Procedimentos e precauções para declarações no Registro das Relações Familiares

Baseado em 28 casos de consulta · Atualizado 4 de outubro de 2026 · Traduzido do original em coreano.

As declarações no Registro das Relações Familiares têm responsáveis, documentos e prazos diferentes conforme o evento — nascimento, casamento, divórcio ou óbito. Antes de fazer a declaração, verifique quais certidões são necessárias e se é preciso obter autorização judicial. Se a declaração estiver atrasada ou os fatos forem contestados, verifique se será necessário recorrer a um procedimento separado.

Pessoas envolvidas → Pai → Mãe → Parente que reside com os pais → Declarar o nascimento de uma criança → A criança nasceu durante o casamento? → Sim — Código Civil, art. 844, § 1º → Não → Pai ou mãe pode fazer a declaração? → Sim — Lei de Registro das Relações Familiares, arts. 44, § 1º e 46, § 1º → A declaração será feita em até um mês? → Não — pode haver multa → Pai ou mãe declara o nascimento no prazo → Confira a exceção: responsável, prazo ou procedimento → Prazo e atraso → Prazo de um mês; atraso sem motivo legítimo pode resultar em multa administrativa → Nascimento fora do casamento → Em regra, a mãe declara; se os dados dela forem desconhecidos, o pai precisa de confirmação judicial → Outros registros → Divórcio consensual só tem efeito após registro; óbito exige documento comprobatório

Pontos-chave

A declaração de nascimento de uma criança nascida durante o casamento deve ser feita pelo pai ou pela mãe no prazo de um mês após o nascimento (Lei de Registro das Relações Familiares, artigos 44, parágrafo 1, e 46, parágrafo 1 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제44조 제1항, 제46조 제1항)).
Para que parentes que residam com os pais possam ser responsáveis subsidiários pela declaração, deve haver um motivo objetivo que impeça os pais de fazê-la. Circunstâncias que apenas tornam a declaração inconveniente, como ambos os pais trabalharem, não se enquadram nessa hipótese (Diretriz Administrativa de Registro das Relações Familiares nº 95 (가족관계등록예규 제95호); Precedente do Registro das Relações Familiares nº 201305-2 (가족관계등록선례 제201305-2호)).
Em princípio, a mãe deve declarar o nascimento de uma criança nascida fora do casamento. Se não for possível conhecer os dados pessoais da mãe, o pai poderá declarar o nascimento após obter a confirmação do Tribunal de Família (Lei de Registro das Relações Familiares, artigo 46, parágrafo 2, e artigo 57, parágrafos 1 e 2 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제46조 제2항, 제57조 제1항·제2항)).
Uma criança nascida durante o casamento pode ser presumida, nos termos da lei, como filha do marido. Por isso, pode ser difícil declarar imediatamente outro homem como pai. Primeiro, é preciso verificar se será necessário recorrer a procedimentos judiciais, como uma ação de contestação da paternidade (Código Civil, artigo 844, parágrafo 1, e artigos 846 e 847 (민법 제844조 제1항, 제846조, 제847조)).
O divórcio consensual não se conclui apenas com a confirmação judicial da intenção de se divorciar; para produzir efeitos, é necessário registrar o divórcio. Se a intenção de se divorciar mudar depois do recebimento da certidão de confirmação e antes do registro, pode-se apresentar uma declaração de retirada da intenção de se divorciar (Lei de Registro das Relações Familiares, artigo 75 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제75조); Regulamento de Registro das Relações Familiares, artigo 80 (가족관계등록 등에 관한 규칙 제80조)).
Em princípio, quem não possui registro das relações familiares pode solicitar a criação do registro após obter, entre outras medidas, autorização judicial para tanto. Se for possível fazer o registro por outro procedimento, a criação do registro poderá não ser autorizada (Lei de Registro das Relações Familiares, artigos 101 e 103 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조, 제103조); Código Civil, artigo 781, parágrafo 4 (민법 제781조 제4항)).
Para declarar um óbito, é necessário um atestado médico, um laudo de exame do cadáver ou outro documento que possa substituí-los e comprove o óbito. Se já tiver sido feito o registro de uma declaração judicial de morte presumida, não será necessário declarar novamente o óbito da mesma pessoa (Lei de Registro das Relações Familiares, artigo 84 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제84조); Código Civil, artigo 28 (민법 제28조)).

Perguntas frequentes

Q. Quem deve declarar o nascimento e até quando?

Uma criança nascida durante o casamento deve ser declarada pelo pai ou pela mãe no prazo de um mês após o nascimento. A declaração feita fora do prazo, sem motivo legítimo, pode resultar na aplicação de multa administrativa. Se houver risco de prejuízo ao bem-estar da criança, o promotor ou o chefe do governo local poderá fazer a declaração.

Caso 11, Caso 22

Q. Se os pais estiverem ocupados e não puderem declarar o nascimento, os avós podem fazê-lo em seu lugar?

Se houver um motivo objetivo que impeça os pais de fazer a declaração, parentes que residam com eles, entre outras pessoas, poderão fazê-la, observada a ordem de prioridade. A falta de tempo, como no caso de pais que trabalham em período integral, não é considerada motivo que os impeça de declarar o nascimento. Assim, os pais podem enviar a declaração pelo correio ou pedir a outra pessoa que a apresente.

Caso 11

Q. Se a mãe de uma criança nascida fora do casamento for desconhecida, o pai pode declarar o nascimento?

Em princípio, a mãe é a responsável por declarar o nascimento de uma criança nascida fora do casamento. No entanto, se não for possível conhecer o nome, o local de referência cadastral ou o número de registro de residente da mãe, o pai poderá declarar o nascimento após obter a confirmação do Tribunal de Família. Nesse caso, deverá anexar à declaração uma cópia da certidão de confirmação do tribunal.

Caso 7

Q. É possível declarar imediatamente como filho do pai biológico uma criança nascida de outra pessoa durante uma separação conjugal?

Se a criança for presumida, nos termos da lei, como nascida durante o casamento, pode ser difícil declará-la imediatamente como filha de outro homem, mesmo que os cônjuges estejam separados há muito tempo. Primeiro, é preciso verificar se será necessário contestar a presunção de paternidade por meio de uma ação de contestação da paternidade, entre outros procedimentos.

Caso 3

Q. Se nos casarmos no exterior e também declararmos o nascimento da criança, não precisamos registrar o casamento na Coreia?

Se o casamento tiver sido celebrado segundo as formalidades previstas pela lei do lugar da celebração, o casamento poderá ser válido mesmo que não tenha sido feito um registro matrimonial separado na Coreia, conforme a explicação do caso. Os filhos de pais de nacionalidade coreana podem ter o nascimento declarado na Coreia mediante a apresentação dos documentos pertinentes, como certidões de casamento e de nascimento.

Caso 9

Q. Ainda é possível desistir do divórcio depois de obter a confirmação judicial do divórcio consensual?

Antes de o registro do divórcio ser aceito, qualquer uma das partes pode retirar sua intenção de se divorciar. Se a declaração de retirada da intenção de se divorciar for recebida primeiro, o registro do divórcio apresentado posteriormente pelo outro cônjuge não será aceito. Se tiverem transcorrido três meses desde a data de recebimento da certidão de confirmação, será necessário obter nova confirmação.

Caso 2

Q. Se o óbito tiver sido declarado no exterior, posso apresentar uma cópia autenticada em vez do original?

O caso explica que não pode ser aceita uma declaração acompanhada de uma cópia autenticada pelo funcionário do Registro das Relações Familiares em substituição ao original do documento que comprova a declaração de óbito. Se não for possível obter um atestado médico de óbito ou um laudo de exame do cadáver, pode ser apresentado outro documento que comprove o óbito, mas o motivo também deve ser indicado na declaração.

Caso 15, Caso 8

Q. Como pode ser registrada uma pessoa que não possui nenhum registro das relações familiares?

Se não for possível fazer o registro por outro meio, pode-se apresentar a declaração após obter, entre outras medidas, a autorização judicial para a criação de um registro das relações familiares, anexando uma cópia da autorização. Em alguns casos, quem não teve seu registro verificado ou quem ainda pode declarar um nascimento não pode recorrer imediatamente ao procedimento de criação do registro. Por isso, primeiro é preciso verificar se a pessoa já está registrada e se é possível fazer a declaração.

Caso 5

Leis aplicáveis

Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 9
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 20
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 26, parágrafo 1
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 29
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 31, parágrafo 1
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 38
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 44, parágrafo 1
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 46
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 47
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 52
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 57, parágrafos 1 e 2
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 75
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 84
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 101
Lei de Registro das Relações Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률) — artigo 103

Atenção

O nascimento deve ser declarado no prazo de um mês após o parto, e a declaração fora do prazo pode resultar na aplicação de multa administrativa.
Se tiverem transcorrido três meses desde o recebimento da certidão de confirmação da intenção de se divorciar consensualmente, será necessário obter nova confirmação. Se a intenção mudar antes do registro do divórcio, pode-se apresentar uma declaração de retirada da intenção de se divorciar.
Os documentos que devem acompanhar a declaração variam conforme o caso. No registro de óbito, uma cópia autenticada pode não ser aceita; por isso, é necessário verificar os requisitos relativos ao original.
Declarar falsamente o óbito de alguém, sabendo que essa pessoa não morreu, com o uso de documentos falsos pode gerar responsabilidade criminal.

Casos de origem

Este guia foi elaborado por IA a partir dos seguintes casos de consulta da Korea Legal Aid Corporation (em coreano).

Este guia é informação geral sobre o direito coreano, não aconselhamento jurídico para o seu caso. Consulte um advogado ou a Korea Legal Aid Corporation (132 na Coreia).