Điều kiện và lưu ý về hiệu lực đối kháng với bên thứ ba trong hợp đồng thuê mặt bằng thương mại
Dựa trên 10 vụ tư vấn · Cập nhật · Dịch từ bản gốc tiếng Hàn.
Người thuê mặt bằng thương mại có thể viện dẫn hợp đồng thuê với bên thứ ba kể từ ngày tiếp theo ngày nộp đơn đăng ký kinh doanh tại tòa nhà thuê sau khi được bàn giao tòa nhà. Tuy nhiên, địa điểm kinh doanh ghi trên đăng ký kinh doanh phải trùng với địa điểm thuê thực tế; hiệu lực đối kháng với bên thứ ba và quyền được ưu tiên hoàn trả tiền đặt cọc có các điều kiện khác nhau.
Sơ đồ tóm tắt

Điểm chính
- Hiệu lực đối kháng với bên thứ ba là quyền của người thuê được viện dẫn nội dung hợp đồng thuê với bên thứ ba, chẳng hạn như bên nhận chuyển nhượng tòa nhà thuê.
- Để có hiệu lực đối kháng với bên thứ ba, người thuê phải được bàn giao tòa nhà thuê và nộp đơn đăng ký kinh doanh; hiệu lực phát sinh từ ngày tiếp theo ngày nộp đơn (khoản 1 Điều 3 Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại (상가건물임대차보호법 제3조 제1항)).
- Nếu tài sản thuê ghi trên đăng ký kinh doanh không trùng với địa điểm thuê thực tế, đăng ký đó có thể không được công nhận là phương thức công khai hợp đồng thuê hợp lệ (Bản án Tòa án Tối cao ngày 25.9.2008, số 2008다44238).
- Nếu chủ sở hữu tòa nhà thay đổi sau khi người thuê có hiệu lực đối kháng với bên thứ ba, bên nhận chuyển nhượng kế thừa tư cách bên cho thuê, dù quyền sở hữu thay đổi do mua bán hay bán đấu giá (khoản 2 Điều 3 Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại (상가건물임대차보호법 제3조 제2항)).
- Nếu chuyển địa điểm kinh doanh sang nơi khác và sửa đổi đăng ký kinh doanh, người thuê có thể mất hiệu lực đối kháng đối với địa điểm kinh doanh cũ (Bản án Tòa án Địa phương Daegu ngày 20.5.2008, số 2007나20356).
- Xác nhận ngày xác định là điều kiện để có quyền được ưu tiên hoàn trả, riêng biệt với hiệu lực đối kháng. Người thuê phải đáp ứng các điều kiện để có hiệu lực đối kháng, như được bàn giao tòa nhà và đăng ký kinh doanh, đồng thời phải có xác nhận ngày xác định thì mới có thể được ưu tiên hoàn trả tiền đặt cọc trước những người có quyền ở thứ tự sau trong thủ tục bán đấu giá hoặc bán công khai (khoản 2 Điều 5 Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại (상가건물임대차보호법 제5조 제2항)).
- Nếu trước khi người thuê đáp ứng các điều kiện để có hiệu lực đối kháng, tòa nhà đã có quyền thế chấp hoặc quyền khác được xác lập, thì người thuê có thể không được viện dẫn quyền thuê khi quyền sở hữu thay đổi sau đó do bán đấu giá (Vụ việc 1).
- Để nhận tiền đặt cọc theo quyền được ưu tiên hoàn trả trong thủ tục bán đấu giá hoặc bán công khai, người thuê phải bàn giao tòa nhà thuê cho bên nhận chuyển nhượng (khoản 3 Điều 5 Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại (상가건물임대차보호법 제5조 제3항)).
Câu hỏi thường gặp
Q. Hiệu lực đối kháng với bên thứ ba của hợp đồng thuê mặt bằng thương mại là gì?
Đây là quyền của người thuê được viện dẫn nội dung hợp đồng thuê với bên nhận chuyển nhượng tòa nhà hoặc những người có quyền lợi liên quan khác. Sau khi có hiệu lực đối kháng với bên thứ ba, nếu chủ sở hữu thay đổi thì người thuê vẫn có thể viện dẫn hợp đồng thuê với chủ sở hữu mới.
Q. Hiệu lực đối kháng với bên thứ ba phát sinh khi nào?
Người thuê đáp ứng điều kiện để có hiệu lực đối kháng với bên thứ ba khi được bàn giao tòa nhà thuê và nộp đơn đăng ký kinh doanh tại tòa nhà đó. Hiệu lực đối kháng phát sinh từ ngày tiếp theo ngày nộp đơn đăng ký kinh doanh (khoản 1 Điều 3 Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại (상가건물임대차보호법 제3조 제1항)).
Q. Nếu địa chỉ trên đăng ký kinh doanh khác với địa điểm thuê thực tế thì sao?
Nếu địa điểm ghi trong hợp đồng thuê và đăng ký kinh doanh không khớp với địa điểm thuê thực tế hoặc thông tin đăng ký của tòa nhà, việc đăng ký kinh doanh có thể không được công nhận là phương thức công khai hợp đồng thuê. Trong trường hợp này, người thuê có thể không có được hiệu lực đối kháng theo Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại.
Q. Nếu chuyển địa điểm kinh doanh sang nơi khác và sửa đổi đăng ký kinh doanh thì hiệu lực đối kháng có được duy trì không?
Nếu thay đổi địa điểm kinh doanh trên đăng ký kinh doanh sang một nơi khác, đăng ký đã được sửa đổi sẽ không còn công khai hợp đồng thuê tại địa điểm cũ. Vì vậy, người thuê có thể mất hiệu lực đối kháng đã có đối với địa điểm kinh doanh cũ.
Q. Nếu chủ sở hữu tòa nhà thay đổi, tôi có thể viện dẫn hợp đồng thuê với chủ sở hữu mới không?
Nếu đã có hiệu lực đối kháng với bên thứ ba, người thuê có thể viện dẫn hợp đồng thuê hiện tại với chủ sở hữu tòa nhà mới. Ngay cả khi quyền sở hữu thay đổi không phải do mua bán mà do thừa kế hoặc bán đấu giá, bên nhận chuyển nhượng cũng kế thừa tư cách bên cho thuê (khoản 2 Điều 3 Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại (상가건물임대차보호법 제3조 제2항)).
Q. Chỉ cần có hiệu lực đối kháng với bên thứ ba là tiền đặt cọc sẽ được ưu tiên hoàn trả trong thủ tục bán đấu giá phải không?
Cần phân biệt hiệu lực đối kháng với bên thứ ba và quyền được ưu tiên hoàn trả tiền đặt cọc. Theo ví dụ, để yêu cầu quyền được ưu tiên hoàn trả, người thuê phải đáp ứng các điều kiện để có hiệu lực đối kháng và hợp đồng thuê phải được xác nhận ngày xác định; để nhận tiền đặt cọc trong thủ tục bán đấu giá hoặc bán công khai, người thuê phải bàn giao tòa nhà thuê cho bên nhận chuyển nhượng (khoản 2 và khoản 3 Điều 5 Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại (상가건물임대차보호법 제5조 제2항·제3항)).
Q. Nếu tòa nhà có quyền thế chấp được xác lập trước khi đăng ký kinh doanh bị bán đấu giá thì sao?
Nếu trước khi người thuê được bàn giao tòa nhà và nộp đơn đăng ký kinh doanh, một quyền như quyền thế chấp đã được xác lập đối với tòa nhà, thì người thuê có thể không được viện dẫn quyền thuê sau khi quyền sở hữu thay đổi do bán đấu giá. Cần kiểm tra thời điểm xác lập các quyền trước và sau khi ký hợp đồng, cũng như thời điểm đáp ứng các điều kiện để có hiệu lực đối kháng.
Q. Có hiệu lực đối kháng với bên thứ ba có đồng nghĩa với việc đã có xác nhận ngày xác định không?
Không. Ngay cả khi đã đáp ứng các điều kiện để có hiệu lực đối kháng bằng việc nhận bàn giao tòa nhà và nộp đơn đăng ký kinh doanh, người thuê vẫn phải xin xác nhận ngày xác định riêng để có quyền được ưu tiên hoàn trả. Ngày xác định cũng không thể thay thế các điều kiện để có hiệu lực đối kháng.
Luật liên quan
- Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại, Điều 3 khoản 1 (상가건물임대차보호법 제3조 제1항)
- Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại, Điều 3 khoản 2 (상가건물임대차보호법 제3조 제2항)
- Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại, Điều 4 khoản 3 (상가건물임대차보호법 제4조 제3항)
- Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại, Điều 5 khoản 1 (상가건물임대차보호법 제5조 제1항)
- Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại, Điều 5 khoản 2 (상가건물임대차보호법 제5조 제2항)
- Luật Bảo vệ hợp đồng thuê tòa nhà thương mại, Điều 5 khoản 3 (상가건물임대차보호법 제5조 제3항)
- Bộ luật Dân sự, Điều 278 (민법 제278조)
- Bộ luật Dân sự, Điều 450 khoản 1 (민법 제450조 제1항)
Lưu ý
- Cần kiểm tra xem thông tin về tài sản thuê trong đơn đăng ký kinh doanh và hợp đồng thuê đính kèm có khớp với địa điểm thuê thực tế hay không.
- Nếu sửa đổi địa chỉ địa điểm kinh doanh sang nơi khác, người thuê có thể mất hiệu lực đối kháng tại địa điểm cũ; cần xem xét ảnh hưởng trước khi sửa đổi.
- Xác nhận ngày xác định là điều kiện riêng, không phải điều kiện để có hiệu lực đối kháng; quyền được ưu tiên hoàn trả chỉ được công nhận khi đáp ứng các điều kiện nêu trong ví dụ.
- Để nhận tiền đặt cọc theo quyền được ưu tiên hoàn trả trong thủ tục bán đấu giá hoặc bán công khai, người thuê phải bàn giao tòa nhà thuê cho bên nhận chuyển nhượng.
Các vụ tư vấn làm căn cứ
Hướng dẫn này do AI tổng hợp từ các vụ tư vấn sau của Tổng công ty Trợ giúp pháp lý Hàn Quốc (tiếng Hàn).
- 상가임차인의 대항력 구비요건
- 상가임대차계약서와 다른 층을 임차하여 사용 시 그 계약의 효력
- 상가건물임대차보호법상 대항력을 인정받기 위하여 사업자등록이 갖추어야 할 요건
- 건물 공동임차 시 임차인을 공동임차인 중 1인으로 하기로 약정한 경우
- 임차건물의 양수인이 임대인의 지위를 승계하는 경우, 임차건물의 소유권이 이전되기 전에 이미 발생한 연체차임이나 관리비 등이 양...
- 임차할 건물에 대한 등록사항 등 열람·제공요청 가능한지
- 임대를 한 상가건물의 경매절차에서 건물의 소유자가 바뀐 경우, 양수인이 임대인의 지위를 승계하는지 여부
- 임차한 상가건물을 사업장으로 하여 사업자등록을 한 사람이 사업장을 다른 장소로 변경하는 사업자등록정정을 한 경우, 상가건물임대...
- 대항력은 무엇인가요?
- 건물의 주인이 바뀐 경우는?
Đây là thông tin chung về pháp luật Hàn Quốc, không phải tư vấn pháp lý cho trường hợp cụ thể. Hãy hỏi luật sư hoặc Tổng công ty Trợ giúp pháp lý Hàn Quốc (gọi 132 tại Hàn Quốc).
