Guía de procedimientos y actuación en casos de menores y de protección familiar

Baseado em 26 casos de consulta · Atualizado 4 de outubro de 2026 · Traduzido do original em coreano.

Los casos de menores y los casos de protección familiar se tramitan mediante procedimientos distintos de los juicios penales ordinarios, y pueden imponerse medidas de protección en lugar de penas. Los efectos de estas medidas, la forma de impugnarlas, la solicitud de un asistente de oficio y las medidas provisionales en casos de violencia doméstica varían según el tipo de caso y la etapa del procedimiento.

Partes envolvidas → Menor ou pessoa jovem → Tribunal → Vítima e agressor → Surge um caso juvenil ou de proteção familiar → Já foi imposta medida juvenil pelos mesmos fatos? → Sim · Lei Juvenil, art. 53 → A vedação de novo processo depende de medida juvenil prévia. Em violência doméstica, não impor medida não impede necessariamente a acusação. → Não → É um caso de violência doméstica? → Sim → Decidiu-se não impor medida de proteção? → Sim · Lei de violência doméstica, art. 17, n.º 1 → Não · Lei de violência doméstica, arts. 8.º-2 e 29 → O tribunal pode ordenar medidas provisórias, como separação ou proibição de aproximação e contato. → Impugnação: apelação; o recurso não suspende a execução → Confira o prazo indicado no caso citado: 7 dias. Lei Juvenil, art. 43. → Assistente de ofício → Se o menor estiver internado e não tiver assistente, o tribunal deve designar um. Lei Juvenil, art. 17…

Pontos-chave

A los efectos de la Juvenile Act, es menor quien no ha cumplido 19 años, y las medidas de protección impuestas por la división de menores se distinguen de las sanciones penales (Juvenile Act, Articles 2 and 32(6) (소년법 제2조, 제32조 제6항)).
Las medidas de protección para menores se dividen en confiar su cuidado a otra persona, ordenar la asistencia a cursos, ordenar la prestación de servicios comunitarios, someterlos a libertad vigilada, confiarlos a una institución o a un hospital, y enviarlos a un reformatorio juvenil, entre otras (Juvenile Act, Article 32 (소년법 제32조)).
Si un menor internado en un centro de clasificación y evaluación de menores no cuenta con asistente, el tribunal debe designarle un asistente de oficio; además, en ciertos supuestos, puede designarlo a solicitud de parte o de oficio (Juvenile Act, Article 17-2 (소년법 제17조의2)).
No puede volver a presentarse una acusación ni remitirse a la división de menores un mismo caso por el que ya se haya impuesto una medida de protección para menores. En cambio, la decisión de no imponer una medida en un caso de violencia doméstica no impide necesariamente que se presente una acusación por los mismos hechos delictivos (Juvenile Act, Article 53 (소년법 제53조); Act on the Punishment of Domestic Violence, etc., Article 17(1) (가정폭력처벌법 제17조 제1항); casos citados 1 y 21).
Para impugnar una medida de protección para menores, debe presentarse un recurso de apelación; según el caso citado, el plazo es de 7 días. El recurso por sí solo no suspende la ejecución de la medida (Juvenile Act, Article 43 (소년법 제43조)).
La reducción de pena conforme a la Juvenile Act queda a discreción del tribunal, y, en principio, la condición de menor se determina según la fecha en que se dicta la sentencia en la instancia que establece los hechos (Juvenile Act, Article 60(2) (소년법 제60조 제2항); casos citados 5 y 13).
En casos de violencia doméstica, se puede separar a la víctima y al agresor o prohibir el acercamiento y el contacto por medios de telecomunicación mediante medidas provisionales del tribunal, entre otras (Act on the Punishment of Domestic Violence, etc., Articles 8-2 and 29 (가정폭력처벌법 제8조의2, 제29조)).
Las medidas de protección para menores se distinguen de los antecedentes penales, pero, según los casos citados, esas medidas o una pena de prisión impuesta durante la minoría de edad pueden tenerse en cuenta para valorar antecedentes conforme a ciertas leyes o la habitualidad (casos citados 4, 7 y 8).

Perguntas frequentes

Q. ¿Qué medidas de protección pueden imponerse a un menor?

La Juvenile Act contempla varios tipos de medidas de protección, como confiar el cuidado del menor a sus padres o a una institución, ordenar su asistencia a cursos o la prestación de servicios comunitarios, someterlo a libertad vigilada, confiarlo a un hospital u otra institución y enviarlo a un reformatorio juvenil. La medida que se imponga se decide teniendo en cuenta el caso y las circunstancias del menor (Juvenile Act, Article 32 (소년법 제32조)).

Caso 2, Caso 4

Q. ¿Puede un menor recibir ayuda en un caso juvenil, como la de un abogado de oficio?

En los casos de menores puede recurrirse al sistema de asistente de oficio en lugar de un abogado de oficio. Si el menor ha sido internado en un centro de clasificación y evaluación de menores y no cuenta con asistente, el tribunal debe designarle uno; además, en ciertos supuestos, el menor o su tutor pueden solicitarlo (Juvenile Act, Article 17-2 (소년법 제17조의2)).

Caso 3, Caso 25

Q. ¿Se adquieren antecedentes penales al recibir una medida de protección para menores?

Según el caso citado, las medidas de protección para menores son distintas de las sanciones penales y, por sí solas, no constituyen antecedentes penales. Sin embargo, esto no significa que carezcan de relevancia en todo tipo de valoración jurídica: el caso explica que pueden servir como elemento para determinar la habitualidad en el delito de hurto.

Caso 4, Caso 7, Caso 8

Q. ¿Se puede volver a procesar a alguien por un caso por el que ya recibió una medida de protección para menores?

No puede volver a presentarse una acusación ni remitirse a la división de menores un mismo caso por el que ya se haya impuesto una medida de protección conforme a la Juvenile Act. Si se presenta una acusación por ese mismo caso, según el caso citado, procede una sentencia de inadmisión de la acusación (Juvenile Act, Article 53 (소년법 제53조)).

Caso 21

Q. En un caso de violencia doméstica, si queda firme la decisión de no imponer una medida, ¿se puede volver a procesar por los mismos hechos?

Según el caso citado, la decisión de no imponer una medida conforme a la Act on the Punishment of Domestic Violence, etc. no tiene el mismo efecto que una sentencia penal firme. Por lo tanto, el solo hecho de que dicha decisión sea firme no impide que se presente una acusación por los mismos hechos delictivos. Esto se distingue de la limitación a volver a procesar un mismo caso cuando ya se ha impuesto una medida de protección conforme a la Juvenile Act.

Caso 1, Caso 21

Q. ¿Qué se debe hacer para impugnar una medida de protección para menores?

Si se considera que la resolución que impone una medida de protección infringe la ley, incurre en un error grave de hecho o es manifiestamente injusta, se puede impugnar mediante un recurso de apelación. Según el caso citado, el plazo para recurrir es de 7 días y la presentación del recurso no suspende automáticamente la ejecución de la medida (Juvenile Act, Article 43 (소년법 제43조)).

Caso 12

Q. Si era menor cuando cometí el delito, ¿puedo recibir una reducción de pena conforme a la Juvenile Act?

La reducción de la pena conforme a la Juvenile Act no es obligatoria, sino que queda a discreción del tribunal. Según el caso citado, en principio, la condición de menor se determina en la fecha en que se dicta la sentencia en la instancia que establece los hechos. Por ello, aunque la persona fuera menor cuando cometió el delito, si cumple 19 años antes de que se dicte la sentencia, puede que no tenga derecho a la reducción de pena prevista en la Juvenile Act.

Caso 5, Caso 13

Q. ¿Hay alguna forma de proteger a la víctima antes de que concluya un caso de violencia doméstica?

Según el caso citado, incluso antes de que concluya el procedimiento, se puede separar al agresor de la vivienda mediante una medida urgente provisional o una medida provisional del tribunal, y prohibirle acercarse a la víctima o a otras personas, o comunicarse con ellas por medios de telecomunicación. Las medidas provisionales que ordena el tribunal también pueden incluir el ingreso en un centro médico o la detención (Act on the Punishment of Domestic Violence, etc., Articles 8-2 and 29 (가정폭력처벌법 제8조의2, 제29조)).

Caso 16

Leis aplicáveis

Constitution of the Republic of Korea, Article 13(1) (헌법 제13조 제1항)
Juvenile Act, Article 2 (소년법 제2조)
Juvenile Act, Article 4(1) and (3) (소년법 제4조 제1항·제3항)
Juvenile Act, Article 5(2) (소년법 제5조 제2항)
Juvenile Act, Article 7(2) (소년법 제7조 제2항)
Juvenile Act, Article 17 (소년법 제17조)
Juvenile Act, Article 17-2 (소년법 제17조의2)
Juvenile Act, Article 18(1), (2) and (6) (소년법 제18조 제1항·제2항·제6항)
Juvenile Act, Article 24(2) (소년법 제24조 제2항)
Juvenile Act, Article 25-3 (소년법 제25조의3)
Juvenile Act, Article 30-2 (소년법 제30조의2)
Juvenile Act, Article 32 (소년법 제32조)
Juvenile Act, Article 43(1) (소년법 제43조 제1항)
Juvenile Act, Article 49 (소년법 제49조)
Juvenile Act, Article 50 (소년법 제50조)

Atenção

Para impugnar una medida de protección para menores, debe presentarse un recurso de apelación, no una apelación ordinaria; tenga cuidado de no dejar vencer el plazo de 7 días indicado en el caso citado.
La presentación de un recurso de apelación no suspende automáticamente la ejecución de la medida de protección.
Aunque las medidas de protección para menores se distinguen de los antecedentes penales, no debe darse por sentado que ese historial nunca se tendrá en cuenta en una valoración jurídica.
La edad para determinar si una persona es menor y la posibilidad de reducir la pena conforme a la Juvenile Act no siempre se determinan únicamente según la edad en el momento de cometer el delito; también debe comprobarse la fecha en que se dicta la sentencia.

Casos de origem

Este guia foi elaborado por IA a partir dos seguintes casos de consulta da Korea Legal Aid Corporation (em coreano).

Este guia é informação geral sobre o direito coreano, não aconselhamento jurídico para o seu caso. Consulte um advogado ou a Korea Legal Aid Corporation (132 na Coreia).