แนวทางเกี่ยวกับขั้นตอนและการรับมือในคดีเยาวชนและคดีคุ้มครองครอบครัว

ประเด็นสำคัญ

• ตามพระราชบัญญัติเยาวชน “เยาวชน” หมายถึงบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 19 ปี และมาตรการคุ้มครองของแผนกคดีเยาวชนแตกต่างจากโทษทางอาญา (พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 2 และมาตรา 32 วรรค 6 (소년법 제2조, 제32조 제6항)).
• มาตรการคุ้มครองเยาวชนแบ่งเป็นหลายประเภท เช่น การส่งตัวไปอยู่ในความดูแล การสั่งให้เข้ารับการอบรม การสั่งให้ทำงานบริการสังคม การคุมประพฤติ การส่งตัวไปอยู่ในความดูแลของสถานดูแลหรือโรงพยาบาล และการส่งตัวไปสถานพินิจและคุ้มครองเด็กและเยาวชน (พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 32 (소년법 제32조)).
• หากเยาวชนที่ถูกส่งไปยังสถานจำแนกและประเมินเยาวชนไม่มีผู้ช่วย ศาลต้องแต่งตั้งผู้ช่วยที่ศาลแต่งตั้งให้ นอกจากนี้ เมื่อมีเหตุที่กำหนดไว้ ศาลอาจแต่งตั้งตามคำขอหรือโดยตำแหน่งก็ได้ (พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 17-2 (소년법 제17조의2)).
• ไม่อาจฟ้องคดีอาญาซ้ำหรือส่งคดีไปยังแผนกคดีเยาวชนซ้ำในคดีเดียวกันกับคดีที่ได้รับมาตรการคุ้มครองเยาวชน ในทางกลับกัน คำสั่งไม่ใช้มาตรการลงโทษในคดีความรุนแรงในครอบครัวไม่ได้ขัดขวางการฟ้องคดีอาญาจากข้อเท็จจริงเกี่ยวกับความผิดเดียวกันโดยอัตโนมัติ (พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 53; กฎหมายว่าด้วยการลงโทษความรุนแรงในครอบครัว, มาตรา 17 วรรค 1 (소년법 제53조, 가정폭력처벌법 제17조 제1항); ตัวอย่าง 1 และ 21).
• หากไม่เห็นด้วยกับมาตรการคุ้มครองเยาวชน ต้องยื่นอุทธรณ์คำสั่ง และตามตัวอย่าง กำหนดเวลายื่นคือ 7 วัน การยื่นอุทธรณ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การบังคับใช้มาตรการหยุดลง (พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 43 (소년법 제43조)).
• การลดโทษตามพระราชบัญญัติเยาวชนขึ้นอยู่กับดุลพินิจของศาล และโดยหลักแล้ว การพิจารณาว่าเป็นเยาวชนหรือไม่ให้ยึดเวลาที่ศาลชั้นพิจารณาข้อเท็จจริงอ่านคำพิพากษา (พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 60 วรรค 2 (소년법 제60조 제2항); ตัวอย่าง 5 และ 13).
• ในคดีความรุนแรงในครอบครัว อาจใช้มาตรการชั่วคราวของศาลเพื่อแยกผู้เสียหายกับผู้กระทำความรุนแรง หรือห้ามเข้าใกล้และห้ามเข้าใกล้โดยใช้โทรคมนาคม (กฎหมายว่าด้วยการลงโทษความรุนแรงในครอบครัว, มาตรา 8-2 และมาตรา 29 (가정폭력처벌법 제8조의2, 제29조)).
• มาตรการคุ้มครองเยาวชนแตกต่างจากประวัติอาชญากรรม แต่ตามตัวอย่าง ในการพิจารณาประวัติที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายบางฉบับหรือการกระทำความผิดเป็นอาจิณ อาจพิจารณามาตรการคุ้มครองหรือโทษจำคุกที่ได้รับในช่วงเป็นเยาวชนได้ (ตัวอย่าง 4, 7 และ 8).

คำถามที่พบบ่อย

กฎหมายที่เกี่ยวข้อง

• รัฐธรรมนูญ, มาตรา 13 วรรค 1 (헌법 제13조 제1항)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 2 (소년법 제2조)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 4 วรรค 1 และวรรค 3 (소년법 제4조 제1항·제3항)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 5 วรรค 2 (소년법 제5조 제2항)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 7 วรรค 2 (소년법 제7조 제2항)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 17 (소년법 제17조)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 17-2 (소년법 제17조의2)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 18 วรรค 1 วรรค 2 และวรรค 6 (소년법 제18조 제1항·제2항·제6항)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 24 วรรค 2 (소년법 제24조 제2항)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 25-3 (소년법 제25조의3)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 30-2 (소년법 제30조의2)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 32 (소년법 제32조)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 43 วรรค 1 (소년법 제43조 제1항)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 49 (소년법 제49조)
• พระราชบัญญัติเยาวชน, มาตรา 50 (소년법 제50조)

ข้อควรระวัง

• หากไม่เห็นด้วยกับมาตรการคุ้มครองเยาวชน ต้องยื่นอุทธรณ์คำสั่ง ไม่ใช่อุทธรณ์คำพิพากษา และควรระวังอย่าให้พ้นกำหนด 7 วันที่ระบุไว้ในตัวอย่าง
• การยื่นอุทธรณ์ไม่ได้ทำให้การบังคับใช้มาตรการคุ้มครองหยุดลงโดยอัตโนมัติ
• แม้มาตรการคุ้มครองเยาวชนจะแตกต่างจากประวัติอาชญากรรม ก็ไม่ควรสรุปว่าไม่อาจนำข้อมูลดังกล่าวมาพิจารณาในการวินิจฉัยทางกฎหมายใด ๆ ได้เลย
• การพิจารณาว่าเป็นเยาวชนหรือไม่และจะลดโทษตามพระราชบัญญัติเยาวชนได้หรือไม่ อาจไม่ได้ตัดสินจากอายุในขณะกระทำความผิดเพียงอย่างเดียว จึงควรตรวจสอบเวลาที่ศาลอ่านคำพิพากษาด้วย

กรณีปรึกษาที่ใช้อ้างอิง

คู่มือนี้ AI สรุปจากกรณีปรึกษาของสำนักงานช่วยเหลือทางกฎหมายเกาหลีต่อไปนี้ (ภาษาเกาหลี)

1. 가정폭력처벌법상의 불처분결정이 확정된 후 다시 같은 범죄사실에 대하여 공소를 제기할 수 있는지
2. 소년법에서 정하고 있는 보호처분의 종류
3. 소년 사건에도 국선변호인의 도움을 받을 수 있는지
4. 소년사건의 보호처분도 전과에 해당되는지
5. 판결선고 시 19세가 된 경우 소년법상의 감경을 받을 수 있는지
6. 소년에 대해 무기징역을 선택한 후 작량감경하여 부정기의 징역형을 선고할 수 있는지
7. 소년형으로서 처벌받은 징역형이 특정범죄가중처벌 등에 관한 법률 제5조의 4 제5항의 “징역형” 에 포함되는지 여부
8. ‘성폭력범죄 2회 이상’에 소년보호처분 전력이 포함되는지
9. 통고제도
10. 소년보호절차상의 화해권고 제도
11. 부정기형을 받은 소년범이 항소심판결 시 19세가 된 경우
12. 소년 보호처분에 대한 불복절차
13. 소년범 감경이 필요적 감경인지 여부
14. 사회봉사명령에도 형벌불소급의 원칙이 적용되는지
15. 소년부송치사건 중 보호자가 감독하는 위탁변경 신청방법
16. 가정보호사건이 종결되기 전의 임시조치
17. 가정폭력의 처벌 등에 관한 특례법의 처벌대상범죄
18. 가정폭력의 처벌 등에 관한 특례법의 적용 범위
19. 소년 보호사건의 기록을 열람·등사할 수 있는지
20. 소년부 송치의 의미
21. 소년법상 보호처분 받은 사건을 다시 공소 제기할 수 있는지
22. 상호간 이혼의사가 있는 경우 보호처분 가부
23. 소년부 심리 중 해당 소년에 대하여 보도가 이루어졌을 경우 대응방법에 대하여
24. 가정보호사건의 조사
25. 소년사건의 경우에도 국선변호인 선임이 가능한지