Oilaviy munosabatlar reyestrini tashkil etish tartibi va ariza berish bo‘yicha qo‘llanma
13 ta maslahat holatiga asoslangan · Yangilangan · Koreyscha asl matndan tarjima qilingan.
Agar siz Koreya Respublikasi fuqarosi bo‘lsangiz, oilaviy munosabatlar reyestrida qayd etilmagan bo‘lsangiz va tug‘ilganlik qayd etilishini kutish qiyin bo‘lsa, oilaviy sud ruxsati bilan oilaviy munosabatlar reyestrini tashkil etish uchun ariza berishingiz mumkin. Ruxsat olganingizdan keyin belgilangan muddat ichida reyestrni tashkil etish haqida bildirishnoma topshirishingiz kerak. Tashlab ketilgan chaqaloq, chet elda yashovchi Koreya fuqarosi yoki reyestri yopilgan shaxs holatida tegishli tartibni aniqlashtiring.
Bir qarashda
Asosiy qoidalar
- Oilaviy munosabatlar reyestrini tashkil etish — reyestri bo‘lmagan Koreya Respublikasi fuqarosi ilk bor reyestrga ega bo‘lishi uchun sud ruxsatini olib, shahar, tuman, shaharcha yoki qishloq rahbariga bildirishnoma topshiradigan tartibdir.
- Ruxsat olish talablari: Koreya Respublikasi fuqarosi bo‘lish; oilaviy munosabatlar reyestrida qayd etilmagan bo‘lish; tug‘ilganlikni qayd etish majburiyati bo‘lgan shaxs bo‘lmasligi yoki tug‘ilganlik qayd etilishini kutish mumkin bo‘lmasligi; tirik bo‘lish.
- Ariza, qoida tariqasida, ro‘yxatga olinadigan joyga vakolatli oilaviy sudga beriladi. Bildirishnomani shaxsning ro‘yxatga olish joyi bo‘yicha yoki bildirishnoma beruvchining yashash yoxud turgan joyi bo‘yicha topshirish mumkin.
- Oilaviy sud ruxsat bergan bo‘lsa, ruxsat haqidagi tasdiqlangan nusxa olingan kundan boshlab 1 oy ichida bildirishnoma topshirilishi kerak. Sud qaroriga asosan reyestr tashkil etilganda, bildirishnoma sud qarori qonuniy kuchga kirgan kundan boshlab 1 oy ichida topshirilishi kerak (Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 101-modda 1-qism, 103-modda 1-qism (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제1항, 제103조 제1항)).
- Oilaviy munosabatlar reyestrini tashkil etish haqidagi bildirishnomada ro‘yxatga olish joyi, ism-familiya, bon, jins, tug‘ilgan yil-oy-kun, rezidentni ro‘yxatga olish raqami, oilaviy munosabatlarning yuzaga kelishi va o‘zgarishlari, ruxsat berilgan sana yoki sud qarori qonuniy kuchga kirgan sana ko‘rsatiladi (Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 101-modda 2-qism, 9-modda 2-qism (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제2항, 제9조 제2항)).
- Ota-onasi noma’lum tashlab ketilgan chaqaloq topilgani haqida shahar, tuman, shaharcha yoki qishloq rahbariga xabar berish tartibidan so‘ng, suddan familiya va bonni belgilashga ruxsat olib, reyestr tuzdirishi mumkin. Keyin bolani farzandlikka olish uchun alohida tartibdan o‘tish kerak.
- Ota-ona va bola munosabatiga oid sud qarori tufayli avvalgi reyestr yopilgan va tug‘ilganlik qayd etilishini kutish qiyin bo‘lgan holatda, yopilgan reyestrdagi qaydlar bo‘yicha ma’lumotnoma, sud qarori va uning qonuniy kuchga kirganini tasdiqlovchi hujjatni ilova qilib, reyestrni tashkil etishga ruxsat so‘rab ariza berish mumkin.
- Chet elda yashovchi Koreya fuqarosi ro‘yxatga olish joyini belgilaganidan so‘ng vakolatli Koreya diplomatik vakolatxonasi rahbariga ariza topshirishi mumkin. Shuningdek, o‘ziga qulay bo‘lishi uchun belgilangan ro‘yxatga olish joyiga vakolatli oilaviy sudga yoki shahar, tuman, shaharcha yoxud qishloq rahbariga bevosita topshirishi ham mumkin.
Ko‘p beriladigan savollar
Q. Oilaviy munosabatlar reyestrini tashkil etish uchun kim ariza berishi mumkin?
Misolda ko‘rsatilgan talablar quyidagilardan iborat: shaxs Koreya Respublikasi fuqarosi bo‘lishi, oilaviy munosabatlar reyestrida qayd etilmagan bo‘lishi, tug‘ilganlikni qayd etish majburiyati bo‘lgan shaxs mavjud bo‘lmasligi yoki tug‘ilganlik qayd etilishini kutish mumkin bo‘lmasligi hamda shaxs tirik bo‘lishi kerak. Arizani oilaviy munosabatlar reyestrida qayd etilmagan shaxsning o‘zi beradi; vafot etgan shaxs uchun bunday reyestrni tashkil etishga ruxsat berilmaydi.
Q. Oilaviy munosabatlar reyestrini tashkil etish uchun qayerga ariza beriladi va qayerda bildirishnoma topshiriladi?
Ruxsat olish uchun ariza, qoida tariqasida, ro‘yxatga olinadigan joyga vakolatli oilaviy sudga beriladi. Qayd etish to‘g‘risidagi bildirishnoma bildirishnoma berilayotgan shaxsning ro‘yxatga olish joyi bo‘yicha yoki bildirishnoma beruvchining yashash yoxud turgan joyi bo‘yicha topshirilishi mumkin. Chet elda yashovchi Koreya fuqarolariga oid bildirishnomalar Koreya fuqarolarining chet eldagi oilaviy munosabatlarini ro‘yxatga olish idorasida ham topshirilishi mumkin.
Q. Ruxsat olinganidan keyin oilaviy munosabatlar reyestrini tashkil etish haqida qachongacha bildirishnoma berish kerak?
Oilaviy sud ruxsat bergan bo‘lsa, ruxsat haqidagi tasdiqlangan nusxa olingan kundan boshlab 1 oy ichida bildirishnoma topshirilishi kerak. Reyestrni tashkil etish to‘g‘risida qonuniy kuchga kirgan sud qarori chiqarilgan bo‘lsa, bildirishnoma sud qarori qonuniy kuchga kirgan kundan boshlab 1 oy ichida topshirilishi kerak (Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 101-modda 1-qism, 103-modda 1-qism (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제1항, 제103조 제1항)).
Q. Oilaviy munosabatlar reyestrini tashkil etish uchun arizada qanday ma’lumotlar ko‘rsatilishi kerak?
Unda ro‘yxatga olish joyi, ism-familiya, bon (nasab kelib chiqishi), jins, tug‘ilgan yil-oy-kun, rezidentni ro‘yxatga olish raqami, oilaviy munosabatlarning yuzaga kelishi va o‘zgarishlari, jumladan tug‘ilish, nikoh va vafot, shuningdek reyestrni tashkil etishga ruxsat berilgan sana yoki sud qarori qonuniy kuchga kirgan sana ko‘rsatiladi. Chet el fuqarosi oila a’zosi sifatida qayd etiladigan bo‘lsa, uning ism-familiyasi, jinsi, tug‘ilgan yil-oy-kuni, fuqaroligi va chet el fuqarosini ro‘yxatga olish raqami ham yoziladi (Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 101-modda 2-qism, 9-modda 2-qism (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제2항, 제9조 제2항)).
Q. Ota-onasi noma’lum bolani topib, tarbiyalayotgan bo‘lsam, uni qanday ro‘yxatga oldiraman?
Tashlab ketilgan chaqaloq holatida, uni topgan shaxs yoki topilgani haqida xabar olgan politsiya xodimi 24 soat ichida bu haqda shahar, tuman, shaharcha yoki qishloq rahbariga xabar berishi, so‘ng suddan familiya va bonni belgilashga ruxsat olib, oilaviy munosabatlar reyestrini tuzishi ko‘rsatilgan tartib mavjud. Reyestr tuzilganidan keyin bolani farzandlikka olish uchun alohida farzandlikka olish tartibidan o‘tish kerak.
Q. Ota-ona va bola munosabatiga oid sud qarori sababli avvalgi oilaviy munosabatlar reyestri yopilgan bo‘lsa ham, yangisini tashkil etish mumkinmi?
Agar ota-ona va bola o‘rtasidagi munosabatga oid sud qarori tufayli reyestr yopilgan bo‘lsa va tug‘ilganlik qayd etilishini kutish mumkin bo‘lmasa, oilaviy munosabatlar reyestrini tashkil etishga ruxsat so‘rab ariza berish mumkin. Misolda yopilgan reyestrdagi qaydlar bo‘yicha ma’lumotnoma, ota-ona va bola munosabatiga oid sud qarori hamda uning qonuniy kuchga kirganini tasdiqlovchi hujjatni ilova qilish tavsiya etiladi.
Q. Chet elda yashovchi Koreya fuqarosi oilaviy munosabatlar reyestrini tashkil etish uchun qanday ariza beradi?
Ro‘yxatga olish joyini belgilaganingizdan so‘ng, yashash joyingizga vakolatli Koreyaning chet eldagi diplomatik vakolatxonasi rahbariga ariza topshirishingiz mumkin. Arizachiga qulay bo‘lishi uchun belgilangan ro‘yxatga olish joyiga vakolatli oilaviy sudga yoki shahar, tuman, shaharcha yoxud qishloq rahbariga bevosita topshirish ham mumkin.
Q. Bedarak yo‘qolgan bola oilaviy munosabatlar reyestrini tashkil etishga ruxsat olishi mumkinmi?
Agar bola bedarak yo‘qolgan bola toifasiga kirsa va uning homiysi aniqlangan bo‘lsa, reyestrni tashkil etishga ruxsat berilmaydi, deb ko‘rsatilgan. Buning sababi, tug‘ilganlik qayd etilib, oilaviy munosabatlar reyestri tuzilgan bo‘lish ehtimoli yuqoriligidir.
Q. Oilaviy munosabatlar reyestrisiz vafot etgan oila a’zosi uchun reyestr tashkil etish mumkinmi?
Oilaviy munosabatlar reyestrida qayd etilmagan, ammo allaqachon vafot etgan shaxs uchun reyestr tashkil etishga ruxsat berilmaydi. Misolda o‘lim haqidagi tibbiy ma’lumotnoma yoki ko‘rik xulosasi, o‘lim faktini tasdiqlovchi yozma hujjat asosida o‘limni qayd etish yoxud bedarak yo‘qolgan deb topish haqida bildirishnoma berish tartibi ko‘rsatilgan.
Tegishli qonunlar
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 9-modda 2-qism (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제9조 제2항)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 20-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제20조)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 84-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제84조)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 85-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제85조)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 101-modda 1-qism va 2-qism (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조 제1항·제2항)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 103-modda 1-qism (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제103조 제1항)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi nizom, 69-modda 1-qism (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제69조 제1항)
- Chet elda yashovchi Koreya fuqarolarining oilaviy munosabatlar reyestrini tashkil etish, oilaviy munosabatlar reyestrini tuzatish va tartibga solish to‘g‘risidagi maxsus qonun, 3-modda 1-qism (재외국민의 가족관계등록 창설, 가족관계등록부 정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제3조 제1항)
- Chet elda yashovchi Koreya fuqarolarining oilaviy munosabatlar reyestrini tashkil etish, oilaviy munosabatlar reyestrini tuzatish va tartibga solish to‘g‘risidagi maxsus qonun, 4-modda 1-qism (재외국민의 가족관계등록 창설, 가족관계등록부 정정 및 가족관계등록부 정리에 관한 특례법 제4조 제1항)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish bo‘yicha 413-son yo‘riqnoma, 1–5-bandlar (가족관계등록예규 제413호 제1조부터 제5조)
- Bekor qilingan eski Xo‘jalik daftariga oid qonun, 57-modda (폐지된 구 호적법 제57조)
E’tibor bering
- Reyestrni tashkil etishga ruxsat olingan bo‘lsa ham, bildirishnoma topshirish talab etiladi. Ruxsat haqidagi tasdiqlangan nusxa olingan kundan yoki sud qarori qonuniy kuchga kirgan kundan boshlab 1 oylik muddatni o‘tkazib yubormang.
- Oilaviy munosabatlar reyestrida qayd etilmagan, ammo vafot etgan shaxs uchun reyestr tashkil etilmaydi. O‘limni qayd etish yoki bedarak yo‘qolgan deb topish haqida bildirishnoma berish kabi tegishli tartibni aniqlang.
- Bedarak yo‘qolgan bola toifasiga kiradigan va homiysi aniqlangan bola reyestrni tashkil etishga ruxsat ololmasligi mumkin.
- Tashlab ketilgan chaqaloqni oilaviy munosabatlar reyestriga kiritish tartibi bilan uni tarbiyalayotgan shaxsning farzandi sifatida farzandlikka olish tartibi bir xil emas. Bolaning reyestri tuzilganidan keyin farzandlikka olish uchun alohida tartibdan o‘tish kerak.
Manba holatlar
Ushbu qo‘llanma quyidagi Koreya yuridik yordam korporatsiyasi holatlari (koreys tilida) asosida AI tomonidan tuzilgan.
- 기아를 취학연령까지 양육한 경우 가족관계등록방법
- 이미 사망한 자에 대하여 가족관계등록창설이 허용되는지 여부
- 친자관계의 판결에 의한 가족관계등록창설
- 어려서 사망한 자매의 호적(또는 가족관계등록부)으로 출생 후 현재까지 사회생활을 영위해 온 사람이 자신의 가족관계등록부를 가질...
- 재외국민의 경우 가족관계등록창설 절차
- 가족관계등록 창설신고 신청서의 작성사항
- 신청취지에 적을 사항
- 가족관계등록창설신고의 기한
- 가족관계등록창설의 허가장소 및 신고장소
- 실종아동의 경우
- 재외국민의 경우 가족관계등록창설 신청시 제출 서류
- 가족관계등록창설의 허가요건
- 가족관계등록창설의 의의
Bu Koreya huquqi haqida umumiy ma’lumot, sizning holatingiz uchun yuridik maslahat emas. Advokat yoki Koreya yuridik yordam korporatsiyasiga murojaat qiling (Koreyada 132).