Chứng cứ trong vụ kiện dân sự: Nộp những gì và nộp như thế nào?
Dựa trên 17 vụ tư vấn · Cập nhật · Dịch từ bản gốc tiếng Hàn.
Trong vụ kiện dân sự, cần nộp chứng cứ để hỗ trợ các sự việc mình viện dẫn; tòa án quyết định có chấp nhận chứng cứ hay không và mức độ đáng tin của chứng cứ. Tùy loại chứng cứ như tài liệu, bản ghi âm, video hoặc kết quả giám định, cách yêu cầu và nội dung cần chứng minh sẽ khác nhau.
Sơ đồ tóm tắt
Điểm chính
- Tố tụng dân sự tuân theo nguyên tắc tự do đánh giá chứng cứ, nên ngay cả đối với tài liệu được công nhận là có giá trị làm chứng cứ, tòa án vẫn đánh giá giá trị chứng minh của tài liệu đó (Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 202 (민사소송법 제202조)).
- Có thể yêu cầu ra lệnh xuất trình tài liệu do bên kia nắm giữ. Cần nêu rõ tài liệu, nội dung và mục đích của tài liệu, người đang giữ, sự việc cần chứng minh và căn cứ phát sinh nghĩa vụ xuất trình (Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 343 và Điều 345 (민사소송법 제343조·제345조)).
- Nếu tài liệu có dấu in của người có tên là người lập tài liệu, có thể suy đoán toàn bộ tài liệu đã được lập một cách xác thực. Nếu nội dung được bổ sung vào tài liệu để trống sau đó, việc nội dung đó có được bổ sung theo thẩm quyền hợp lệ hay không có thể trở thành vấn đề cần xem xét (Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 358 (민사소송법 제358조)).
- Không thể kết luận rằng cuộc hội thoại được ghi âm bí mật hoặc video không có giá trị làm chứng cứ chỉ vì lý do đó. Tuy nhiên, tòa án sẽ quyết định có tin vào chứng cứ hay không; tài liệu ghi âm và video được thẩm tra theo thủ tục xem xét, kiểm tra (Quy tắc Tố tụng dân sự, Điều 121 khoản 2 (민사소송규칙 제121조 제2항)).
- Các sự việc được xác định trong bản án hình sự có liên quan có thể là tài liệu chứng cứ có sức thuyết phục trong vụ án dân sự, nhưng tòa án dân sự không nhất thiết bị ràng buộc bởi nhận định đó. Quyết định không truy cứu của cơ quan công tố cũng không ràng buộc tòa án dân sự.
- Khi yêu cầu bồi thường thiệt hại, cần chứng minh hành vi trái pháp luật, thiệt hại phát sinh, mối quan hệ nhân quả và mức thiệt hại. Thiệt hại có thể bao gồm tổn thất thực tế, thu nhập bị mất và tổn thất tinh thần.
- Có thủ tục đề nghị lấy lời khai người làm chứng, giám định, cung cấp thông tin giao dịch tài chính và hồ sơ điều tra với hội đồng xét xử; trong đơn cần nêu các nội dung cần thiết như sự việc cần chứng minh hoặc mục đích chứng minh.
Câu hỏi thường gặp
Q. Có thể nộp làm chứng cứ trong vụ kiện dân sự đoạn hội thoại được ghi âm mà không cho bên kia biết không?
Không thể kết luận rằng bản ghi âm không có giá trị làm chứng cứ chỉ vì được ghi âm bí mật. Tuy nhiên, tòa án sẽ đánh giá giá trị chứng minh của nội dung ghi âm; việc thẩm tra băng ghi âm được tiến hành theo thủ tục xem xét, kiểm tra. Một cách làm được hướng dẫn trong các vụ việc là nộp bản chép nội dung ghi âm làm chứng cứ văn bản và nộp kèm tệp ghi âm hoặc băng ghi âm.
Q. Nếu lỗi của bên kia được xác định trong vụ án hình sự thì trong vụ kiện dân sự cũng mặc nhiên được xác định như vậy phải không?
Những sự kiện đã được xác định trong bản án hình sự có hiệu lực có thể là tài liệu chứng cứ có sức thuyết phục trong vụ án dân sự. Tuy nhiên, tòa án dân sự không nhất thiết bị ràng buộc bởi bản án hình sự và có thể đưa ra nhận định khác nếu có tình tiết đặc biệt xét theo các chứng cứ khác trong vụ án dân sự.
Q. Nếu cơ quan công tố quyết định không truy cứu thì tôi cũng không thể yêu cầu bồi thường thiệt hại dân sự phải không?
Không thể kết luận rằng quyết định không truy cứu của cơ quan công tố tự nó khiến việc khởi kiện dân sự trở nên bất lợi. Tòa án dân sự không bị ràng buộc bởi quyết định không truy cứu, nên sẽ đưa ra nhận định dựa trên các chứng cứ chứng minh sự việc thực tế.
Q. Làm thế nào để thu thập hợp đồng do bên kia nắm giữ làm chứng cứ trong vụ kiện dân sự?
Có thể nộp đơn yêu cầu ra lệnh xuất trình tài liệu tại tòa án đang giải quyết vụ kiện. Đơn phải nêu rõ tài liệu, nội dung và mục đích của tài liệu, người đang giữ tài liệu, sự việc cần chứng minh và căn cứ về nghĩa vụ xuất trình tài liệu. Về nguyên tắc, người yêu cầu phải chứng minh tài liệu đó tồn tại và do bên kia nắm giữ.
Q. Chỉ cần nói rằng tôi không lập hợp đồng hoặc giấy vay nợ mà bên kia nộp là đủ phải không?
Nếu được xác định rằng dấu in trên tài liệu là dấu của người có tên là người lập tài liệu, thì có thể suy đoán toàn bộ tài liệu đã được lập một cách xác thực. Để bác bỏ suy đoán này, cần đưa ra lý do hợp lý cùng chứng cứ hỗ trợ, hoặc chứng minh rằng việc đóng dấu do người khác thực hiện.
Q. Khi đề nghị lấy lời khai người làm chứng trong vụ kiện dân sự, cần nộp những gì?
Cần nộp đơn đề nghị lấy lời khai người làm chứng cho hội đồng xét xử đang giải quyết vụ kiện, trong đó ghi thông tin cá nhân của người làm chứng và nội dung cần chứng minh thông qua việc lấy lời khai. Trong các vụ việc, hướng dẫn nêu rằng cần chuẩn bị và nộp trước cả các câu hỏi dự kiến dành cho người làm chứng; theo thực tiễn, nên nộp đơn chậm nhất 2 tuần trước ngày xét xử.
Q. Video quay bằng điện thoại di động cần được nộp cho tòa án theo cách nào?
Ghi tệp video vào USB hoặc thiết bị tương tự, nộp cho tòa án trước ngày xét xử và nêu nội dung video, thời gian, địa điểm quay cũng như mục đích chứng minh. Tài liệu âm thanh, hình ảnh được thẩm tra theo thủ tục xem xét, kiểm tra và có thể được phát tại ngày xét xử.
Q. Cần chuẩn bị những tài liệu gì khi yêu cầu bồi thường thiệt hại?
Cần chuẩn bị tài liệu chứng minh hành vi trái pháp luật, thiệt hại phát sinh, mối quan hệ nhân quả giữa hai yếu tố này và mức thiệt hại. Trong các vụ việc yêu cầu bồi thường thiệt hại do hành hung, hướng dẫn nêu cách nộp tài liệu về mức thiệt hại và bản án hình sự liên quan làm chứng cứ.
Q. Làm thế nào để xác minh giao dịch tài chính hoặc hồ sơ điều tra của bên kia?
Có thể yêu cầu hội đồng xét xử ra lệnh cung cấp thông tin giao dịch tài chính đối với tổ chức tài chính liên quan. Đối với hồ sơ điều tra, các vụ việc có giới thiệu cách yêu cầu chuyển giao tài liệu từ đồn cảnh sát hoặc viện kiểm sát đang lưu giữ hồ sơ đó.
Luật liên quan
- Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 202 (민사소송법 제202조)
- Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 313 (민사소송법 제313조)
- Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 343 (민사소송법 제343조)
- Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 344 (민사소송법 제344조)
- Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 345 (민사소송법 제345조)
- Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 349 (민사소송법 제349조)
- Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 351 (민사소송법 제351조)
- Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 318 (민사소송법 제318조)
- Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 311 khoản 1 (민사소송법 제311조 제1항)
- Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 358 (민사소송법 제358조)
- Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 110 (민사소송법 제110조)
- Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 256 (민사소송법 제256조)
- Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 257 (민사소송법 제257조)
- Quy tắc Tố tụng dân sự, Điều 121 khoản 2 (민사소송규칙 제121조 제2항)
- Luật Thương mại, Điều 32 (상법 제32조)
Lưu ý
- Việc chứng cứ được nộp hoặc được công nhận là có giá trị làm chứng cứ không có nghĩa là nội dung được viện dẫn đương nhiên được chấp nhận. Tòa án đánh giá độ tin cậy của chứng cứ cùng với toàn bộ diễn biến tranh tụng.
- Nếu bị đơn đã nhận bản sao đơn khởi kiện nhưng không nộp bản trả lời trong thời hạn 30 ngày để nộp bản trả lời, thì có thể bị coi là đã thừa nhận các sự kiện làm căn cứ cho yêu cầu khởi kiện.
- Cần nộp trước các câu hỏi dự kiến dành cho người làm chứng để chuẩn bị cho việc hỏi đối chất và tống đạt giấy triệu tập; các vụ việc hướng dẫn thực tiễn nộp đơn chậm nhất 2 tuần trước ngày xét xử.
Các vụ tư vấn làm căn cứ
Hướng dẫn này do AI tổng hợp từ các vụ tư vấn sau của Tổng công ty Trợ giúp pháp lý Hàn Quốc (tiếng Hàn).
Đây là thông tin chung về pháp luật Hàn Quốc, không phải tư vấn pháp lý cho trường hợp cụ thể. Hãy hỏi luật sư hoặc Tổng công ty Trợ giúp pháp lý Hàn Quốc (gọi 132 tại Hàn Quốc).