วิธีและขั้นตอนการแก้ไขทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัว

อ้างอิงกรณีปรึกษา 40 กรณี · อัปเดต 4 ตุลาคม 2569 · แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลี

ขั้นตอนการแก้ไขข้อผิดพลาดในทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัวแตกต่างกันไปตามว่ารายการที่ต้องแก้เป็นเพียงข้อผิดพลาดในการบันทึก หรือเป็นเรื่องที่ส่งผลกระทบอย่างสำคัญต่อสถานะบุคคล เช่น ความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างบิดามารดากับบุตร ในบางกรณีจำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากศาลหรือมีคำพิพากษาถึงที่สุด และต้องเตรียมหลักฐานสนับสนุนข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นจริง

ผู้เกี่ยวข้อง → ผู้ยื่นคำขอ → บุคคลที่มีรายการในทะเบียน → ศาลครอบครัวและนายทะเบียน → พบรายการผิดหรือตกหล่น ในทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัว → เห็นชัดหรือไม่ว่าเป็นการบันทึกผิด หรือตกหล่นของเจ้าหน้าที่ → การแก้ไขกระทบสถานะบุคคล เช่น ความสัมพันธ์ทางสายเลือดหรือไม่ → เห็นชัดหรือไม่ว่าการแจ้งต่อนายทะเบียน เป็นโมฆะ → แก้ไขได้โดยอำนาจนายทะเบียน หรือขออนุญาตศาลตามกรณี → ต้องแก้ไขตามคำพิพากษาถึงที่สุด → เตรียมหลักฐานยืนยันข้อเท็จจริง เช่น หลักฐานวันเกิดที่แท้จริง → หากต้องขออนุญาตศาล ยื่นต่อศาลที่มีเขตอำนาจเหนือภูมิลำเนาจดทะเบียน → เมื่อศาลอนุญาตแล้ว ยื่นคำขอแก้ไขต่อนายทะเบียน → ใช่ · มาตรา 18 และข้อ 60 วรรค 2 → ไม่ใช่ → ใช่ · มาตรา 107 → ใช่ · มาตรา 105 → ไม่ใช่ · มาตรา 104 → ตรวจสอบ → เขตอำนาจศาล → หลังได้รับอนุญาต

ประเด็นสำคัญ

หากมีการบันทึกผิดพลาดหรือตกหล่น สามารถยื่นคำร้องขออนุญาตแก้ไขต่อศาลครอบครัวที่มีเขตอำนาจเหนือภูมิลำเนาจดทะเบียนของบุคคลที่เกี่ยวข้องในคดีได้ (พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัว มาตรา 104 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제104조))
เรื่องที่ส่งผลกระทบอย่างสำคัญต่อสถานะบุคคล เช่น ความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างบิดามารดากับบุตร และมีขั้นตอนการฟ้องคดีเพื่อโต้แย้งว่ามีหรือไม่มีความสัมพันธ์ดังกล่าว จะต้องแก้ไขตามคำพิพากษาถึงที่สุด (พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัว มาตรา 107 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제107조))
ในบางกรณีที่เห็นได้ชัดว่าการกระทำซึ่งมีผลเมื่อได้แจ้งต่อนายทะเบียนนั้นเป็นโมฆะ สามารถแก้ไขได้โดยได้รับอนุญาตจากศาลโดยไม่ต้องมีคำพิพากษาถึงที่สุด (พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัว มาตรา 105 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제105조))
รายการบางอย่างที่เห็นได้อย่างชัดเจนจากเอกสารแจ้งหรือทะเบียนครอบครัวและทะเบียนที่ถูกจำหน่ายเดิมว่าเป็นการเขียนผิดหรือตกหล่นของเจ้าหน้าที่ อาจแก้ไขโดยนายกเทศมนตรีหรือหัวหน้าสำนักงานเขต อำเภอ หรือตำบลใช้อำนาจหน้าที่ได้ (พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัว มาตรา 18 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제18조), ระเบียบว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัว ข้อ 60 วรรค 2 (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제60조 제2항))
เนื่องจากไม่ได้กำหนดวิธีการฟ้องคดีโดยตรงแยกต่างหากเพื่อยืนยันวันเดือนปีเกิดหรือวันและเวลาที่เสียชีวิต หากไม่มีพฤติการณ์พิเศษ รายการดังกล่าวจึงเข้าข่ายขอแก้ไขโดยได้รับอนุญาตจากศาล (คำวินิจฉัยศาลฎีกา ลงวันที่ 13 เมษายน 2012 เลขที่ 2011스160)
คู่กรณีไม่อาจเลือกเองได้ว่าจะคงทะเบียนฉบับใดไว้ในกรณีที่มีการจัดทำทะเบียนซ้ำซ้อน และหากการแก้ไขส่งผลต่อความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างบิดามารดากับบุตร ก็อาจจำเป็นต้องมีคำพิพากษาถึงที่สุดที่เกี่ยวข้อง
บุคคลที่มีสัญชาติต่างประเทศก็สามารถยื่นคำขอแก้ไขทะเบียนได้ หากเป็นบุคคลที่เกี่ยวข้องในคดี หรือเป็นผู้มีส่วนได้เสียในทางทรัพย์สินหรือสถานะบุคคล

คำถามที่พบบ่อย

Q. ต้องยื่นคำขอแก้ไขทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่ใด?

ขึ้นอยู่กับเหตุและขั้นตอนในการแก้ไข หากจำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากศาล ให้ยื่นคำร้องต่อศาลครอบครัวที่มีเขตอำนาจเหนือภูมิลำเนาจดทะเบียนของบุคคลที่เกี่ยวข้องในคดี และเมื่อได้รับอนุญาตแล้ว ให้ยื่นคำขอแก้ไขต่อนายกเทศมนตรีหรือหัวหน้าสำนักงานเขต อำเภอ หรือตำบล ในกรณีที่เป็นการเขียนผิดอย่างชัดเจนของเจ้าหน้าที่ อาจขอให้สำนักงานทะเบียนแก้ไขโดยใช้อำนาจหน้าที่ได้

กรณี 2, กรณี 6, กรณี 22

Q. หากวันเกิดไม่ตรงกับความเป็นจริง สามารถแก้ไขทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัวได้หรือไม่?

วันเดือนปีเกิดอาจเป็นรายการที่ขอแก้ไขในทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัวได้ อย่างไรก็ตาม ไม่อาจแก้ไขได้เพียงเพราะคู่กรณีกล่าวอ้าง แต่ต้องพิสูจน์วันเกิดที่แท้จริงด้วยหลักฐาน เช่น บันทึกการคลอดของสถานพยาบาลหรือเอกสารอื่น ๆ

กรณี 2, กรณี 10, กรณี 12

Q. หากระบุบิดาหรือมารดาไว้ผิดในทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัว เพียงได้รับอนุญาตให้แก้ไขก็เพียงพอหรือไม่?

เนื่องจากเรื่องการมีหรือไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างบิดามารดากับบุตรส่งผลกระทบอย่างสำคัญต่อสถานะบุคคล โดยทั่วไปจึงต้องแก้ไขหลังจากมีคำพิพากษาถึงที่สุดในคดีที่เกี่ยวข้อง เช่น คดีขอให้ศาลรับรองการมีหรือไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างบิดามารดากับบุตรโดยชอบด้วยกฎหมาย หลังคำพิพากษาถึงที่สุดแล้ว ให้ยื่นคำขอแก้ไขทะเบียนพร้อมแนบสำเนาคำพิพากษาและหนังสือรับรองว่าคำพิพากษาถึงที่สุดแล้ว

กรณี 3, กรณี 4, กรณี 13, กรณี 18

Q. หากมีการแจ้งเกิดสองครั้งจนมีทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัวสองฉบับ สามารถเลือกฉบับหนึ่งเพื่อจัดการได้หรือไม่?

คู่กรณีไม่อาจเลือกได้ตามใจว่าจะคงทะเบียนใดไว้ การพิจารณาว่าจะจัดการทะเบียนใดต้องพิจารณาจากขั้นตอนและเหตุแห่งการจัดทำทะเบียนนั้น และหากการปิดทะเบียนทำให้สถานะบุคคล เช่น ความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างบิดามารดากับบุตร เปลี่ยนแปลงไป ก็อาจจำเป็นต้องมีคำพิพากษาถึงที่สุดที่เกี่ยวข้อง

กรณี 11, กรณี 13, กรณี 21

Q. หากคำพิพากษาคดีอาญายืนยันว่าการแจ้งสมรสเป็นโมฆะ ยังต้องขอคำพิพากษาว่าการสมรสเป็นโมฆะด้วยหรือไม่?

ตามตัวอย่าง หากคำพิพากษาคดีอาญาทำให้เห็นอย่างชัดเจนว่าไม่มีเจตนาสมรสที่ตรงกัน ก็มีคำแนะนำว่าสามารถขอแก้ไขโดยได้รับอนุญาตจากศาลโดยไม่ต้องมีคำพิพากษาว่าการสมรสเป็นโมฆะได้ นี่เป็นขั้นตอนที่ใช้ในกรณีที่เห็นได้ชัดว่าการกระทำซึ่งมีผลเมื่อได้แจ้งต่อนายทะเบียนนั้นเป็นโมฆะ

กรณี 9, กรณี 22

Q. หากชื่อถูกบันทึกผิดเพราะเจ้าหน้าที่ทำผิดพลาด จะแก้ไขได้อย่างไร?

หากเห็นได้อย่างชัดเจนจากเอกสารแจ้งหรือทะเบียนครอบครัวเดิมและทะเบียนที่ถูกจำหน่ายแล้วว่ามีการบันทึกผิด อาจเข้าข่ายการแก้ไขโดยใช้อำนาจหน้าที่แบบ簡易ได้ ให้ขอแก้ไขโดยใช้อำนาจหน้าที่ต่อเทศบาลหรือสำนักงานเขต อำเภอ หรือตำบลที่ดำเนินการเรื่องดังกล่าว และอาจยื่นหลักฐานที่ยืนยันชื่อจริงและการสะกดที่ถูกต้องประกอบได้

กรณี 6, กรณี 8

Q. สามารถยื่นคำขอแก้ไขทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัวได้หรือไม่ หลังจากได้รับสัญชาติต่างประเทศแล้ว?

ได้ แม้ไม่มีสัญชาติเกาหลี หากเป็นบุคคลที่เกี่ยวข้องในคดี หรือเป็นผู้มีส่วนได้เสียในทางทรัพย์สินหรือสถานะบุคคล ก็สามารถยื่นคำขอแก้ไขต่อศาลครอบครัวที่มีเขตอำนาจได้

กรณี 20

Q. พลเมืองเกาหลีที่พำนักอยู่ต่างประเทศสามารถยื่นคำขอแก้ไขจากประเทศที่พำนักได้หรือไม่?

ตามตัวอย่าง สามารถยื่นคำร้องขออนุญาตแก้ไขและเอกสารที่เกี่ยวข้องต่อหัวหน้าสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลในต่างประเทศ เพื่อให้ส่งต่อไปยังศาลครอบครัวที่มีเขตอำนาจได้ สำหรับบางรายการ อาจขอแก้ไขต่อสำนักงานทะเบียนโดยแนบหนังสือตรวจสอบข้อเท็จจริงของหัวหน้าสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุล ทั้งนี้ การอนุญาตให้แก้ไขหรือไม่ขึ้นอยู่กับแต่ละกรณี

กรณี 7

กฎหมายที่เกี่ยวข้อง

พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัว มาตรา 15, 18, 57, 104, 105, 106, 107 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제15조, 제18조, 제57조, 제104조, 제105조, 제106조, 제107조)
ระเบียบว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัว ข้อ 37 วรรค 1 ข้อ 2, ข้อ 60 วรรค 2 (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제37조 제1항 제2호, 제60조 제2항)
ประมวลกฎหมายแพ่ง มาตรา 777, 781 วรรค 4, 815 ข้อ 1, 865 วรรค 2, 883 (민법 제777조, 제781조 제4항, 제815조 제1호, 제865조 제2항, 제883조)
พระราชบัญญัติว่าด้วยคดีครอบครัว มาตรา 2 (가사소송법 제2조)
พระราชบัญญัติพิเศษว่าด้วยการจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัว การแก้ไขทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัว และการจัดระเบียบทะเบียนความสัมพันธ์ทางครอบครัวของพลเมืองเกาหลีในต่างประเทศ มาตรา 5 วรรค 1, มาตรา 6 (재외국민의 가족관계등록창설·가족관계등록부정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제5조 제1항, 제6조)
พระราชบัญญัติมาตรการพิเศษเกี่ยวกับการประกาศให้เป็นผู้สูญหาย เป็นต้น (부재선고등에관한특별조치법)

ข้อควรระวัง

ในกรณีที่ต้องยื่นคำขอแก้ไขต่อสำนักงานทะเบียนหลังได้รับอนุญาตให้แก้ไขหรือหลังคำพิพากษาถึงที่สุด ตัวอย่างแนะนำให้ยื่นภายใน 1 เดือนนับจากวันที่ได้รับสำเนาหนังสืออนุญาต หรือสำเนาคำพิพากษาและหนังสือรับรองว่าคำพิพากษาถึงที่สุดแล้ว หรือภายใน 1 เดือนนับจากวันที่คำพิพากษาถึงที่สุด
การแก้ไขข้อเท็จจริง เช่น วันเกิด อาจไม่ได้รับการยอมรับเพียงเพราะมีการกล่าวอ้าง จึงควรจัดเตรียมหลักฐานสนับสนุนข้อเท็จจริงนั้นไว้ล่วงหน้า
การแก้ไขที่ส่งผลต่อสถานะบุคคล เช่น ความสัมพันธ์ทางสายเลือดหรือสกุลและต้นตระกูล อาจไม่สามารถดำเนินการได้ด้วยขั้นตอนขออนุญาตแบบง่ายเพียงอย่างเดียว จึงควรตรวจสอบขั้นตอนที่เหมาะสมกับเหตุแห่งการแก้ไข

กรณีปรึกษาที่ใช้อ้างอิง

คู่มือนี้ AI สรุปจากกรณีปรึกษาของสำนักงานช่วยเหลือทางกฎหมายเกาหลีต่อไปนี้ (ภาษาเกาหลี)

คู่มือนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับกฎหมายเกาหลี ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี โปรดปรึกษาทนายความหรือสำนักงานช่วยเหลือทางกฎหมายเกาหลี (โทร 132 ในเกาหลี)