Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish haqidagi xabar berish tartibi va e’tibor beriladigan jihatlar

28 ta maslahat holatiga asoslangan · Yangilangan 4-oktabr, 2026 · Koreyscha asl matndan tarjima qilingan.

Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish haqida xabar berish tartibi tug‘ilish, nikoh, ajralish va o‘lim kabi holatlarga qarab farq qiladi: xabar berishi shart bo‘lgan shaxslar, topshiriladigan hujjatlar va muddatlar turlicha. Xabar berishdan oldin zarur tasdiqlovchi hujjatlar va sud ruxsati kerak yoki kerak emasligini aniqlang. Xabar kechiktirilgan yoki holat yuzasidan nizo mavjud bo‘lgan hollarda alohida tartib talab etilishini tekshiring.

Ishtirokchilar → Ota yoki ona → Bola yoki oila a’zosi → Sud va ro‘yxatga oluvchi organ → Tug‘ilish, ajralish yoki o‘limni reyestrga xabar qilish → Xabar tug‘ilish haqidami? → Ha → Bola nikoh davomida tug‘ilganmi? → Yo‘q → Maxsus sud tasdig‘i yoki hujjat kerakmi? → Ha — 44 va 46-moddalar → Nikohdagi bola: ota yoki ona tug‘ilgandan keyin bir oy ichida xabar beradi → Yo‘q — 46 va 57-moddalar → Nikohdan tashqari bola: odatda ona xabar beradi; ayrim holatlarda sud tasdig‘i kerak → Kim xabar berishini va muddatni tekshiring → Ota-onaga xolis to‘siq bo‘lmasa, qarindoshlar ularning o‘rniga xabar bera olmaydi → Ajralish xabarini ham tekshiring → O‘zaro rozilikdagi ajralish xabar berilgandagina kuchga kiradi → Kerakli tasdiq va hujjatlarni tekshiring → O‘limda tasdiqlovchi hujjat kerak; kechikish yoki nizo alohida tartib talab qilishi mumkin

Asosiy qoidalar

Nikoh davomida tug‘ilgan bolaning tug‘ilganligi haqida ota yoki ona xabar berishi, bu esa bola tug‘ilganidan keyin 1 oy ichida amalga oshirilishi kerak (Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 44-modda, 1-qism va 46-modda, 1-qism (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제44조 제1항, 제46조 제1항)).
Ota-onaning xabar berishiga to‘sqinlik qiladigan xolis sabablar mavjud bo‘lgandagina ular bilan birga yashovchi qarindoshlar va boshqalar navbatdagi xabar berish majburiyatiga ega shaxs bo‘lishi mumkin. Ikkala ota-onaning ham ishlashi kabi xabar berishni qiyinlashtiradigan vaziyat bunday sabab hisoblanmaydi (Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish bo‘yicha 95-sonli yo‘riqnoma (가족관계등록예규 제95호), Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish bo‘yicha 201305-2-sonli pretsedent (가족관계등록선례 제201305-2호)).
Nikohdan tashqari tug‘ilgan bolaning tug‘ilganligi haqida, umumiy qoida bo‘yicha, ona xabar beradi. Onaning shaxsiy ma’lumotlarini aniqlash imkoni bo‘lmasa, oilaviy sud tasdiqlaganidan keyin ota bolaning tug‘ilganligi haqida xabar berishi mumkin (Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 46-modda, 2-qism va 57-modda, 1- va 2-qismlar (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제46조 제2항, 제57조 제1항·제2항)).
Nikoh davomida tug‘ilgan bola qonuniy ravishda erning farzandi deb taxmin qilinishi mumkin. Shu sababli boshqa erkakni ota deb ko‘rsatib, bolaning tug‘ilganligi haqida darhol xabar berish qiyin bo‘lishi mumkin. Avval otalikni inkor etish da’vosi kabi zarur sud tartibini aniqlash lozim (Fuqarolik kodeksi, 844-modda, 1-qism, 846-modda va 847-modda (민법 제844조 제1항, 제846조, 제847조)).
O‘zaro rozilik asosidagi ajralish sudning ajralish niyatini tasdiqlashi bilan yakunlanmaydi; ajralish kuchga kirishi uchun bu haqda xabar berish kerak. Tasdiq hujjati olinganidan so‘ng, lekin ajralish haqida xabar berishdan oldin ajralish niyati o‘zgarsa, ajralish niyatidan qaytish haqida xabar berish mumkin (Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 75-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제75조); Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish qoidalari, 80-modda (가족관계등록 등에 관한 규칙 제80조)).
Oilaviy munosabatlar reyestrida ro‘yxatdan o‘tmagan shaxs, umumiy qoida bo‘yicha, suddan oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olishni yangidan ochishga ruxsat olgach, ro‘yxatga olishni ochish haqida xabar berishi mumkin. Biroq boshqa tartib orqali ro‘yxatdan o‘tish imkoni bo‘lsa, ro‘yxatga olishni yangidan ochishga ruxsat berilmasligi mumkin (Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 101- va 103-moddalar (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조, 제103조); Fuqarolik kodeksi, 781-modda, 4-qism (민법 제781조 제4항)).
O‘lim haqida xabar berish uchun tibbiy ma’lumotnoma, murdani ko‘zdan kechirish dalolatnomasi yoki ularning o‘rnini bosishi mumkin bo‘lgan, o‘lim faktini tasdiqlovchi hujjat kerak. Agar shaxsni bedarak yo‘qolgan deb topish haqidagi sud qarori to‘g‘risida xabar allaqachon berilgan bo‘lsa, ayni shaxs haqida yana o‘lim xabarini berish shart emas (Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 84-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제84조); Fuqarolik kodeksi, 28-modda (민법 제28조)).

Ko‘p beriladigan savollar

Q. Bolaning tug‘ilganligi haqida kim va qachongacha xabar berishi kerak?

Nikoh davomida tug‘ilgan bolaning tug‘ilganligi haqida ota yoki ona bola tug‘ilganidan keyin 1 oy ichida xabar berishi kerak. Uzrli sababsiz xabar berish kechiktirilsa, ma’muriy jarima solinishi mumkin. Agar bolaning manfaatlariga xavf tug‘ilishi ehtimoli bo‘lsa, prokuror yoki mahalliy o‘zini o‘zi boshqarish organi rahbari xabar berishi mumkin.

Holat 11, Holat 22

Q. Ota-onasi band bo‘lib, bolaning tug‘ilganligi haqida xabar bera olmasa, bu haqda bobo-buvilari ularning o‘rniga xabar berishi mumkinmi?

Ota-onaning xabar berishiga to‘sqinlik qiladigan xolis sabablar bo‘lsa, ular bilan birga yashovchi qarindoshlar va boshqalar belgilangan navbat bo‘yicha xabar berishi mumkin. Ikkala ota-onaning ham ishlashi kabi vaqt yetishmasligi xabar berishga to‘sqinlik qiladigan sabab hisoblanmaydi. Shu bois ota-onalar xabar berish shaklini pochta orqali yuborishi yoki boshqa kishidan topshirishni so‘rashi mumkin.

Holat 11

Q. Nikohdan tashqari tug‘ilgan bolaning onasi noma’lum bo‘lsa, otasi bolaning tug‘ilganligi haqida xabar berishi mumkinmi?

Umumiy qoida bo‘yicha, nikohdan tashqari tug‘ilgan bolaning tug‘ilganligi haqida xabar berish majburiyati onaga yuklanadi. Biroq onaning ismi, ro‘yxatga olish joyi va rezidentlik ro‘yxati raqamini aniqlash imkoni bo‘lmasa, ota oilaviy suddan tasdiq olganidan keyin bolaning tug‘ilganligi haqida xabar berishi mumkin. Bunda xabar berish shakliga sud tasdiqlovchi hujjatining nusxasi ilova qilinishi kerak.

Holat 7

Q. Nikoh davomida alohida yashab, boshqa kishidan farzand ko‘rilgan bo‘lsa, bolani darhol biologik otasining farzandi sifatida qayd ettirish mumkinmi?

Bola qonuniy ravishda nikoh davomida tug‘ilgan deb taxmin qilinadigan hollarda, alohida yashash muddati uzoq bo‘lsa ham, boshqa erkakni ota deb ko‘rsatib, darhol xabar berish qiyin bo‘lishi mumkin. Avval otalikni inkor etish da’vosi kabi tartibda otalik prezumpsiyasiga e’tiroz bildirish zarurligini aniqlash kerak.

Holat 3

Q. Chet elda nikoh tuzib, bolaning tug‘ilganligini ham qayd ettirgan bo‘lsak, Koreyada nikohni qayd ettirmasak ham bo‘ladimi?

Agar nikoh nikoh tuzilgan joy qonunchiligida belgilangan tartibda tuzilgan bo‘lsa, vaziyatga berilgan izohga ko‘ra, Koreyada alohida nikoh qaydidan o‘tkazilmagan bo‘lsa ham nikoh haqiqiy tuzilgan bo‘lishi mumkin. Koreya fuqarosi bo‘lgan ota-onaning farzandi tegishli nikoh va tug‘ilganlikni tasdiqlovchi hujjatlarni tayyorlab, Koreyada bolaning tug‘ilganligi haqida xabar berishi mumkin.

Holat 9

Q. O‘zaro rozilik asosidagi ajralish uchun sud tasdig‘ini olgandan keyin ham ajralishni bekor qilish mumkinmi?

Ajralish haqidagi xabar qabul qilinishidan oldin tomonlardan biri ajrashish niyatidan qaytishi mumkin. Ajrashish niyatidan qaytish haqidagi xabar birinchi bo‘lib qabul qilinsa, keyinchalik boshqa turmush o‘rtog‘i ajralish haqida xabar bergan taqdirda ham u qabul qilinmaydi. Tasdiq hujjati olingan kundan boshlab 3 oy o‘tsa, tasdiqni qaytadan olish kerak.

Holat 2

Q. Chet elda o‘lim haqida xabar berilgan bo‘lsa, hujjatning asli o‘rniga asl nusxaga muvofiqligi tasdiqlangan ko‘chirmani topshirish mumkinmi?

Vaziyatga berilgan izohda aytilishicha, o‘lim haqidagi xabarni tasdiqlovchi hujjatning asli o‘rniga oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish xodimi tomonidan asl nusxaga muvofiqligi tasdiqlangan ko‘chirma ilova qilingan xabar qabul qilinmaydi. O‘lim haqidagi tibbiy ma’lumotnoma yoki murdani ko‘zdan kechirish dalolatnomasini olish imkoni bo‘lmasa, ularning o‘rniga o‘lim faktini tasdiqlovchi hujjat taqdim etilishi mumkin, biroq buning sababi ham xabar berish shaklida ko‘rsatilishi lozim.

Holat 15, Holat 8

Q. Oilaviy munosabatlar reyestrida umuman ro‘yxatdan o‘tmagan shaxs qanday ro‘yxatdan o‘tishi mumkin?

Boshqa usul bilan ro‘yxatdan o‘tish imkoni bo‘lmasa, suddan oilaviy munosabatlarni ro‘yxatdan o‘tkazishga ruxsat olgandan keyin ruxsat hujjatining nusxasini ilova qilib xabar berish mumkin. Ro‘yxatdan o‘tgan-o‘tmagani aniqlanmagan shaxs yoki tug‘ilganlik haqida xabar berishi mumkin bo‘lgan shaxs ayrim hollarda ro‘yxatga olishni yangidan ochish tartibidan bevosita foydalana olmaydi. Shu sababli avval ro‘yxatdan o‘tgan-o‘tmaganini va tug‘ilganlik haqida xabar berish mumkinligini aniqlash kerak.

Holat 5

Tegishli qonunlar

Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 9-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제9조)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 20-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제20조)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 26-modda, 1-qism (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제26조 제1항)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 29-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제29조)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 31-modda, 1-qism (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제31조 제1항)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 38-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제38조)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 44-modda, 1-qism (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제44조 제1항)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 46-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제46조)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 47-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제47조)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 52-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제52조)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 57-modda, 1- va 2-qismlar (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제57조 제1항·제2항)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 75-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제75조)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 84-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제84조)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 101-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제101조)
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish va boshqalar to‘g‘risidagi qonun, 103-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제103조)

E’tibor bering

Bolaning tug‘ilganligi haqida bola tug‘ilganidan keyin 1 oy ichida xabar berish kerak; kechiktirib xabar berilganida ma’muriy jarima solinishi mumkin.
O‘zaro rozilik asosidagi ajralish niyatini tasdiqlovchi hujjat olinganidan keyin 3 oy o‘tsa, tasdiqni qaytadan olish kerak. Ajralish haqida xabar berishdan oldin ajralish niyati o‘zgarsa, ajralish niyatidan qaytish haqida xabar berish mumkin.
Xabar berish shakliga ilova qilinishi lozim bo‘lgan hujjatlar holatga qarab farq qiladi. O‘lim haqida xabar berishda asl nusxaga muvofiqligi tasdiqlangan ko‘chirma qabul qilinmasligi mumkin, shu bois asl hujjatga oid talablarni tekshirish kerak.
Shaxsning vafot etmaganini bila turib, soxta hujjatlar bilan o‘lim haqida xabar berish jinoiy javobgarlikka sabab bo‘lishi mumkin.

Manba holatlar

Ushbu qo‘llanma quyidagi Koreya yuridik yordam korporatsiyasi holatlari (koreys tilida) asosida AI tomonidan tuzilgan.

Bu Koreya huquqi haqida umumiy ma’lumot, sizning holatingiz uchun yuridik maslahat emas. Advokat yoki Koreya yuridik yordam korporatsiyasiga murojaat qiling (Koreyada 132).