Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olishning boshqa masalalari: guvohnoma, tuzatish va ro‘yxatni yaratish bo‘yicha qo‘llanma
12 ta maslahat holatiga asoslangan · Yangilangan · Koreyscha asl matndan tarjima qilingan.
Oilaviy munosabatlar ro‘yxatidan guvohnoma berish, qaydlarni tuzatish yoki ro‘yxatni qayta tuzish, shuningdek oilaviy munosabatlar ro‘yxatini yaratish asos va tartibga qarab farq qiladi. Xususan, umumiy va batafsil guvohnomalarda qanday ma’lumotlar ko‘rsatilishi, tuzatish nima sababdan zarurligi hamda uni tasdiqlovchi hujjatlarni tekshirish lozim.
Bir qarashda
Asosiy qoidalar
- Nafaqat shaxsning o‘zi, balki uning turmush o‘rtog‘i, to‘g‘ri chiziqdagi qarindoshlari hamda aka-uka va opa-singillari ham oilaviy munosabatlar ro‘yxatidan guvohnoma berishni talab qilishi mumkin (Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 14-moddaning 1-qismi (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제14조 제1항)).
- Umumiy guvohnomada, asosan, amaldagi fuqarolik holatiga oid zarur ma’lumotlar ko‘rsatiladi; ajrashish yoki farzandlikka olishni bekor qilish kabi holatlar esa tegishli guvohnomaning batafsil turida ko‘rsatilishi mumkin (shu Qonunning 15-moddasi (같은 법 제15조)).
- Ro‘yxatda haqiqatga mos kelmaydigan ism yoki nasabiy kelib chiqish joyi qayd etilgan bo‘lsa, ro‘yxatga olish mezon joyini yuritadigan oilaviy sudning ruxsati bilan tuzatish uchun ariza berish mumkin (shu Qonunning 104-moddasi (같은 법 제104조)).
- Agar shajara soxtalashtirilgan deb hisoblash uchun alohida holatlar bo‘lmasa, u nasl-nasabga oid qaydlarni tasdiqlovchi hujjat bo‘lishi mumkin (Oliy sudning 2000-yil 4-iyuldagi 2000Seu2-son qarori va boshqalar (대법원 2000. 7. 4.자 2000스2 결정 등)).
- Nikohni haqiqiy emas deb topish sababli ro‘yxat tuzatilganidan keyin uni qayta tuzish masalasi, tuzatish sababini o‘zgarishsiz qoldirish manfaatdor shaxslar uchun yaqqol adolatsiz bo‘lgan holatda yuzaga keladi. Misolda jinoyat qilmishi sababli nikoh haqiqiy emas deb topilgani va buni tasdiqlovchi hujjatlar talab qilinadi.
- Koreya Respublikasida bo‘lgan voyaga yetgan chet el fuqarosi ham nikohni qayd etish uchun guvoh bo‘lishi mumkin; uning voyaga yetgan-yetmaganligi guvohning o‘z mamlakati qonuniga muvofiq aniqlanadi (Fuqarolik kodeksi, 812-moddaning 2-qismi (민법 제812조 제2항), Xalqaro xususiy huquq to‘g‘risidagi qonun, 13-modda (국제사법 제13조)).
- Xorijda yuz bergan fuqarolik holatidagi o‘zgarishlarni odatdagi ariza orqali Koreya fuqarosi bo‘lgan turmush o‘rtog‘ining ro‘yxatiga kiritish qiyin bo‘lishi mumkin, biroq alohida holatlarda ro‘yxatni tuzatishga suddan ruxsat olish tartibini ko‘rib chiqish mumkin.
- Shimoliy Koreyadan qochib kelgan shaxslar yoki avvalgi oila daftari yoxud ro‘yxatni qayta tuzish jarayonida kiritilmay qolgan shaxslar uchun ro‘yxat yaratishda odatdagi tuzatishdan farq qiladigan alohida mezon va tartiblar qo‘llanadi.
Ko‘p beriladigan savollar
Q. Ajrashganlik holati oilaviy munosabatlar guvohnomasida ko‘rsatiladimi?
Misolga ko‘ra, oilaviy munosabatlar guvohnomasida shaxsning o‘zi markaz qilib olinib, uning amaldagi turmush o‘rtog‘i hamda ota-onasi va farzandlari ko‘rsatiladi, shu sababli ajrashganlik holati ayon bo‘lmaydi. Nikoh munosabatlari guvohnomasining batafsil turida ajrashganlik qayd etilishi mumkin, umumiy turida esa amaldagi nikoh holati ko‘rsatiladi.
Q. Aka-uka yoki opa-singillarim mening oilaviy munosabatlar guvohnomamni olishi mumkinmi?
Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun shaxsning o‘zi, turmush o‘rtog‘i, to‘g‘ri chiziqdagi qarindoshlari hamda aka-uka va opa-singillariga guvohnomani berishni talab qilish huquqini tan oladi. Biroq shaxsga aka-uka yoki opa-singillari orqali guvohnoma olish zarur bo‘lsa, ularga vakolat ham berishi mumkin. Misolda guvohnoma olish huquqiga ega bo‘lgan shaxslar doirasi va shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish masalalari ham ko‘rib chiqiladi.
Q. Nikohni qayd etish uchun chet ellik do‘stimni guvoh qilib ko‘rsatsam bo‘ladimi?
Koreya Respublikasida bo‘lgan voyaga yetgan, nikoh taraflaridan biri bo‘lmagan chet el fuqarosi ham guvoh bo‘lishi mumkin. Chet ellik guvohning voyaga yetgan-yetmaganligi ariza berilgan paytda guvohning o‘z mamlakati qonuniga muvofiq aniqlanadi. Misolda arizada uning ism-familiyasi, tug‘ilgan sanasi va fuqaroligini ko‘rsatish maqsadga muvofiqligi tushuntiriladi.
Q. Oilaviy munosabatlar ro‘yxatidagi ota-onamning noto‘g‘ri yozilgan ismi yoki nasabiy kelib chiqish joyini qanday tuzatish mumkin?
Ro‘yxatga olish kitobidagi qayd xato yoki kamchilik sababli haqiqatga mos kelmasa, ro‘yxatga olish mezon joyini yuritadigan oilaviy sudning ruxsati bilan tuzatish uchun ariza berish mumkin. Nasabiy kelib chiqish joyini tuzatishda sud taqdim etilgan hujjatlarni ko‘rib chiqib, ruxsat berish-bermaslikni hal qiladi. Shajara ham, soxtalashtirilgan deb hisoblash uchun alohida asos bo‘lmasa, nasl-nasabni tasdiqlovchi dalil bo‘lishi mumkin.
Q. Chet ellik turmush o‘rtog‘im xorijda familiyasini o‘zgartirsa, Koreya fuqarosi bo‘lgan turmush o‘rtog‘ining ro‘yxati ham darhol o‘zgaradimi?
Misolda xorijda farzandlikka olish bekor qilingani sababli familiya o‘zgargan holat Koreyadagi ro‘yxatga olish organida qayd etilishi mumkin bo‘lgan fuqarolik holati harakati sifatida qaralmaydi. Shu bois bunday o‘zgarishni turmush o‘rtog‘ining ro‘yxatiga darhol kiritish qiyinligi tushuntiriladi. Biroq odatdagi ariza orqali qayd etib bo‘lmaydigan alohida holatlarda ro‘yxatni tuzatishga ruxsat olish uchun ariza berish ko‘rib chiqilishi mumkin; ruxsat berish-bermaslikni sud taqdim etilgan hujjatlarga qarab hal qiladi.
Q. Nikoh haqiqiy emas deb topilgani sababli tuzatilgan oilaviy munosabatlar ro‘yxatini qayta tuzish mumkinmi?
Misolda nikoh haqiqiy emas deb topilishiga sabab bir taraf yoki uchinchi shaxsning jinoiy qilmishi bo‘lgan holat ro‘yxatni qayta tuzish asosi sifatida ko‘rsatilgan. Bunda nikohni haqiqiy emas deb topish haqidagi sud qarori va jinoiy qilmishni tasdiqlovchi hujjatlar talab qilinadi. Misolda qayta tuzish haqidagi ariza qanoatlantirilmasa, Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonunda nazarda tutilgan shikoyat tartibida bunga qarshi chiqib bo‘lmasligi tushuntiriladi. Shu sababli ariza berishdan oldin talablar va hujjatlarni tekshirish lozim.
Q. Shimoliy Koreyadan qochib kelgan shaxslar oilaviy munosabatlar ro‘yxatini qanday tashkil etadi?
Misolga ko‘ra, oilaviy munosabatlar ro‘yxatini yaratishga ruxsat olish uchun ariza beriladi, ariza beruvchi sifatida Birlashish vaziri, ish bo‘yicha shaxs sifatida esa himoya qilinayotgan shaxs ko‘rsatiladi. Yolg‘iz himoya qilinayotgan shaxs hamda oila a’zolari birgalikda himoya qilinayotgan holatlarda ro‘yxatga olish tartibi farq qilishi mumkin. Shimoliy Koreyada yashayotgan turmush o‘rtog‘i bo‘lsa, unga taalluqli ma’lumotlar ham qayd etiladi.
Q. Oilaviy munosabatlar ro‘yxati yangidan tuzilganda kiritilmay qolgan shaxs ham ro‘yxat yaratishi mumkinmi?
Misolda tushuntirilishicha, oila daftari yoki oilaviy munosabatlar ro‘yxatiga oid hujjatlar yong‘in kabi sabablar bilan yo‘qolganidan keyin, qayd etish bo‘yicha xabarnoma olgan bo‘lsa-da, belgilangan muddatda ariza bermagani uchun ro‘yxatni qayta tuzish jarayonida kiritilmay qolgan shaxs oilaviy munosabatlar ro‘yxatini yaratishi kerak. Avvalgi oila daftari bo‘yicha asosiy ro‘yxatga olingan joyi harbiy demarkatsiya chizig‘idan shimolda bo‘lgan shaxslarga ham alohida yaratish mezonlari qo‘llanadi; vafot etgan shaxs uchun ro‘yxat yaratib bo‘lmaydi.
Tegishli qonunlar
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 9-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제9조)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 11-moddaning 2-qismi (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제11조 제2항)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 14-moddaning 1-qismi (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제14조 제1항)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 15-moddaning 1-, 3- va 4-qismlari (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제15조 제1항·제3항·제4항)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 18-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제18조)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 28-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제28조)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 61-moddaning 1-bandi (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제61조 제1호)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 71-moddaning 1-bandi (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제71조 제1호)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 104-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제104조)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 107-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제107조)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi qonun, 109-modda (가족관계의 등록 등에 관한 법률 제109조)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi nizom, 4-modda (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제4조)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi nizom, 17-moddaning 2-qismi, 3-bandi (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제17조 제2항 제3호)
- Oilaviy munosabatlarni ro‘yxatga olish to‘g‘risidagi nizom, 54-modda (가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제54조)
- Fuqarolik kodeksi, 812-moddaning 2-qismi (민법 제812조 제2항)
E’tibor bering
- Bir xil turdagi guvohnomalarda ham umumiy va batafsil guvohnomalarning mazmuni farq qilishi mumkin. Shu sababli guvohnomani talab qilayotgan tashkilot qaysi turini so‘rayotganini aniqlash lozim.
- Ro‘yxatni tuzatish — mavjud qayddagi xato yoki kamchilikni bartaraf etish tartibi; keyinchalik yuz bergan fuqarolik holatidagi o‘zgarishlar, qoida tariqasida, tuzatish uchun asos bo‘ladigan holatlardan farq qilishi mumkin.
- Tuzatish yoki qayta tuzishga ruxsat berish-bermaslikni sud ariza va tasdiqlovchi hujjatlarni ko‘rib chiqib hal qiladi. Shu sababli shajara kabi hujjatlar taqdim etilgani natija albatta bir xil bo‘lishini anglatmaydi.
- Shimoliy Koreyadan qochib kelgan shaxslar, harbiy demarkatsiya chizig‘idan shimoldagi hududlarga aloqador shaxslar va ro‘yxatni qayta tuzish jarayonida kiritilmay qolganlar tegishli misollarda bayon etilgan alohida yaratish tartibi va talablarini tekshirishlari lozim.
Manba holatlar
Ushbu qo‘llanma quyidagi Koreya yuridik yordam korporatsiyasi holatlari (koreys tilida) asosida AI tomonidan tuzilgan.
- 형제자매의 가족관계등록부 등의 기록사항에 관한 증명서 교부청구권
- 가족관계등록부 재작성 불승인에 대한 불복 가부
- 족보의 증명력은 어떻게 되는지
- 외국인 배우자가 외국에서 외국인 양모와 파양하여 성(姓)이 변경된 경우에, 한국인 배우자의 가족관계등록부에 변경된 외국인 배우...
- 이혼한 사실도 가족관계증명서에 기재가 되는지
- 증인을 필요로 하는 가족관계등록신고사건에 있어서 외국인도 증인이 될 수 있는지 여부
- 군사분계선 이북지역을 본적지로 종전의 호적을 가졌던 사람의 가족관계등록창설
- 2016.11.30.시행된 가족관계등록법에 따른 증명서의 기재사항
- 북한이탈주민의 가족관계등록창설
- 북한이탈주민의 가족관계등록창설(2)
- 가족관계등록부 재작성시 등에 빠진 사람의 가족관계등록창설
- 부모성명의 정정
Bu Koreya huquqi haqida umumiy ma’lumot, sizning holatingiz uchun yuridik maslahat emas. Advokat yoki Koreya yuridik yordam korporatsiyasiga murojaat qiling (Koreyada 132).