คู่มือขั้นตอนและวิธีการยื่นคำขอจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว

อ้างอิงกรณีปรึกษา 13 กรณี · อัปเดต 4 ตุลาคม 2569 · แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลี

หากเป็นพลเมืองเกาหลีใต้แต่ไม่มีทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว และไม่อาจคาดหวังให้มีการแจ้งเกิด สามารถยื่นคำขอจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวโดยได้รับอนุญาตจากศาลครอบครัว หลังได้รับอนุญาตแล้ว ต้องแจ้งการจัดตั้งทะเบียนภายในระยะเวลาที่กำหนด และควรตรวจสอบขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับแต่ละกรณี เช่น เด็กที่ถูกทอดทิ้ง ชาวเกาหลีที่พำนักในต่างประเทศ หรือกรณีที่มีทะเบียนเดิมถูกปิด

ผู้เกี่ยวข้อง → ผู้ยื่นคำขอ → ศาลครอบครัว → นายทะเบียน → เป็นพลเมืองเกาหลีใต้ แต่ไม่มีทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว → เป็นพลเมืองเกาหลีใต้? → ใช่ → ไม่ใช่ → ไม่เข้าเงื่อนไข จัดตั้งทะเบียนตามแนวทางนี้ → มีชื่ออยู่ในทะเบียน ความสัมพันธ์ในครอบครัวหรือไม่? → ไม่มี → มี → ไม่มีผู้มีหน้าที่แจ้งเกิดหรือไม่อาจคาดหวังให้แจ้งเกิด และยังมีชีวิตอยู่? → ขออนุญาตศาลครอบครัวก่อน แล้วจึงแจ้งจัดตั้งทะเบียน → สถานที่ยื่นและแจ้ง → ยื่นต่อศาลครอบครัวที่มีเขตอำนาจ ชาวเกาหลีในต่างประเทศมีช่องทางยื่นเพิ่มเติม → กำหนดเวลาแจ้ง → แจ้งภายใน 1 เดือนตามกรณี กฎหมายฯ มาตรา 101 วรรคหนึ่ง และ 103 วรรคหนึ่ง → ข้อมูลที่ต้องระบุ → ระบุภูมิลำเนาจดทะเบียนและข้อมูลบุคคล รวมทั้งเหตุการณ์ครอบครัวและวันที่อนุญาต หรือวันที่คำพิพากษาถึงที่สุด

ประเด็นสำคัญ

การจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวเป็นขั้นตอนที่พลเมืองเกาหลีใต้ซึ่งไม่มีทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวต้องได้รับอนุญาตจากศาลเป็นครั้งแรก เพื่อให้มีทะเบียน จากนั้นจึงแจ้งต่อหัวหน้าหน่วยงานระดับเมือง/เขต/เมืองย่อย/ตำบล
เงื่อนไขในการได้รับอนุญาต ได้แก่ ต้องเป็นพลเมืองเกาหลีใต้ ไม่มีชื่ออยู่ในทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว ไม่มีผู้มีหน้าที่แจ้งเกิดหรือไม่อาจคาดหวังให้มีการแจ้งเกิด และยังมีชีวิตอยู่
โดยหลักแล้ว ให้ยื่นคำขอต่อศาลครอบครัวที่มีเขตอำนาจเหนือสถานที่ที่จะจดทะเบียน ส่วนการแจ้งสามารถทำได้ ณ ภูมิลำเนาจดทะเบียนของบุคคลที่เกี่ยวข้อง หรือ ณ ที่อยู่หรือสถานที่ที่ผู้แจ้งอยู่ในขณะนั้น
หากได้รับอนุญาตจากศาลครอบครัว ต้องยื่นแจ้งภายใน 1 เดือนนับจากวันที่ได้รับสำเนาคำสั่งอนุญาต การจัดตั้งทะเบียนตามคำพิพากษาถึงที่สุดต้องแจ้งภายใน 1 เดือนนับจากวันที่คำพิพากษาถึงที่สุด (พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวและเรื่องอื่น ๆ มาตรา 101 วรรคหนึ่ง และมาตรา 103 วรรคหนึ่ง (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제1항, 제103조 제1항))
ในคำแจ้งจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว ให้ระบุภูมิลำเนาจดทะเบียน ชื่อ·สกุลบรรพบุรุษ·เพศ·วันเดือนปีเกิด·หมายเลขทะเบียนราษฎร เหตุการณ์และการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัว วันที่ได้รับอนุญาต หรือวันที่คำพิพากษาถึงที่สุด เป็นต้น (พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวและเรื่องอื่น ๆ มาตรา 101 วรรคสอง และมาตรา 9 วรรคสอง (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제2항, 제9조 제2항))
เด็กที่ถูกทอดทิ้งซึ่งไม่ทราบว่าเป็นบุตรของใครสามารถแจ้งข้อเท็จจริงเรื่องการพบเด็กต่อหัวหน้าหน่วยงานระดับเมือง/เขต/เมืองย่อย/ตำบล ขออนุญาตศาลให้กำหนดนามสกุลและภูมิลำเนาบรรพบุรุษ แล้วจัดทำทะเบียนได้ หากประสงค์จะรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมในภายหลัง ต้องดำเนินการตามขั้นตอนการรับบุตรบุญธรรมแยกต่างหาก
หากทะเบียนเดิมถูกปิดตามคำพิพากษาเกี่ยวกับความเป็นบิดามารดาและบุตร และไม่อาจคาดหวังให้มีการแจ้งเกิด สามารถยื่นคำขออนุญาตจัดตั้งทะเบียนโดยแนบหนังสือรับรองรายการทะเบียนของทะเบียนที่ถูกปิด คำพิพากษา และหนังสือรับรองว่าคำพิพากษาถึงที่สุดแล้ว
ชาวเกาหลีที่พำนักในต่างประเทศสามารถกำหนดภูมิลำเนาจดทะเบียนแล้ว ยื่นคำขอต่อหัวหน้าสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลเกาหลีที่มีเขตอำนาจได้ หรือจะยื่นโดยตรงต่อศาลครอบครัวหรือหัวหน้าหน่วยงานระดับเมือง/เขต/เมืองย่อย/ตำบลที่มีเขตอำนาจเหนือภูมิลำเนาจดทะเบียนที่กำหนดตามความสะดวกก็ได้

คำถามที่พบบ่อย

Q. ใครบ้างที่สามารถยื่นคำขอจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวได้?

เงื่อนไขที่ระบุในกรณีตัวอย่าง ได้แก่ เป็นพลเมืองเกาหลีใต้ ไม่มีชื่ออยู่ในทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว ไม่มีผู้มีหน้าที่แจ้งเกิดหรือไม่อาจคาดหวังให้มีการแจ้งเกิด และยังมีชีวิตอยู่ ผู้ที่ไม่มีชื่ออยู่ในทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวเป็นผู้ยื่นคำขอด้วยตนเอง และไม่อนุญาตให้จัดตั้งทะเบียนสำหรับผู้ที่เสียชีวิตแล้ว

กรณี 2, กรณี 12, กรณี 13

Q. ควรยื่นคำขอจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ใด และแจ้งการจัดตั้งที่ใด?

โดยหลักแล้ว ให้ยื่นคำขออนุญาตต่อศาลครอบครัวที่มีเขตอำนาจเหนือสถานที่ที่จะจดทะเบียน ส่วนการแจ้งสามารถทำได้ ณ ภูมิลำเนาจดทะเบียนของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการแจ้ง หรือ ณ ที่อยู่หรือสถานที่ที่ผู้แจ้งอยู่ในขณะนั้น สำหรับการแจ้งเกี่ยวกับชาวเกาหลีที่พำนักในต่างประเทศ สามารถแจ้งที่สำนักงานทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวสำหรับชาวเกาหลีที่พำนักในต่างประเทศได้เช่นกัน

กรณี 9

Q. หลังได้รับอนุญาตแล้ว ต้องแจ้งการจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวภายในเมื่อใด?

หากได้รับอนุญาตจากศาลครอบครัว ต้องยื่นแจ้งภายใน 1 เดือนนับจากวันที่ได้รับสำเนาคำสั่งอนุญาต หากได้รับคำพิพากษาถึงที่สุดให้จัดตั้งทะเบียน ต้องยื่นแจ้งภายใน 1 เดือนนับจากวันที่คำพิพากษาถึงที่สุด (พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวและเรื่องอื่น ๆ มาตรา 101 วรรคหนึ่ง และมาตรา 103 วรรคหนึ่ง (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제1항, 제103조 제1항))

กรณี 8

Q. ต้องระบุข้อมูลใดในคำขอจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว?

ให้ระบุภูมิลำเนาจดทะเบียน ชื่อ·สกุลบรรพบุรุษ·เพศ·วันเดือนปีเกิด·หมายเลขทะเบียนราษฎร เหตุการณ์และการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัว เช่น การเกิด การสมรส และการเสียชีวิต รวมถึงวันที่ได้รับอนุญาตให้จัดตั้งทะเบียนหรือวันที่คำพิพากษาถึงที่สุด หากบันทึกชาวต่างชาติเป็นสมาชิกครอบครัว ให้ระบุชื่อ·เพศ·วันเดือนปีเกิด·สัญชาติ และหมายเลขทะเบียนคนต่างด้าวด้วย (พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวและเรื่องอื่น ๆ มาตรา 101 วรรคสอง และมาตรา 9 วรรคสอง (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제2항, 제9조 제2항))

กรณี 6

Q. หากพบเด็กที่ไม่ทราบว่าเป็นบุตรของใครและกำลังเลี้ยงดูอยู่ จะจดทะเบียนได้อย่างไร?

ในกรณีเด็กที่ถูกทอดทิ้ง มีขั้นตอนระบุไว้ว่า ผู้พบเด็กหรือเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ได้รับแจ้งการพบเด็กต้องแจ้งข้อเท็จจริงดังกล่าวต่อหัวหน้าหน่วยงานระดับเมือง/เขต/เมืองย่อย/ตำบลภายใน 24 ชั่วโมง จากนั้นจึงขออนุญาตศาลให้กำหนดนามสกุลและภูมิลำเนาบรรพบุรุษ แล้วจัดทำทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว หากประสงค์จะรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมหลังจัดทำทะเบียนแล้ว ต้องดำเนินการตามขั้นตอนการรับบุตรบุญธรรมแยกต่างหาก

กรณี 1

Q. สามารถจัดตั้งทะเบียนได้หรือไม่ หากทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวเดิมถูกปิดตามคำพิพากษาเกี่ยวกับความเป็นบิดามารดาและบุตร?

หากทะเบียนเดิมถูกปิดตามคำพิพากษาเกี่ยวกับความเป็นบิดามารดาและบุตร และไม่อาจคาดหวังให้มีการแจ้งเกิดได้ สามารถยื่นคำขออนุญาตจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวได้ กรณีตัวอย่างระบุให้แนบหนังสือรับรองรายการทะเบียนของทะเบียนที่ถูกปิด คำพิพากษาเกี่ยวกับความเป็นบิดามารดาและบุตร และหนังสือรับรองว่าคำพิพากษาถึงที่สุดแล้ว

กรณี 3

Q. ชาวเกาหลีที่พำนักในต่างประเทศจะยื่นคำขอจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวได้อย่างไร?

หลังจากกำหนดภูมิลำเนาจดทะเบียนแล้ว สามารถยื่นคำขอต่อหัวหน้าสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลเกาหลีที่มีเขตอำนาจเหนือที่อยู่ของผู้ยื่นคำขอได้ นอกจากนี้ ยังสามารถยื่นโดยตรงต่อศาลครอบครัวหรือหัวหน้าหน่วยงานระดับเมือง/เขต/เมืองย่อย/ตำบลที่มีเขตอำนาจเหนือภูมิลำเนาจดทะเบียนที่กำหนดตามความสะดวกของผู้ยื่นคำขอได้

กรณี 5

Q. เด็กสูญหายสามารถขออนุญาตจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวได้หรือไม่?

มีคำแนะนำว่า เด็กที่เข้าข่ายเป็นเด็กสูญหายและมีการยืนยันผู้ปกครองของเด็กแล้ว ไม่เข้าข่ายได้รับอนุญาตให้จัดตั้งทะเบียน เนื่องจากมีความเป็นไปได้สูงว่าได้แจ้งเกิดและจัดทำทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวไว้แล้ว

กรณี 10

Q. สามารถจัดตั้งทะเบียนให้สมาชิกครอบครัวที่เสียชีวิตโดยไม่มีทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวได้หรือไม่?

ไม่อนุญาตให้จัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวสำหรับผู้ไม่มีทะเบียนที่เสียชีวิตแล้ว กรณีตัวอย่างระบุขั้นตอนการแจ้งเสียชีวิตโดยใช้ใบรับรองการเสียชีวิตหรือใบรับรองการตรวจศพ หรือเอกสารที่พิสูจน์การเสียชีวิต ตลอดจนขั้นตอนการแจ้งคำสั่งให้เป็นบุคคลสาบสูญ

กรณี 2

กฎหมายที่เกี่ยวข้อง

พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวและเรื่องอื่น ๆ มาตรา 9 วรรคสอง (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제9조 제2항)
พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวและเรื่องอื่น ๆ มาตรา 20 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제20조)
พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวและเรื่องอื่น ๆ มาตรา 84 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제84조)
พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวและเรื่องอื่น ๆ มาตรา 85 (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제85조)
พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวและเรื่องอื่น ๆ มาตรา 101 วรรคหนึ่งและวรรคสอง (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제1항·제2항)
พระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวและเรื่องอื่น ๆ มาตรา 103 วรรคหนึ่ง (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제103조 제1항)
กฎว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว มาตรา 69 วรรคหนึ่ง (가족관계등록규칙 제69조 제1항)
กฎหมายพิเศษว่าด้วยการจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว การแก้ไขทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว และการจัดระเบียบทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวของชาวเกาหลีที่พำนักในต่างประเทศ มาตรา 3 วรรคหนึ่ง (재외국민의 가족관계등록 창설, 가족관계등록부 정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제3조 제1항)
กฎหมายพิเศษว่าด้วยการจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว การแก้ไขทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว และการจัดระเบียบทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวของชาวเกาหลีที่พำนักในต่างประเทศ มาตรา 4 วรรคหนึ่ง (재외국민의 가족관계등록 창설, 가족관계등록부 정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제4조 제1항)
แนวปฏิบัติว่าด้วยการจดทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว ฉบับที่ 413 ข้อ 1 ถึงข้อ 5 (가족관계등록예규 제413호 제1조부터 제5조)
กฎหมายทะเบียนครอบครัวเดิมที่ถูกยกเลิก มาตรา 57 (폐지된 구 호적법 제57조)

ข้อควรระวัง

แม้ได้รับอนุญาตให้จัดตั้งทะเบียนแล้ว ก็ยังต้องยื่นแจ้ง โปรดระวังอย่าให้พ้นกำหนดแจ้งภายใน 1 เดือนนับจากวันที่ได้รับสำเนาคำสั่งอนุญาตหรือวันที่คำพิพากษาถึงที่สุด
ผู้ไม่มีทะเบียนที่เสียชีวิตแล้วไม่เข้าข่ายจัดตั้งทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว ควรตรวจสอบขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง เช่น การแจ้งเสียชีวิตหรือการแจ้งคำสั่งให้เป็นบุคคลสาบสูญ
หากเป็นเด็กสูญหายและมีการยืนยันผู้ปกครองแล้ว อาจไม่เข้าข่ายได้รับอนุญาตให้จัดตั้งทะเบียน
ขั้นตอนการลงทะเบียนเด็กที่ถูกทอดทิ้งในทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวแตกต่างจากขั้นตอนการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมของผู้เลี้ยงดู หลังจัดทำทะเบียนให้เด็กแล้ว ต้องดำเนินการตามขั้นตอนการรับบุตรบุญธรรมแยกต่างหาก

กรณีปรึกษาที่ใช้อ้างอิง

คู่มือนี้ AI สรุปจากกรณีปรึกษาของสำนักงานช่วยเหลือทางกฎหมายเกาหลีต่อไปนี้ (ภาษาเกาหลี)

คู่มือนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับกฎหมายเกาหลี ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี โปรดปรึกษาทนายความหรือสำนักงานช่วยเหลือทางกฎหมายเกาหลี (โทร 132 ในเกาหลี)