Hướng dẫn kê khai và tra cứu tài sản trong thi hành án dân sự
Dựa trên 12 vụ tư vấn · Cập nhật · Dịch từ bản gốc tiếng Hàn.
Nếu có căn cứ thi hành án đối với nghĩa vụ tiền nhưng khó xác định tài sản của người phải thi hành án, có thể nộp đơn yêu cầu tòa án kê khai tài sản nếu đáp ứng các điều kiện. Nếu kết quả kê khai tài sản không đủ để thu hồi khoản nợ, cũng có thể yêu cầu tra cứu tài sản; tuy nhiên, không thể yêu cầu kê khai tài sản chỉ dựa trên bản án có tuyên cho thi hành tạm thời.
Sơ đồ tóm tắt
Điểm chính
- Kê khai tài sản là thủ tục cho phép chủ nợ có thể bắt đầu thi hành án yêu cầu tòa án kê khai tài sản khi người phải thi hành án không thực hiện nghĩa vụ tiền và khó xác định tài sản của người đó. Về nguyên tắc, đơn được nộp tại tòa án nơi người phải thi hành án có thẩm quyền tài phán chung (Luật Thi hành án dân sự, khoản 1 Điều 61 (민사집행법 제61조 제1항)).
- Người phải thi hành án nhận được lệnh kê khai tài sản phải có mặt tại tòa án, tuyên thệ và nộp danh mục tài sản trung thực. Nếu vắng mặt vào ngày kê khai mà không có lý do chính đáng hoặc từ chối nộp danh mục tài sản hay tuyên thệ, người đó có thể bị giam giữ (Luật Thi hành án dân sự, Điều 64, Điều 65 và Điều 68 (민사집행법 제64조·제65조·제68조)).
- Danh mục tài sản phải ghi đầy đủ tài sản thuộc diện thi hành án cưỡng chế, bất kể tài sản đó có giá trị thực tế hay không. Nếu bỏ sót tài sản vì cho rằng tài sản không có giá trị, người khai có thể bị xử phạt vì nộp danh mục tài sản sai sự thật (Tòa án Tối cao, bản án ngày 29 tháng 11 năm 2007, số 2007도8153).
- Có thể yêu cầu tra cứu tài sản nếu kết quả kê khai tài sản không đủ để thanh toán khoản nợ hoặc có căn cứ khác do luật quy định, chẳng hạn như việc từ chối nộp danh mục tài sản. Phải xác định cụ thể cơ quan hoặc tổ chức cần tra cứu và nộp trước chi phí tra cứu; không được sử dụng kết quả tra cứu cho mục đích khác ngoài thi hành án cưỡng chế (Luật Thi hành án dân sự, Điều 74 và Điều 76 (민사집행법 제74조·제76조)).
- Có thể yêu cầu kê khai tài sản dựa trên các căn cứ thi hành án như bản án đã có hiệu lực chung thẩm và quyết định thay thế hòa giải đã có hiệu lực chung thẩm. Tòa án nhận định rằng cũng có thể yêu cầu kê khai tài sản khi quyết định xác định số tiền án phí, chi phí tố tụng được sử dụng cùng với căn cứ thi hành án làm nền tảng cho quyết định đó để thi hành các khoản chi phí tố tụng (Tòa án Tối cao, quyết định ngày 14 tháng 7 năm 1998, số 98마988; Tòa án Tối cao, quyết định ngày 18 tháng 4 năm 1995, số 94마2190).
- Bản án có tuyên cho thi hành tạm thời có thể được thi hành ngay cả trước khi có hiệu lực chung thẩm, nhưng không thể dựa vào bản án đó để yêu cầu kê khai tài sản (Luật Thi hành án dân sự, khoản 1 Điều 61 (민사집행법 제61조 제1항)).
- Ghi tên người không thực hiện nghĩa vụ vào danh sách là thủ tục ghi tên người phải thi hành án và các thông tin liên quan vào danh sách nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định. Đơn có thể bị bác nếu xác định được mà không cần điều tra đặc biệt rằng khoản nợ có thể được thu hồi từ tài sản của người phải thi hành án mà không tốn nhiều thời gian và chi phí (Luật Thi hành án dân sự, Điều 70 và Điều 71 (민사집행법 제70조·제71조); Tòa án Tối cao, quyết định ngày 9 tháng 9 năm 2010, số 2010마779).
Câu hỏi thường gặp
Q. Nếu không biết người phải thi hành án có tài sản gì thì có thể yêu cầu thủ tục nào trước?
Nếu có căn cứ thi hành án đối với nghĩa vụ tiền và khó xác định tài sản của người phải thi hành án, có thể nộp đơn yêu cầu kê khai tài sản tại tòa án nơi người đó có thẩm quyền tài phán chung. Nếu tòa án thấy đơn có căn cứ, tòa án có thể yêu cầu người phải thi hành án nộp danh mục tài sản.
Q. Có thể yêu cầu kê khai tài sản dựa trên bản án sơ thẩm có tuyên cho thi hành tạm thời không?
Không thể. Bản án có tuyên cho thi hành tạm thời có hiệu lực thi hành ngay cả trước khi có hiệu lực chung thẩm, nhưng Luật Thi hành án dân sự không cho phép dùng bản án đó làm căn cứ để yêu cầu kê khai tài sản.
Q. Tôi nhận được bản sao lệnh kê khai tài sản, việc tống đạt như vậy có hợp lệ không?
Có thể là hợp lệ. Án lệ được đề cập cho rằng lệnh kê khai tài sản không phải là quyết định có tính chất bắt buộc phải tống đạt bản chính, nên có thể tống đạt bản sao. Án lệ hướng dẫn rằng người nhận được tống đạt có thể khiếu nại trong vòng 1 tuần kể từ ngày nhận; nếu không khiếu nại thì phải có mặt vào ngày kê khai.
Q. Nếu việc kê khai tài sản không xác định được đủ tài sản thì có thể yêu cầu tra cứu tài sản không?
Có thể. Trong trường hợp danh mục tài sản đã nộp không đủ để thanh toán khoản phải thi hành án, chủ nợ đã yêu cầu kê khai tài sản có thể yêu cầu tra cứu tài sản. Phải xác định cụ thể cơ quan hoặc tổ chức cần tra cứu và nộp trước chi phí tra cứu; không được sử dụng kết quả tra cứu cho mục đích khác ngoài thi hành án cưỡng chế.
Q. Có thể yêu cầu kê khai tài sản dựa trên quyết định thay thế hòa giải hoặc quyết định xác định số tiền án phí, chi phí tố tụng không?
Quyết định thay thế hòa giải đã có hiệu lực chung thẩm có hiệu lực như hòa giải tại tòa án và có thể làm căn cứ cho đơn yêu cầu kê khai tài sản. Tòa án cũng nhận định rằng quyết định xác định số tiền án phí, chi phí tố tụng là phán quyết bổ sung cho căn cứ thi hành án xác định nghĩa vụ chịu các khoản chi phí đó; do vậy, chủ nợ muốn thi hành án đối với các khoản chi phí tố tụng theo quyết định này có thể yêu cầu kê khai tài sản.
Q. Điều gì xảy ra nếu người phải thi hành án không đến vào ngày kê khai hoặc từ chối nộp danh mục tài sản?
Nếu người phải thi hành án vắng mặt vào ngày kê khai mà không có lý do chính đáng, hoặc từ chối nộp danh mục tài sản hay tuyên thệ, tòa án có thể áp dụng biện pháp giam giữ trong thời hạn không quá 20 ngày. Nếu nộp danh mục tài sản sai sự thật, người đó có thể bị phạt tù đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 5 triệu won.
Q. Đơn yêu cầu ghi tên người phải thi hành án vào danh sách người không thực hiện nghĩa vụ có bị bác nếu người đó có bất động sản không?
Việc có bất động sản không nhất thiết dẫn đến việc đơn bị bác. Phải xác định được mà không cần nỗ lực đặc biệt hay điều tra rằng khoản nợ có thể được thu hồi với ít thời gian và chi phí; người phải thi hành án có trách nhiệm chứng minh có lý do đó. Nếu bất động sản có quyền bảo đảm khác hoặc bị kê biên khiến việc thi hành án khó có thể thanh toán khoản nợ, chỉ riêng việc có lệnh kê biên tạm thời có thể không đủ để xác định là có lý do rõ ràng.
Q. Sau khi được ghi vào danh sách người không thực hiện nghĩa vụ, nếu trả nợ thì có thể xóa tên không?
Người phải thi hành án có thể yêu cầu tòa án xóa tên nếu chứng minh được nghĩa vụ đã chấm dứt, chẳng hạn do đã thanh toán. Việc chủ nợ đồng ý xóa tên có thể không đủ; nếu đã 10 năm kể từ năm tiếp theo sau năm ghi tên vào danh sách, tòa án phải tự mình ra quyết định xóa tên.
Q. Đơn yêu cầu kê khai tài sản có ảnh hưởng đến thời hiệu khởi kiện không?
Án lệ được đề cập nhận định rằng khi quyết định chấp nhận đơn yêu cầu kê khai tài sản được tống đạt cho người phải thi hành án, việc tống đạt đó có thể được xem là yêu cầu thực hiện nghĩa vụ, một căn cứ làm gián đoạn thời hiệu khởi kiện. Tuy nhiên, chỉ riêng yêu cầu thực hiện nghĩa vụ không duy trì hiệu lực gián đoạn thời hiệu; theo hướng dẫn trong án lệ, phải khởi kiện trong vòng 6 tháng kể từ ngày tống đạt.
Luật liên quan
- Luật Thi hành án dân sự, khoản 1 Điều 23 (민사집행법 제23조 제1항)
- Luật Thi hành án dân sự, khoản 5 Điều 56 (민사집행법 제56조 제5호)
- Luật Thi hành án dân sự, khoản 1 Điều 61 (민사집행법 제61조 제1항)
- Luật Thi hành án dân sự, khoản 1, khoản 4 và khoản 6 Điều 62 (민사집행법 제62조 제1항·제4항·제6항)
- Luật Thi hành án dân sự, khoản 1 và khoản 4 Điều 64 (민사집행법 제64조 제1항·제4항)
- Luật Thi hành án dân sự, Điều 65 (민사집행법 제65조)
- Luật Thi hành án dân sự, Điều 67 (민사집행법 제67조)
- Luật Thi hành án dân sự, khoản 1, khoản 2, khoản 5, khoản 6, khoản 9 và khoản 10 Điều 68 (민사집행법 제68조 제1항·제2항·제5항·제6항·제9항·제10항)
- Luật Thi hành án dân sự, khoản 1 và khoản 3 Điều 70 (민사집행법 제70조 제1항·제3항)
- Luật Thi hành án dân sự, khoản 1 và khoản 2 Điều 71 (민사집행법 제71조 제1항·제2항)
- Luật Thi hành án dân sự, Điều 72 (민사집행법 제72조)
- Luật Thi hành án dân sự, khoản 1 và khoản 3 Điều 73 (민사집행법 제73조 제1항·제3항)
- Luật Thi hành án dân sự, khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều 74 (민사집행법 제74조 제1항·제2항·제3항)
- Luật Thi hành án dân sự, Điều 76 (민사집행법 제76조)
- Quy tắc thi hành án dân sự, khoản 2 và khoản 3 Điều 30 (민사집행규칙 제30조 제2항·제3항)
Lưu ý
- Dù bản án có tuyên cho thi hành tạm thời có thể được thi hành, không thể chỉ dựa trên bản án đó để yêu cầu kê khai tài sản.
- Nếu vắng mặt vào ngày kê khai mà không có lý do chính đáng hoặc từ chối nộp danh mục tài sản hay tuyên thệ, người phải thi hành án có thể bị giam giữ; vì vậy cần kiểm tra lệnh đã được tống đạt và ngày kê khai.
- Dù việc tống đạt quyết định kê khai tài sản được công nhận là yêu cầu thực hiện nghĩa vụ theo quy định về thời hiệu, hướng dẫn trong án lệ là phải khởi kiện trong vòng 6 tháng kể từ ngày tống đạt.
- Không được sử dụng kết quả tra cứu tài sản cho mục đích khác ngoài thi hành án cưỡng chế.
Các vụ tư vấn làm căn cứ
Hướng dẫn này do AI tổng hợp từ các vụ tư vấn sau của Tổng công ty Trợ giúp pháp lý Hàn Quốc (tiếng Hàn).
- 채무자재산명시제도
- 민사집행법 제71조 제2항에서 말하는‘쉽게 강제집행할 수 있다고 인정할 만한 명백한 사유’의 의미
- 채무불이행자명부등재제도란 무엇인지
- 재산명시의무를 위반한 채무자에 대하여 감치에 처하도록 하는 규정이 헌법에 위배되는지
- 재산명시명령의 송달이 등본으로도 가능한지
- 소송비용액확정결정을 받은 채권자가 재산명시신청을 할 수 있는지
- 재산명시명령이 송달된 때 ‘최고’로서 소멸시효가 중단되는지
- 재산조회제도
- 조정에 갈음하는 결정으로 재산명시신청 할 수 있는지
- 채무불이행자명부등재의 말소방법
- 가집행선고 있는 판결을 집행권원으로 하여 재산명시신청을 할 수 있는지
- 재산명시절차에서 채무자가 법원에 제출할 재산목록에 기재해야 하는 재산의 범위
Đây là thông tin chung về pháp luật Hàn Quốc, không phải tư vấn pháp lý cho trường hợp cụ thể. Hãy hỏi luật sư hoặc Tổng công ty Trợ giúp pháp lý Hàn Quốc (gọi 132 tại Hàn Quốc).