ou tiver interesse patrimonial ou relativo ao estado civil.

Perguntas frequentes

Q. Onde devo solicitar a retificação do Registro de Relações Familiares?

Depende do motivo e do procedimento de retificação. Quando é necessária autorização judicial, o pedido deve ser apresentado ao Tribunal de Família competente pela circunscrição do domicílio de registro da pessoa a que o caso se refere. Após a autorização, solicita-se a retificação ao chefe da cidade, distrito, município ou comuna. Em casos como erro material evidente cometido por um funcionário público, é possível solicitar a retificação de ofício ao órgão de registro.

Caso 2, Caso 6, Caso 22

Q. Se a data de nascimento estiver incorreta, posso corrigir o Registro de Relações Familiares?

A data de nascimento pode ser objeto de retificação do Registro de Relações Familiares. No entanto, a retificação não é feita apenas com base na alegação da parte interessada; é necessário comprovar a data real do nascimento com registros do parto emitidos por uma instituição médica ou outros documentos.

Caso 2, Caso 10, Caso 12

Q. Se os pais estiverem incorretamente registrados no Registro de Relações Familiares, basta obter autorização para a retificação?

Como a existência ou inexistência de uma relação de filiação afeta profundamente o estado civil, em geral a retificação deve ser feita após uma decisão judicial definitiva em ação relacionada, como uma ação para confirmar a existência ou inexistência de uma relação de filiação biológica. Depois que a decisão se tornar definitiva, solicita-se a retificação do registro anexando uma cópia da decisão e uma certidão de trânsito em julgado.

Caso 3, Caso 4, Caso 13, Caso 18

Q. Se houver dois registros de nascimento e, por isso, dois Registros de Relações Familiares, posso escolher um deles para regularizar a situação?

A parte interessada não pode escolher livremente. A decisão sobre qual registro deve ser regularizado depende, entre outros fatores, das circunstâncias em que foi elaborado. Se o encerramento do registro alterar uma relação de filiação ou outra relação de estado civil, pode ser necessária uma decisão judicial definitiva pertinente.

Caso 11, Caso 13, Caso 21

Q. Se uma decisão penal confirmar que o registro do casamento é nulo, também preciso obter uma decisão de nulidade do casamento?

Segundo o exemplo, quando uma decisão penal deixa claro que não houve consentimento mútuo para o casamento, é possível retificar o registro com autorização judicial, sem uma decisão de nulidade do casamento. Esse procedimento se aplica aos casos em que é evidente que um ato cuja eficácia decorre da declaração feita é nulo.

Caso 9, Caso 22

Q. Como corrigir um nome registrado incorretamente por erro de um funcionário público?

Se o erro de registro ficar evidente à luz dos documentos apresentados para o registro ou dos antigos registros familiares ou registros familiares encerrados, o caso pode ser passível de retificação simplificada de ofício. Pode-se solicitar a retificação de ofício à cidade, distrito, município ou comuna que processou o caso e apresentar documentos que confirmem o nome verdadeiro e a grafia correta.

Caso 6, Caso 8

Q. Posso solicitar a retificação do Registro de Relações Familiares mesmo depois de adquirir a nacionalidade de outro país?

Sim. Mesmo sem nacionalidade sul-coreana, é possível solicitar a retificação ao Tribunal de Família competente se a pessoa for aquela a que o caso se refere ou tiver interesse patrimonial ou relativo ao estado civil.

Caso 20

Q. Cidadãos sul-coreanos residentes no exterior podem solicitar a retificação no local onde vivem?

Segundo o exemplo, é possível apresentar o pedido de autorização para retificação e os documentos pertinentes ao chefe de uma missão diplomática ou consular no exterior, para que sejam encaminhados ao Tribunal de Família competente. Para determinados assuntos, é possível solicitar a retificação ao órgão de registro anexando um relatório de investigação e confirmação emitido pelo chefe da missão diplomática ou consular. A decisão sobre a retificação depende das circunstâncias do caso.

Caso 7

Leis aplicáveis

Lei sobre o Registro das Relações Familiares, artigos 15, 18, 57, 104, 105, 106 e 107 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제15조, 제18조, 제57조, 제104조, 제105조, 제106조, 제107조)
Regulamento sobre o Registro das Relações Familiares, artigo 37, parágrafo 1, item 2, e artigo 60, parágrafo 2 (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제37조 제1항 제2호, 제60조 제2항)
Código Civil, artigos 777, 781, parágrafo 4, 815, item 1, 865, parágrafo 2, e 883 (민법 제777조, 제781조 제4항, 제815조 제1호, 제865조 제2항, 제883조)
Lei de Processo de Família, artigo 2 (가사소송법 제2조)
Lei de Medidas Especiais sobre a Criação de Registros de Relações Familiares, a Retificação de Registros de Relações Familiares e a Regularização de Registros de Relações Familiares de Cidadãos Residentes no Exterior, artigo 5, parágrafo 1, e artigo 6 (재외국민의 가족관계등록창설·가족관계등록부정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제5조 제1항, 제6조)
Lei de Medidas Especiais sobre a Declaração de Ausência, etc. (부재선고등에관한특별조치법)

Atenção

Quando, após a obtenção de autorização para retificação ou o trânsito em julgado de uma decisão, for necessário solicitar a retificação ao órgão de registro, os exemplos indicam o prazo de um mês a contar da data de recebimento da cópia da autorização ou da decisão, ou da data em que a decisão se tornou definitiva.
A retificação de fatos como a data de nascimento pode não ser aceita com base apenas em alegações; por isso, é necessário obter previamente documentos que comprovem os fatos em questão.
Retificações que afetem relações de estado civil, como filiação ou sobrenome e origem familiar, podem não ser resolvidas apenas por um procedimento simplificado de autorização; é necessário verificar o procedimento adequado ao motivo da retificação.

Casos de origem

Este guia foi elaborado por IA a partir dos seguintes casos de consulta da Korea Legal Aid Corporation (em coreano).

Este guia é informação geral sobre o direito coreano, não aconselhamento jurídico para o seu caso. Consulte um advogado ou a Korea Legal Aid Corporation (132 na Coreia).